Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Брюс түбегін Онтарионың Оңтүстік Брюс муниципалитетімен шатастырмау керек.
South Bruce Peninsula is not to be confused with the Municipality of South Bruce, Ontario
Оңтүстік Брюс түбегі – Канаданың Онтарио провинциясындағы Брюс түбегінің негізінде орналасқан қала, Гурон көлі мен Джорджиан шығанағы арасындағы Брюс округінде жатыр. Ол 1999 жылдың 1 қаңтарында Виартон қаласы, Хепворт ауылы және Альбемарл мен Амабель аудандары біріктіріліп құрылды. Жаңа муниципалитет тұрғындардың мүддесі үшін қажетті саяси өкілдік, әкімшілік қолдау және қажетті муниципалдық қызметтерді ұсыну мақсатында құрылды. Туризм, әсіресе коттедждерді жалға беру және келушілерге қызмет көрсету, аймақтағы басты индустрия болып табылады. Көптеген коттедждер Собль жағалауында (Солтүстік және Оңтүстік) табылады.
South Bruce Peninsula is a town at the base of the Bruce Peninsula of Ontario, Canada, in Bruce County between Lake Huron and Georgian Bay. It was formed on January 1, 1999, when the town of Wiarton, the village of Hepworth, and the townships of Albemarle and Amabel were amalgamated. The new municipality was created to provide necessary political representation, administrative support, and necessary municipal services on behalf of the residents. Tourism, particularly cottage rental and providing services to visitors, is the major industry in the area. Many cottages are found along Sauble Beach (North and South).
Қалалық саясат және қызмет көрсетулер
Сайланған мэр, вице-мэр және үш кеңесші провинциялық заңнамаға сәйкес қалалық басқаруды жүзеге асырады. Кеңеске бірқатар комитеттер мен жергілікті кеңестер көмек көрсетеді. "Кеңес Оңтүстік Брюс түбегіндегі қаланың бағдарламалары мен қызметтері үшін саясатты және бюджетті белгілейді". Заңнамалық қызметтер департаментіне клерк бөлімі, заңнаманы сақтау және жануарларды бақылау бөлімі, сондай-ақ құрылыс бөлімі кіреді. Қаланың қоғамдыққа негізделген стратегиялық жоспары "Біздің болашағымызды құру" 2012 жылы аяқталды және 2014 және 2016 жылдары жаңартылды. Бұл жоспардың мақсаты – "бизнес, туризм және демалыс мүмкіндіктерін ескере отырып, табиғи ресурстарды қорғауды қамтамасыз ету". Парктер мен демалыс департаменті парктерге, ойын алаңдарына, спорт алаңдарына, бейсбол алаңдарына, аренаға, су спорты бағдарламаларына және басқа да түрлі бағдарламаларға қызмет көрсетеді. Қалада өрт сөндіру станциялары бар, бірақ полиция қызметін Онтарио провинциялық полициясының Уайартон бөлімшесі қамтамасыз етеді. Саубл-Бич аймағындағы жер дауында салдарынан қала мен Сауген алғашқы ұлты арасында кейбір келіспеушіліктер болды. 2014 жылы келісімге қол жеткізілді, бірақ Оңтүстік Брюс оны кейіннен қабылдамады, нәтижесінде қалаға қарсы сот процесі басталды, ол 2018 жылдан бұрын сотта қаралуы тиіс. Қалада бір аурухана бар: Уайартон ауруханасы, онда 22 төсек, жедел жәрдем және шұғыл медициналық көмек көрсетіледі. Жақын жерде, бірақ қала шегінен тыс, Оуэн-Саундтағы Грей-Брюс аймақтық денсаулық орталығы орналасқан. Бұл орталық ірірек және Грей мен Брюс округтері үшін аймақтық бағыттау орталығы болып табылады, онда 50-ден астам маман жұмыс істейді.
An elected mayor, deputy major and three councilors provide the municipal government, guided by provincial legislation. A number of Committees and local Boards assist Council. "Council establishes policies and budgets for programs and services delivered by the Town of South Bruce Peninsula." The Legislative Services Department includes the Clerk's Division, By Law Enforcement and Animal Control, and the Building Division. The Town's Community Based Strategic Plan, Creating Our Future, was originally completed in 2012 and was updated in 2014 and 2016. The intent is to "ensure the protection of the natural resources while balancing the desire for business, tourism and recreational opportunities." The Parks & Recreation Department services parks, playgrounds, athletic fields, ball diamonds, arena, aquatic programs and various programs. The town has Fire stations but policing is provided by the Ontario Provincial Police from the Wiarton Detachment. There has been some friction between the Town and the Saugeen First Nation because of continuing land claims in the Sauble Beach area. A settlement was mediated in 2014 but was subsequently rejected by South Bruce, leading to a lawsuit against the Town, to be heard in court no earlier than 2018. There is one hospital in the town: Wiarton Hospital with emergency and ambulance services, with 22 beds. Nearby, though outside the town, is the Grey Bruce Regional Health Centre in Owen Sound. The latter is larger and is the regional referral centre for Grey and Bruce counties with over 50 specialists on staff.
Жерге меншік, Собл Бич
Собль жағажайы – жыл бойы тұрақты түрде 2000-ға жуық адамның мекені. Коттедж иелері маусымдық қоғамдық мүшелердің мыңдаған адамдарын қосады. Коттедж иелері мүлікті толығымен иеленгендер мен жергілікті жерлерде коттедждері барлардың арасында ерекшеленеді. (Бір жаңалықта айтылғандай, бірнеше жыл бұрын Саугин алғашқы ұлты «Саубл жағажайының белгісінен Саутгемптонға қарай оңтүстікке қарай 18 шақырымға созылатын жерді» сәтті қайтарып алған еді.) Саугин алғашқы ұлты, «Саугин чиппевалары» мен Саутгемптон, Онтарио және Собль жағажайы арасындағы көл жағалауында жалға алынған жерлерге маусымдық үйлер салған коттедж иелері арасында жалға алу қатынасы бар. Олар Саугин алғашқы ұлтына жыл сайын төлем жасайды. Коттедж иелері мен Саугин алғашқы ұлты арасындағы қазіргі жер жалға алу шарты 2021 жылдың 30 сәуіріне дейін күшінде болады. Бір жаңалықта айтылғандай, бірнеше жыл бұрын Саугин алғашқы ұлты «Саубл жағажайының белгісінен Саутгемптонға қарай оңтүстікке қарай 18 шақырымға созылатын жерді» сәтті қайтарып алды. Оңтүстік Собль жағажайы аймағынан басқа, Саугин алғашқы ұлты Лейкшор бульварының батысынан, 1-ші көше Оңтүстік және 6-шы көше Солтүстік аралығына дейін созылатын, шамамен 2 км ұзындықтағы қоғамдық жағажайдың тағы бір бөлігіне құқықтарын талап етеді. Бұл талап 1990 жылдан бері сотта қаралып келеді, онда федералды үкімет Саугин алғашқы ұлтының атынан іс қозғады, бұл аймақтың Саугин 29 қорығының бөлігі екенін мәлімдеді. Ұлт 1995 жылы өз талап-арызын да ұсынды. 2019 жылы Саугин алғашқы ұлты Оңтүстік Собль жағажайында көлік құралдарын жүргізуге және тұрақтап қоюға тыйым салды; бұрын қала өздерінің қоғамдық жағажайларында осылай істеген еді.
Sauble Beach is the permanent year round home to approximately 2,000 people. The cottage owners add thousands of seasonal community members. Cottage owners are uniquely split between those who own property outright and those with cottages on Native lands. (Years earlier, the Saugeen First Nation had successfully reclaimed the land that "runs south from the Sauble Beach sign toward Southampton, 18 kilometres away", according to one news report.) A lease relationship exists between the Saugeen First Nation, the "Chippewas of Saugeen", and cottagers who built seasonal homes on leased land in the a lakeside area between urban Southampton, Ontario and Sauble Beach. They pay an annual fee to the Saugeen First Nation. The current land lease agreement between the cottagers and the Saugeen First Nation remains in effect until April 30, 2021. Some years ago, the Saugeen First Nation successfully reclaimed the land that "runs south from the Sauble Beach sign toward Southampton, 18 kilometres away", according to one news report. In addition to the south Sauble Beach, Ontario area, the Saugeen First Nation claims the rights to another stretch of the public beach, approximately 2 km long, west of Lakeshore Boulevard extending to a point between 1st St. South and 6th St. North. This claim has been in litigation since 1990 when the federal government started an action on behalf of the Saugeen First Nation, stating that the area is part of the Saugeen 29 Reserve. The band also filed its own claim in 1995. In 2019, the Saugeen First Nation banned the driving and parking of vehicles on their South Sauble beach; the town had done so previously on their public beach.