Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дубук қаласындағы жеке университет, Айова штаты, АҚШ. Бұл колледж бұрын Дубук колледжі деп белгілі болған.
Private university in Dubuque, Iowa, United States
the college also previously known as Dubuque College
Дубук университеті (UD) – Айова штатының Дубук қаласында орналасқан жеке пресвитериандық университет. Университетте шамамен 2200 студент оқиды.
The University of Dubuque (UD) is a private Presbyterian university in Dubuque, Iowa. About 2,200 students attend the university.
Тарих
Дубук университеті 1852 жылы негізделгеннен бері Дубукте ұзақ тарихы бар.
The University of Dubuque has had a long history in Dubuque since its founding in 1852.
Алғашқы жылдар
Қасиетті Адриан Ван Влиет 1852 жылы Дубуке университетінің алғашқы алғысы болған неміс теологиялық колледжі мен семинариясын құрды. Ол неміс пресвитериан шіркеуінің пасторы (қазіргі Дубукидегі Бірінші пресвитериан шіркеуі) болған. Ван Влиет иммигранттардың көпшілігіне, әсіресе неміс шаруалары мен кеншілеріне, олар құрған қауымдарға ізгі хабарды уағыздаушылар қажет деп сенді. Ол екі жігітті үйінде оқытып, оларға тәлім берумен бастады. Ван Влиет голланд тілінде болса да, 1896 жылға дейін барлық сабақтар неміс тілінде өткізілді. Бастапқыда мектеп Ван Влиеттің жеке бастамасы болды. 1864 жылы Дубуки пресвитериясы мекеменің бақылауын өз қолына алды және ол Солтүстік-Батыс неміс теологиялық мектебі ретінде белгілі болды. 1870 жылы АҚШ-тағы пресвитериан шіркеуі бұл мектепті өз қолына алды. 1871 жылы Ван Влиеттің өлімінен кейін Якоб Конзет мектепті басқаруға таңдалды. 1872 жылы мектеп 17-ші көшесінің солтүстік жағындағы кірпіш ғимаратқа көшірілді, онда ол келесі 35 жыл бойы қалады. 1901 жылы Корнелиус Мартин Стеффенс қаржы хатшысы болып келді. Ол қаржы жинаудың керемет адамы болды және мектептің оқу бағдарламасын кеңейтуге көмектесті. Мектепке либералды өнер колледжі мен академиясы қосылды, ал алғашқы колледж дәрежесі 1906 жылы берілді. Мектепті үлкен пәтерге көшіру Стеффенстің идеясы еді. 1905 жылы осы мақсатпен қаланың батыс шетіндегі жер сатып алынды. Стеффенс 1908 жылдан 1924 жылға дейін мектеп президенті болды. Мектеп 1907 жылы Университет даңғылында орналасқан қазіргі орнына көшірілді. Бұл жаңа жерде салынған алғашқы ғимараттар әкімшілік ғимараты (1907, кейіннен Стеффенс залы деп аталды), Северанс залы (1911), университет кітап дүкені (1912), Маккормик гимназиясы (1915), Петерс Коммонс (1916) және Ван Влиет залы (1926) болды. Стеффенс Холлдан басқалары әлі де тұр. 1980 жылы Стеффенс залы қиратылып, оның орнына Блэйдс залы салынды, бірақ оның кейбір аркалары сақталып қалды және оларды бүгін де көруге болады. 1911 жылы колледж аралас білім беретін болып, Дубуке теологиялық неміс колледжі мен семинариясы (немесе неміс пресвитериандық теологиялық мектебі) деп аталды. 1916 жылы мектептің атауынан «неміс» сөзі алынып тасталды, бұл Бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан антинеміс сезімдерінің күшеюімен байланысты болды, және ол жай ғана Дубуке колледжі болды. Алайда бұл дау тудырды, өйткені бұл атау қазіргі Лорас колледжі деп аталатын католик мектебінде де болды. 1920 жылға дейінгі сот істерінен кейін ешбір мектеп бұл атауды сақтамады: бұрыннан бар католик мектебі Дубукидің бірінші архиепискобы Матиас Лорастың атын алды, ал пресвитериан мектебі 17 маусымда Дубуке университеті болды.
Rev. Adrian Van Vliet founded the German Theological College and Seminary, the initial predecessor to the University of Dubuque, in 1852. Van Vliet, who was pastor of the German Presbyterian Church (now known as the First Presbyterian Church of Dubuque), wanted to train ministers to serve the influx of immigrants to the upper midwest. Van Vliet believed the large number of immigrants—particularly German farmers and miners—would need ministers of the gospel for the communities they were establishing. He began by training two young men, conducting classes in his home. Although Van Vliet was Dutch, until 1896 all classes were conducted in German. Initially the school was Van Vliet's independent endeavor. In 1864, the Presbytery of Dubuque assumed control of the institution, and it became known as The German Theological School of The North West. In 1870 the Presbyterian Church of the United States took control of the school. In 1871, following the death of Van Vliet, Jacob Conzett was selected to lead the school. In 1872 the school moved to a brick building on the north side of 17th street, where it would remain for the next 35 years. In 1901 Cornelius Martin Steffens came on board as financial secretary. He proved to be an outstanding fund raiser. He also helped the school expand its curriculum. A liberal arts college and academy were added to the school, and the first college degrees were granted in 1906. It was Steffens's idea to move the school to larger quarters. Property on the western edge of the city was acquired in 1905 for that purpose. Steffens served as school president from 1908 to 1924. The school moved to its present location on University Avenue in 1907. The first buildings constructed at this new location were the Administration Building (1907, later renamed Steffens Hall), Severance Hall (1911), the University Bookstore (1912), McCormick Gymnasium (1915), Peters Commons (1916), and Van Vliet Hall (1926). All except Steffens Hall are still standing. Steffens Hall was demolished in 1980 and replaced with Blades Hall, but some of its archways were preserved and can be seen today. In 1911, the college became coeducational and changed names to the Dubuque Theological German College and Seminary (alternatively the German Presbyterian Theological School). In 1916, the school dropped the word "German" from its name, due in part to anti German sentiment inflamed by the First World War, and became just Dubuque College. This caused controversy, however, because this was also the name of an existing college, the Catholic school now known as Loras College. After a series of court causes leading up to 1920, neither school ultimately kept the name: the preexisting Catholic school took the name of Mathias Loras, first archbishop of Dubuque while the Presbyterian school became the University of Dubuque on June 17.
Кеңейту
1950 және 60-жылдары доктор Гейлорд Коучман басқару кезінде бірнеше құрылыс жобалары жүзеге асырылды: Семинария кітапханасы (1955), Смит залы, семинария жатақханасы (1956), Голдторп ғылым залы (1959), Айтчисон залы, қыздар жатақханасы (1963), Фикке Лэрд кітапханасы (1966), Касат залы, ұлдар жатақханасы (1966), және Доннелл залы, тағы бір ұлдар жатақханасы (1967). Маккормик гимназиясы 1967 жылы кеңейтілді. Кейіннен оған Стольц спорт орталығы деп аталған үлкен қосымша салынды. Алғашқы ғимарат жаңа жабық жүзу бассейні, ракетбол корлары, даңқ залы және көп мақсатты залмен жаңартылды.
In the 1950s and 60s, during the administration of Dr. Gaylord Couchman, a number of building projects took place: the Seminary Library (1955), Smith Hall, a seminary residence (1956), Goldthorp Science Hall (1959), Aitchison Hall, a women's residence (1963), Ficke Laird Library (1966), Cassat Hall, a men's residence (1966), and Donnell Hall, another men's residence (1967). McCormick Gymnasium was expanded in 1967. Another large addition to it, named the Stoltz Sports Center, was made later. The original building was also renovated to include a new indoor swimming pool, racquetball courts, a hall of fame, and a multi purpose area.
Қайшылық, өзгерістер және жаңа басшы
1999 жылы университет 14 профессорға, оның ішінде 10 тұрақты лауазымдағы профессорға, қаржылық дағдарысқа байланысты лауазымдарынан айырылатындарын хабарлады. Американдық университет профессорлары қауымдастығының (AAUP) баяндамасы осы әрекетке қатысты алаңдаушылық білдірді және AAUP университетті кінәлау тізіміне енгізді (ол әлі де сол тізімде). 2003 жылы университет Лестер Г. Вендт және Майкл Лестер Вендт есімдерімен аталған мінез-құлық жобасын іске асыру үшін қаржы алды, қазіргі уақытта бұл жобамен Вендт мінез-құлық білім беру орталығы айналысады. Орталық университет студенттерінің этикалық мінез-құлықтарын дамытуға және оны университет оқу бағдарламасына енгізуге бағытталған жұмыстарды жүзеге асырады. 2005 жылы Вендт университетінің профессоры атағы философия ғылымдарының докторы Пол Джефриске берілді. (Бұл Пол С. Джефрис емес, ол да философия ғылымдарының докторы, бірақ бұрын академиялық салада жұмыс істеген, қазір технология саласында қызмет етеді.) Вендт профессоры ретінде доктор Джефрис жобаны басқаруға және университет және одан тыс қоғамда осы жоба туралы «ашық түрде» сөйлеуге міндетті болды. Сол жылы доктор Джефриске жаңа келісімшарт ұсынылды. Университет оған келісімшарт ұсынды, бірақ ол университетке қатысты жағымсыз пікір білдіруге шектеу қойған тармаққа қарсылық танытты, себебі ол бұл этика және мінез-құлық туралы сөйлегенде оның объективтілігіне кедергі келтіруі мүмкін деп ойлады. Келісімшарт ұсынысы дереу күшін жойды және доктор Джефрис университеттен шығарылды, бұл студенттер мен оқытушылар арасында үлкен наразылық тудырды.
In 1999, the university informed 14 professors, 10 of whom held tenured positions, that they would lose their positions due to a financial crisis. A report by The American Association of University Professors raised concerns about this action, and the AAUP placed the university on its list of censured administrations (where it still remains). In 2003 the university received an endowment to implement the Lester G. Wendt and Michael Lester Wendt Character Initiative, currently overseen by the Wendt Center for Character Education, which among other tasks encourages ethical character development of university students and integration of the same into the university curriculum. Also associated with the Wendt name was a Wendt University Professorship, granted in 2005 to Dr. Paul Jeffries, a professor of philosophy. (Note that this is not Paul C. Jeffries, also a Ph. D. in philosophy, who used to be in academia but now works in technology.) As the Wendt professor, Dr. Jeffries was to oversee the initiative and "speak broadly" about it in the university and external community. During the same year, Dr. Jeffries came up for a new tenure contract. The university offered him a contract, but he objected to a provision restricting negative speech about the university, which he felt could interfere with his objectivity in speaking about ethics and character. The offer of tenure was immediately revoked and Dr. Jeffries was dismissed from the university, an action that stirred considerable unrest among students and faculty.
Дамудың жалғасы
Университет қаланың басты шығыс-батыс бағытындағы Додж көшесіне іргелес жатқан жерде қосымша студенттік жатақтар салуды аяқтады. Бұл жер көп жылдар бойы бос тұрды, жаңа пәтерлер салынғанша. Парк-Виллидж пәтерлері әдетте жоғары курс студенттеріне ғана қолжетімді. Университетте қазіргі таңда шамамен 2000 студент оқып жатыр.
The university has completed building additional student housing on land adjacent to Dodge Street, the main east–west thoroughfare through the city. This property remained vacant for many years until the new apartments were built. Park Village apartments are typically only available to upperclassmen. The university currently has approximately 2000 students in attendance.
Жеңіл атлетика
Мектеп ондаған жылдар бойы жоғары оқу орындары аралық спортпен айналысып келеді. Командалар «Спартан» деп аталады, ал мектеп түстері көк және ақ. 1925-1928 жылдар аралығында университет қысқа мерзімге жоғары оқу орындары аралық спорттан бас тартып, ішкі жарыстарға көшкен болатын. Бұл университет президенті Карл Веттстонның спортты коммерцияландыруға, сондай-ақ спортшыларды тегін оқу, тұру және тамақтану ұсыныстарымен әртүрлі жаттықтырушыларға тартуға қарсы болғандықтан жасалды. Сонымен қатар, кейбір жаттықтырушылардың алған жалақысы да басқа бөлімдердің басшыларына төленетін жалақымен салыстырғанда тым жоғары деп есептелді. Жоғары оқу орындары аралық жарыстар қайта жандандырылғаннан кейін, Дубук университеті 1929 жылы Айова конференциясына қосылды, ол қазір Америка өзендері конференциясы деп аталады. Дубук университеті NCAA III дивизионының мүшесі және Америка өзендері конференциясының құрамына кіреді, оған Дубук университетімен бірге Буэна Виста университеті, Коу колледжі, Орталық колледжі, Лютер колледжі, Лорас колледжі, Небраска Веслиан университеті, Симпсон колледжі және Вартбург колледжі кіреді. Ерлер құрамасының спорт түрлеріне футбол, бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, гольф, хоккей, лакросс, футбол, теннис, жабық және ашық жарыс жолдары және күрес кіреді. Әйелдер құрамасының спорт түрлеріне баскетбол, кросс-кантри, гольф, хоккей, лакросс, футбол, софтбол, трек, теннис және волейбол кіреді. 2008 жылы мектеп алғашқы клубтық спорт командасын – мұз үстіндегі хокеиді ресми түрде мойындады. Студенттер енді Дубук университетінде оқып жүргенде Лорас және Корнелл колледждері сияқты қарсыластарға қарсы күннен-күнге танымал болатын қысқы спорт түріне қатысуға мүмкіндік алады. Жақында клубтық спортқа қосылған университет кампусының басс балық аулау командасы елдегі үздік командалардың біріне жатады.
The school has been involved in intercollegiate sports for many decades. The teams are called the Spartans, and the school colors are blue and white. There was a brief period, from 1925 to 1928, when the university withdrew from intercollegiate sports and focused on intramural competition. This was done because University president Karl Wettstone was opposed to the commercialization of sports and the recruiting of athletes with offers of free tuition, room, and board. There also were concerns about the salaries some coaches had received, which were felt to be excessive compared to the compensation paid other department heads. Following the reinstatement of intercollegiate competition, the University of Dubuque joined the Iowa Conference, now known as the American Rivers Conference, in 1929. The University of Dubuque is a member of NCAA Division III, and is part of the American Rivers Conference, which, in addition to the University of Dubuque, currently includes Buena Vista University, Coe College, Central College, Luther College, Loras College, Nebraska Wesleyan University, Simpson College, and Wartburg College. Men's varsity sports include football, baseball, basketball, cross country, golf, ice hockey, lacrosse, soccer, tennis, indoor and outdoor track, and wrestling. Women's varsity sports include basketball, cross country, golf, ice hockey, lacrosse, soccer, softball, track, tennis, and volleyball. In 2008, the school officially recognized its first club sports team, ice hockey. Students now have the opportunity to participate in an increasingly popular winter sport against other conference rivals including Loras and Cornell college while attending the University of Dubuque. A recent addition to club sport includes a campus Bass Fishing team which is one of the top ranked in the country.
Атақты түлектер
Дубуке университетінің көрнекті түлектерінің қатарында тлингит ғалымы, ақсақал және діни лидер Уолтер Соболев бар. Ол алғашқы тума Аляскалық, пресвитериан дінінің пасторы атанған. Соломон "Соль" Батлер – ұлттық және әлемдік рекордтарды жаңартқан жеңіл атлетика шебері, 1920 жылдардағы Олимпиада ойындарына қатысып, Ұлттық футбол лигасының алғашқы афроамерикандық ойыншыларының бірі және Голливудтағы алғашқы актерлердің бірі болды. 1926 жылы университетті бітірген Немесио Родригес, Перудің Лима қаласынан келген алмасу студенті, кейіннен Перудің білім министрі болды (сондай-ақ ол 1926 жылғы курстасы Флоренс Паркерге үйленді), актер Тони Данза, "Такси" және "Кімнің бастығы?" телесериалдарының жұлдызы; және он үш романның авторы, романист Экхард Гердес, оның ішінде "My Landlady the Lobotomist" және "Hugh Moore" кітаптары бар. Орталық Флорида университетінің бұрынғы футбол жаттықтырушысы Джордж О'Лири 1960 жылдары университетте футбол ойнаған, бірақ бітірмеген. О'Лири жұмысқа алынып, кейін Нотр-Дамның бас жаттықтырушы лауазымынан шеттетілген кезде танымал болды, себебі оның резюмесіндегі мәліметтердің жалған екені анықталды.
Notable graduates of the University of Dubuque include Walter Soboleff, a Tlingit scholar, elder and religious leader. He was the first Native Alaskan to become an ordained Presbyterian minister. Solomon "Sol" Butler, a track star who set national and world records, competed in the 1920s Olympics and was one of the first black players in the National Football League as well as an early actor in Hollywood films. 1926 graduate of the university, Nemesio Rodriguez, an exchange student from Lima, Peru, later went on to become the prime minister of education for the country of Peru (he also married classmate of '26, Florence Parker), actor Tony Danza, a star of the TV sitcoms Taxi and Who's the Boss? ; and novelist Eckhard Gerdes, author of thirteen published novels, including My Landlady the Lobotomist and Hugh Moore. George O'Leary, former football coach at the University of Central Florida played football at the university in the 1960s but did not graduate. O'Leary gained notoriety when he was hired then dropped as Notre Dame head coach when it was discovered that he fabricated his resume.
"Ұйқы өрісі" фильмінің түсірілген орны
Дубуке округінің басқа жерлерімен қатар, университет "Армандар алаңы" фильмінің түсірілім алақаны ретінде пайдаланылды. Семинария кітапханасы, Блэйдс залы және Ван Влиет залы Кевин Костнердің кейіпкері Терренс Манн туралы зерттеу жұмыстарын жүргізетін сахнада қолданылды. Фильм кітапхана Ван Влиет залында орналасқандай көрінеді, бірақ бұл дұрыс емес. Ван Влиет қазір кеңсе ғимараты, алайда жақында жаңа әкімшілік ғимарат салынды. Сонымен қатар, Энни отбасылық көлігін тоқтатқан жер "тоқтауға тыйым салынған" аймақта болды және қазір де солай.
Along with other places in Dubuque County, the university was used as a shooting location for the motion picture Field of Dreams. The Seminary Library, Blades Hall, and Van Vliet Hall were used in a scene where Kevin Costner's character is researching Terrance Mann. The movie made it appear the library was located in Van Vliet Hall, which is incorrect. Van Vliet is currently an office building, although a new administration building was recently completed. Also, the spot where Annie parked the family pickup truck was and still is in a "no parking" zone.
Көлік
Университет Дубук қаласының орталығынан батысқа қарай орналасқан және The Jule қоғамдық көлік жүйесімен байланысты. Grey Route және AM Commuter West Route бағыттары Университет даңғылында, кампустың солтүстік жиегінде тоқтайды. Lamers Bus Lines Блэйд Холлда тоқтап, Мэдисон және Милуоки қалаларына қалааралық автобус қызметін ұсынады.
The university is located west of downtown Dubuque and served by The Jule transit system. The Grey Route and AM Commuter West Route stop on University Avenue at the north edge of campus. Lamers Bus Lines stops at Blade Hall providing intercity bus service towards Madison and Milwaukee.