Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық футболшы (туған 1968)
Norwegian footballer (born 1968)
Ørjan Berg (20 тамыз 1968 жылы туған) – норвегиялық бұрынғы кәсіби футболшы, жартылай қорғаушы. Қазіргі уақытта «Бодё/Глимт» клубының спорттық директоры. Берг 2006 жылғы маусымның соңында карьерасын аяқтады, ол «Бодё/Глимт», «Веттинген», «ТСВ 1860 Мюнхен», «Базель» және «Розенборг» клубтарында ойнаған. Ол «Бодё/Глимт» ойыншысы Рунар Бергтің інісі және жартылай қорғаушы, ойынды ұйымдастырушы Харальд Бергтің ұлы.
Ørjan Berg (born 20 August 1968) is a Norwegian former professional footballer who played as a midfielder. He is the current sporting director of Bodø/Glimt. Berg retired at the end of the 2006 season, having played for Bodø/Glimt, Wettingen, TSV 1860 Munich, Basel and Rosenborg. He is the brother of Bodø/Glimt player Runar Berg and the son of midfielder and playmaker Harald Berg.
Клубтық мансап
Берг әкесінің Bodø/Glimt-те ойнағандай, алдымен 2-ші дивизионда ойнады, кейін 1-ші дивизионға көтерілді. 1988 жылы Розенборгтың жаттықтырушысы Нильс Арне Эгген оны және оның досы Яхн Ивар "Мини" Якобсенді Бодё/Глимттен Розенборгқа шақырды, онда олар норвегиялық жоғары дивизиондағы дебюттік жылында қос жүлде иегері атанды. Розенборгта екі маусымнан кейін Берг 1990–91 жылғы Nationalliga A-ның қысқы үзілісінде швейцариялық «Веттинген» клубына сатылды. Берг 1991–92 жылғы Nationalliga A маусымының бірінші жартысын «Веттингенмен» өткізді, бірақ команданы лиганың төменгі жағына түсуден сақтай алмады. Маусымның екінші жартысын ол Германиядағы «1860 Мюнхен» клубында ойнады. Берг 1992–93 маусымда бас жаттықтырушы Фридель Рауштің басшылығымен «Базельдің» негізгі құрамына қосылды. Ол кезде «Базель» Nationalliga B-де ойнап, басты мақсаты жоғары дивизионға өту болды. Үш бақылау ойынынан кейін Берг 18 шілдеде 1992 жылы маусымның алғашқы ойынында, «Гренхенге» қарсы өткен сыртқы матчта жаңа клубы үшін отандық лигада дебют жасады. «Базель» 0:1 есебімен жеңілді. Берг 18 тамызда Санкт-Якоб стадионында өткен үй матчында клуб үшін алғашқы голын соқты. Бұл матчтың үшінші голы болды, «Базель» «Бүмплицті» 7:0 есебімен жеңді. Берг тұрақты түрде негізгі құрамда ойнады, 36 лига матчының 35-інде қатысып, тоғыз гол соқты, бірақ «Базель» лига кестесінде төртінші орынға табан тіреп, жоғарылау мақсатына жете алмады. 1993–94 маусымда, жаңа бас жаттықтырушы Клод Андре басшылығымен, оның командаластары швейцариялық қақпашы Стефан Губер, қорғаушылар Массимо Чекарони, Марко Уокер және Самир Табакович, жартылай қорғаушылар Марио Канталуппи, Мартин Жейтзинер, Адмир Смажич және Рето Баумгартнер, сондай-ақ швейцариялық шабуылшылар Дарио Зуффи және Филипп Гертиг болды. Олар бірлесіп жоғарылау/төмендеу тобын жеңіп, Nationalliga B чемпионы атанды және осылайша швейцариялық футболдың жоғары дивизионына жолдама алды. Бұл екінші деңгейдегі алты маусымнан кейін болды. Берг тұрақты түрде негізгі құрамда ойнағанына және екінші дивизионда жеңіске жеткеніне қарамастан, жаңа мүмкіндіктерді іздеуді шешті. «Базельде» өткізген екі маусымында Берг клуб үшін 102 матч өткізіп, 27 гол соқты. Олардың 65-і Nationalliga A-да, 11-і Швейцария кубогында, ал 26-сы – бақылау матчтарында болды. Ол отандық лигада 18 гол, кубокта төрт гол, ал бақылау матчтарында бес гол соқты. Осылайша, 1996 жылы ол туған клубы «Бодё/Глимтке» оралды. Команда енді жоғары дивизионда ойнап тұрды, Берг үш маусым бойы ойнады және 1996 жылы «Тромсё ИЛ» клубына қарсы өткен кубок финалында жеңіліске ұшырады. 1999 жылы «Розенборгқа» УЕФА Чемпиондар лигасына қатысу үшін құрамын күшейту қажет болды, сондықтан Берг «Розенборгқа» қарызға алынды. Кейін сол жылы ол «Розенборгқа» толыққанды трансфер арқылы өтті. 2006 жылдың ортасында ол туған қаласы Бодоға оралды, соңғы екі жылда оны мазалаған жарақаттарынан қалпына келуге тырысты. Егер жағдайы жақсарса, 2007 жылдың басында басталатын жаттығу жиынында «Розенборгқа» қайта қосылатынын айтты, бұл оның келісімшарты бойынша соңғы маусымы болуы керек еді. Алайда, жарақатының толыққанды жазылмайтыны анық болды, сондықтан ол келісімшартты мерзімінен бір жыл бұрын бұзу туралы шешім қабылдады. Оның ресми қоштасу рәсімі 29 қазанда «Розенборг» – «Викинг» матчының үзілісінде өтті.
Berg first played – as his father had – at Bodø/Glimt, then playing in the 2nd division, later moving up to the 1st. In 1988 Rosenborg coach Nils Arne Eggen brought him and his friend Jahn Ivar "Mini" Jakobsen from Bodø/Glimt to Rosenborg, where they won the double in their debut year in the Norwegian top division. After two seasons at Rosenborg, Berg was sold to Swiss club FC Wettingen during the winter break of the 1990–91 Nationalliga A. Berg played the first half of the 1991–92 Nationalliga A season with Wettingen, but could not save the team from slumping to the bottom of the league table. He spent the second half of the season playing in Germany for 1860 Munich. Berg joined Basel's first team for their 1992–93 season under head coach Friedel Rausch. Basel at that time were playing in the Nationalliga B and their priority aim was the promotion. After playing in three test games, Berg played his domestic league debut for his new club in the first game of the season, an away game, on 18 July 1992 as Basel were defeated 0–1 by Grenchen. Berg scored his first goal for the club in the home game in the St. Jakob Stadium on 18 August. It was the third goal of the match as Basel won 7–0 against Bümpliz. Berg was a regular starter, he played 35 of the 36 league matches scoring nine goals, but Basel missed their promotion aim finishing fourth in the league table. During Basel's 1993–94 season, under new head coach Claude Andrey, his team mates were the likes of Swiss international goalkeeper Stefan Huber, defenders Massimo Ceccaroni, Marco Walker and Samir Tabakovic, the midfielders Mario Cantaluppi, Martin Jeitziner, Admir Smajić and Reto Baumgartner and the Swiss international strikers Dario Zuffi and Philippe Hertig. Together they won the promotion/relegation group and became Nationalliga B champions and thus won promotion to the top flight of Swiss football. This after six seasons in the second tier. Despite being regular starter and winning the second division championship Berg decided to move on. During his two seasons with the club Berg played a total of 102 games for Basel scoring a total of 27 goals. 65 of these games were in the Nationalliga A, 11 in the Swiss Cup and 26 were friendly games. He scored 18 goals in the domestic league, four in the cup and the other five were scored during the test games. Thus, he returned to his home club Bodø/Glimt in 1996. The team was now back in the top division, Berg played for three seasons losing a cup final against Tromsø IL in 1996. In 1999 Rosenborg needed to strengthen its team to play in the UEFA Champions League, and Berg went on loan to Rosenborg. Later that year he was traded to Rosenborg. In mid season 2006, he returned to his home town Bodø, trying to recover from injuries which has plagued him in the last (almost) two years. If he recovered, he said he would join Rosenborg again when preseason starts at the beginning of 2007 – which would have been his last season according to his contract. However, it became increasingly clear that his injury would never be completely healed, and he decided to terminate his contract a year early. His official farewell ceremony took place in the recess of the Rosenborg – Viking match on 29 October.
Халықаралық мансап
Берг 1988 жылы Норвегия ұлттық құрамасы сапында дебют жасады, бірақ Эгиль Олсен бас жаттықтырушы болғаннан кейін Берг жиі командаға лайықты емес деп танылды. 1998 жылы Норвегия Нильс Йохан Сембті бас жаттықтырушы етіп тағайындағанда, ол екінші мүмкіндік алды және дебют жасағаннан 10 жыл өткен соң қайтадан ұлттық құрамада өнер көрсетті. Ол барлығы 19 матч өткізіп, 1 гол соқты. Оның соңғы халықаралық ойыны 2000 жылдың ақпанында Швецияға қарсы өткен жолдастық кездесу болды. 2002 жылы Берг ұлттық құрамадан қанағаттанды деген шешім қабылдады.
Berg made his debut for the Norwegian national team in 1988, but after Egil Olsen became coach Berg was rarely found good enough for the squad. He got a second chance when Norway got Nils Johan Semb as coach in 1998 and Berg played on the national team again 10 years after his debut. He earned a total of 19 caps, scoring 1 goal. His last international match was a February 2000 friendly match against Sweden. In 2002, Berg declared that he retired from the national team.
Жеке өмір
Ол үйленген және екі ұлы бар: «Бодё/Глимт» футболшысы Патрик пен Мариус.
He is married and has two sons, Bodø/Glimt player Patrick and Marius.