Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық журналист
Mexican journalist
Жакобо Заблудовский Кравески (24 мамыр 1928 – 2 шілде 2015) – мексикалық журналист. Ол мексикалық теледидардағы тұңғыш жаңалықтар оқушысы болды және оның "24 Horas" ("24 сағат") телехабарлар бағдарламасы ондаған жылдар бойы елдегі ең маңызды бағдарлама деп есептелді.
Jacobo Zabludovsky Kraveski (May 24, 1928 – July 2, 2015) was a Mexican journalist. He was the first anchorman in Mexican television and his TV news program, 24 Horas (24 Hours) was for decades regarded as the most important in the country.
Ерте өмір
Заблудовский 1928 жылы Мексика қаласында Польшадан келген еврей иммигранттарының отбасында туған. Ол танымал сәулетші Абрахам Заблудовскийдің (1924-2003) інісі болды.
Zabludovsky was born in 1928 in Mexico City to Polish Jewish immigrants. He was the brother of Abraham Zabludovsky (1924 2003), a famous architect.
Мансап
Заблудовский 1970-1998 жылдар аралығында танымал Televisa телеарнасының басты жаңалық бағдарламасы – 24 Horas-ты жүргізген белгілі алып басушы болды. 1998 жылы жұмыс жүктемесін азайту және денсаулығының нашарлауын себеп етіп, ол 24 Horas бағдарламасын ұсынудан зейнеткерлікке шықты, соның ізімен бағдарлама да тоқтатылды, бұл мексикалық журналистикадағы бір дәуірдің аяқталуын білдірді. 24 Horas-тан кеткеннен кейін Заблудовский арнайы хабарлар мен деректі фильмдерді дайындаумен айналысты. Ол көптеген танымал тұлғалармен сұхбаттасты, соның ішінде президент Эрнесто Зедильо, Сальвадор Дали және Мария Феликспен. Телевизияны қосқаннан кейін он сегіз ай өткен соң, ол Grupo Radio Centro-дағы La 69 жаңа радиостанциясында жаңалықтар бағдарламасын жүргізе бастады, «жаңа Мексиканың рухани құндылықтарымен үндес боламын» деп уәде берді. 2004 жылдың 3 наурызынан бастап хабар Radio Red AM және Radio Red FM радиоарналарында да таратылды. Заблудовский 2015 жылдың 22 маусымына дейін хабар таратуды жүргізді, одан кейін ауруханаға түсті. 2007 жылдан 2015 жылға дейін ол Мексиканың El Universal ұлттық газеті үшін «Bucareli» атты апталық бағана жазды. 2009 жылы оның дауысы Disney Pixar-дың Up! мультфильмінде пайда болды. Заблудовский 2012 жылы ESPN Deportes және ESPN Mexico телеарналарының 2012 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарын көрсетуіне оралды, сондай-ақ келесі жылы 2013 жылғы ФИФА Конфедерациялар кубогының көрсетіліміне қатысты. 2015 жылдың 2 маусымында, өлімінен бір ай бұрын, Заблудовский Кубаның Гавана қаласында Куба ұлттық футбол командасы мен New York Cosmos арасындағы тарихи матчты тікелей эфирде жариялады. Бұл матч АҚШ пен Куба арасындағы қарым-қатынас жақсаруынан кейін американдық спорт командасының Кубаға алғашқы сапары болды. Ол Molotov тобының «Que No Te Haga Bobo Jacobo (Джакобо сені ақымақ қылмасын)» әнінде айыпталады, онда ол Карлос Салинастан пара алып, үкіметпен жаңалықтарды келісіп алған деген күдік туындайды. 2013 жылғы сұхбатында Заблудовский ән туралы былай деді: «Мен оны естімедім, оның қорлаушылық екенін білмеймін, бірақ егер солай болса, олар өз ойларын білдіруге құқылы».
Zabludovsky was a well known anchor man hosting 24 Horas, the main news program on the popular Televisa network between 1970 and 1998. In 1998, citing a desire to cut down his workload and ill health, he retired from presenting 24 Horas, which also came to an end with his departure, marking the end of an era in Mexican journalism. After leaving 24 Horas, Zabludovsky worked on special newscasts and documentaries. He interviewed many notable people, including President Ernesto Zedillo, Salvador Dalí and María Félix. Eighteen months after leaving television, he began a radio newscast on a new station, La 69 at Grupo Radio Centro, with the pledge of being more critical " in agreement with the new Mexico in which we are living.". Beginning on March 3, 2004, the newscast was also broadcast on Radio Red AM and Radio Red FM. Zabludovsky hosted the newscast until June 22, 2015, being hospitalized shortly after. From 2007 until 2015, he also wrote "Bucareli", a weekly column for Mexican nationwide newspaper El Universal. In 2009, his voice appeared in Up!, a Disney Pixar film. Zabludovsky returned to television in 2012 as part of ESPN Deportes and ESPN Mexico's coverage of the 2012 Summer Olympics, he was also part of the network's coverage of the 2013 FIFA Confederations Cup the following year. On June 2, 2015, exactly one month before his death, Zabludovsky covered the historic match between the Cuba national football team and the New York Cosmos in Havana, Cuba. The match marked the first time an American sports team visited Cuba after the United States began normalizing relations with the island nation. He is the subject of Molotov's song Que No Te Haga Bobo Jacobo (Don't let Jacobo make a fool out of you), where he is accused of receiving bribes from Carlos Salinas and negotiating the news with the government. In a 2013 interview, Zabludovsky said about the song: "I have never heard it, I don't know if it's offensive, but if it was, they have the right to express what they think. ".
Өлім
Заблудовский 2015 жылдың 2 шілдесі күні таңертең Мексика қаласында сусыздану салдарынан келген инсульттан 87 жасында дүние салды. Ол сол күні түстен кейін Мексика қаласындағы еврей зиратында жерленді. Одан әйелі Сара және үш баласы қалды.
Zabludovsky died of a stroke caused by dehydration at the age of 87 in Mexico City on the morning of July 2, 2015. He was buried at Mexico City's Israelite (Jewish) Cemetery that afternoon. He is survived by his wife Sara and three children.