Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Августин орта мектебі – 1922 жылы құрылған, Сан-Диего қаласының Солтүстік Парк ауданында орналасқан, Сент-Августин орденінің басшылығымен жас жігіттерге арналған жеке католик орта мектебі. Ол Сан-Диего епархиясына қарасты және Августин орта білім беру қауымдастығының мүшесі. Ертедегі христиан теологы, Гипполық Августин қасиеттісінің есімімен аталған бұл мектеп, жас жігіттерді католик дінінің негізінде және августин дәстүрінде тәрбиелейді. Мәдени тұрғыдан алуан түрлі бұл мектеп Сан-Диего округының және Мексиканың Тихуана қаласының қоғамдастығына қызмет етеді. Мектеп сондай-ақ: "Біздің білім беру бағдарламамыздан пайда көретін барлық ұлдарға есігіміз ашық" деп мәлімдейді.
St. Augustine High School is a private Catholic high school for young men under the direction of the Order of Saint Augustine located in the North Park district of San Diego, California and founded in 1922. It is located in the Diocese of San Diego, and is a member of the Augustinian Secondary Education Association. Named after Saint Augustine of Hippo, an early Christian theologian, St. Augustine teaches young men within the framework of the Catholic faith and in the Augustinian tradition. This culturally diverse school serves the communities of San Diego County and Tijuana, Mexico. The school also publicly states, "We open our doors to all boys we believe will benefit from our academic program."
Жасау
1922 жылы Лос-Анджелес және Сан-Диего епархиясының епископы Джон Кантуэлл Сент-Августин орденінен 80000 шаршы миль (207,199 км2) аумақты қамтитын епархияның оңтүстік бөлігінде жаңа ұлдар мектебін ашу қажеттігін қанағаттандыруды сұрады. Сент-Августин ордені 1922 жылдың 18 қыркүйегінде 19 оқушымен Сент-Винсент шіркеуінің жиналыс залында Сент-Августин орта мектебін ашты. 1923 жылы мектеп қазіргі Nutmeg Street мекенжайына көшірілді. Мектептің көптеген діни қызметкерлері Сент-Августин ордені басқаратын Вилланова университеті мен Мерримак колледжінде білім алған.
In 1922, John Cantwell, Bishop of the Diocese of Los Angeles and San Diego, asked the Order of Saint Augustine to satisfy the need of a new boys' school in the southern part of the 80000 square miles (207,199 km2) diocese. The Order of Saint Augustine opened St. Augustine High School in the St. Vincent's parish meeting hall on September 18, 1922, with 19 students. The school moved to its current Nutmeg Street location in 1923. Many of the school's religious staff were trained at Villanova University and Merrimack College, which are both run by the Order of Saint Augustine.
Студенттік істер және кеңейту
Студенттер санын арттыру қажеттілігіне байланысты мектеп тарихының басында бірнеше рет кеңейтілді, 1947 жылы Салливан залы салынып, қосымша студенттерге арналған 350 орын қосылды. 1950 жылдары мектеп жаңа сыныптар салып, монастырға қосымша жақсартулар енгізді. 1957 жылы Dougherty Gym деп аталған жаңа спорт залы салынды. Бұл кеңейтулерге қарамастан, 1950 жылдардың соңында мектеп тығырыққа тіреліп қалды. 1956 жылы мектеп Сан-Диего қалалық спорт лигасына қабылданған алғашқы жекеменшік мектеп атанды.
Due to a need to accommodate a greater number of students, the school expanded multiple times in its early history, beginning with the construction of Sullivan Hall in 1947, adding 350 additional spots for additional students. In the 1950s, the school constructed a new set of classrooms and added additional improvements to the monastery. In 1957, a new gymnasium, Dougherty Gym, was built. Despite these expansions, by the late 1950s, the school was suffering from overcrowding. In 1956, the school became the first private school admitted to the San Diego City League of Athletics.
Орта кезең - 1960-1970 жылдар
1960 және 1970 жылдары мектеп сабақтардағы оқушылар санын азайтуға, жаңа оқу жоспарларын енгізуге және дарынды балаларға арналған бағдарламаларды дамытуға міндеттенді. 1978 жылдың қыркүйегінде PSA Flight 182 рейсі апатқа ұшырап, кампустан бірнеше көше (Найл және Дуайт көшелері) қашықтықта жарылыс болды. Мектеп жабылып, апаттың салдарынан туындаған төтенше жағдайға ден қойған құзыретті органдар үшін алғашқы көмек көрсету және басқару орталығына айналды, нәтижесінде гимназия уақытша морг ретінде пайдаланылды. Келесі жылы бір өртқосуші мектеп кітапханасын өртеп жіберді, ол осы уақыттан бастап Вилланова залына көшірілді.
During the 1960s and 1970s, the school committed to smaller class sizes, new curricular innovations, and honors programs. In September, 1978, PSA Flight 182 crashed and exploded several blocks (Nile and Dwight Streets) from the campus. The school shut down and became a triage and command and control center for those authorities who responded to the emergency posed by the crash, culminating in the utilization of the gymnasium as a makeshift morgue. The following year an arsonist burned down the school's library, which has since moved to Villanova Hall.
Қазіргі заманға - 1980 жылдардан бастап бүгінгі күнге дейін
1980 және 1990 жылдары мектеп компьютерлендіруге бет бұрды және кампустың айналасында жаңарту жұмыстары жүргізілді. Осы кезеңдегі ең маңызды өзгеріс – кампуста тұрақ салу және бұрын кампусты екі бөлек аймаққа бөлген Банкрофт көшесін жабу болды. 1997 жылы мектеп 75 жылдығын тойлады. Мектеп жаңа мыңжылдықта да дамып, үш кезеңді құрылыс жобасын бастады, оның барысында мектептің көп бөлігі бұзылып, қазіргі заманғы құрылыс нормалары мен архитектуралық талаптарға сай жаңадан салынды. Жаңартудың бірінші кезеңінде көптеген сынып ғимараттары бұзылып, олардың орнына екі жаңа ғимарат – Мендель залы мен Вилланова залы салынды. 2006 жылдың 2 маусымында Сан-Диего қаласының мэрі Джерри Сандерс, Сан-Диегоның көмекші епископы Сальваторе Кордилеоне, мектеп президенті Джон Келлер O.S.A., ASB президенті Александр Гиттард және августиндіктер мен мектеп қауымының өкілдері бірігіп, бірінші кезеңнің негізін қалады. Бірінші кезең 2007 жылдың күзінде аяқталды. Екінші кезеңде жаңа Әулие Августин орталығы, көп мақсатты спорт залы мен жиналыстар өткізуге арналған алаңдар салынды. Жұмыс 2015 жылдың соңында басталып, 2017 жылы аяқталды. Үшінші кезең ескі спорт залын – Догерти залын жаңартуға бағытталды. Құрылыс 2017 жылдың 17 шілдесінде басталып, 2018 жылдың 12 қыркүйегінде аяқталды. Спорт залы негізінен театрға айналдырылды, ол Рэймонд өнер орталығы деп аталды. Сондай-ақ, жаңа салмақтар залы мен музыкалық аспаптар бөлмесі де жаңартылды.
In the 1980s and 1990s, the school moved towards computerization and renovations occurred around the campus. The biggest change during this era was the creation of an on campus parking lot and the closure of Bancroft Street, which previously divided the campus into two separate sections. In 1997, the school celebrated its 75th anniversary. The school continued to grow in the new millennium, and embarked on a three phase building campaign in which most of the school was demolished and rebuilt to meet modern standards of building codes and architectural tastes. Phase One of the renovations included a demolition of most of the classroom buildings, to be replaced by two new buildings, Mendel Hall and Villanova Hall. On June 2, 2006, together with the San Diego mayor Jerry Sanders, the Auxiliary Bishop of San Diego Salvatore Cordileone, the school's President John Keller O. S. A., ASB President Alexander Guittard, and various members of the Augustinian and general school community, the school broke ground for Phase One. Work for Phase One was completed in fall 2007. The second phase consisted of the new Saint Augustine Commons, a multipurpose gymnasium and meeting space. Work began in late 2015 and was completed in 2017. Phase Three focused around a renovation for the old gymnasium, Dougherty Gym. Construction began on July 17, 2017 and concluded on September 12, 2018. The gym was mainly repurposed as a theater, The Raymond Center for The Performing Arts. The renovations also included a new weight room and a band room.
Оқу ақысы
Сент-Огастиндегі 2023-24 оқу жылының оқу ақысы 26 470 долларды құрайды. Дегенмен, студенттер грант, стипендия алуға немесе мектептің асханасы – Мартидің ас үйінде жұмыс істеу арқылы оқу ақысы бойынша көмекке үміттене алады. Кіретін емтихан бойынша үздік он оқушы жыл сайын 10 000 долларлық стипендия алады, оның жалпы сомасы төрт жыл ішінде 40 000 долларды құрайды.
Tuition at St. Augustine for the 2023–24 year is $26,470. However, students can apply for tuition assistance, whether in the form of a grant, a scholarship, or by working for the school at Marty's Kitchen, the school's lunch counter. The top ten scorers on the entrance exam receive a $10,000 dollar scholarship each year, for a total amount of $40,000 over all four years.
Демография
Студенттер құрамында көптеген түрлі ұлт өкілдері бар. Көптеген студенттер мектепке жақын және көлікпен баратын қашықтықта тұрады. Студенттердің көп бөлігі Сан-Диегода және оның маңындағы Ла-Меса, Кирни-Меса, Пойнт-Лома, Даунтаун және Бич аудандарында тұрады. Дегенмен, кейбір студенттер Солтүстік аймақтардан (мысалы, Карлсбад, Дель-Мар, Вэлли-Центр, Эскондидо және Оушенсайд), Шығыс (Поуэй және Лейксайд) және Оңтүстік (мысалы, Чула-Виста, Истлейк және Бонита) аймақтарынан қашықтан келеді. Көптеген студенттер Тихуана қаласынан күнделікті жүріп оқиды. Студенттердің көпшілігі католик дінін ұстанады, алайда мектеп басқа діндерді де, тіпті дінсіздерді де қабылдайды, жеке сенімдердегі діни көзқарастарға да құрметпен қарастырады.
The student body consists of many different national origins. Most students live near and within typical driving distance of the school. The bulk of students live in San Diego and surrounding areas including La Mesa, Kearny Mesa, Point Loma, Downtown, and Beach areas. However, some students have longer commutes from areas in the North (such as Carlsbad, Del Mar, Valley Center, Escondido and Oceanside), the East (Poway and Lakeside), and the South (such as Chula Vista, Eastlake and Bonita) A number of students commute daily from Tijuana. Most students are Catholic; however, the school accommodates people of other faiths, including non Christian ones and some degree of non faith in personal belief.
Жоспарлау
COVID-19 пандемиясынан кейін жаңа блок кестесі енгізілді. Оқу күні сағат 7:45-те басталып, 14:00-де аяқталады. Дүйсенбі күні оқушылар 50 минуттан тұратын барлық алты блокты да оқиды. Сейсенбі және бейсенбі күндері студенттер 1, 3 және 5 блоктарында болады, әр сабақ 1 сағат 25 минутқа созылады. Сәрсенбі және жұма күндері студенттер 2, 4 және 6 блоктарында сабақ алады, әр сабақ 1 сағат 25 минутқа созылады. Дүйсенбі күнінен басқа әр таңертең сағат 7:45-тен 8:45-ке дейін сабақтан бос уақыт қарастырылған. Сейсенбі және жұма күндері барлық мұғалімдердің кеңес сағаты болады, онда студенттер сұрақтар қойып немесе тапсырмалар бойынша көмек ала алады. Кеңес сағатына қатысу міндетті емес. Әр сәрсенбі күні таңертең бүкіл мектеп бірге жиналып, діни рәсім өткізеді, ал бейсенбі күні таңертең барлық оқушылар оқу жылының басында тағайындалған өз сыныптарына барулары керек. Діни рәсім мен сынып сағаты міндетті.
A new block schedule was introduced after the COVID 19 pandemic. The school day starts at 7:45am and ends at 2:00pm. On Mondays, students have all six blocks, each being 50 minutes long. On Tuesdays and Thursdays, students have Blocks 1, 3, and 5, each class being 1 hour and 25 minutes long. On Wednesdays and Fridays, students have Blocks 2, 4, and 6, each class being 1 hour and 25 minutes long. Each morning, except for Mondays, from 7:45 to 8:45, there is a non class period. On Tuesdays and Fridays, all teachers have office hours, allowing students to ask questions or receive help about assignments. Office hours are not mandatory. Every Wednesday morning, the entire school comes together for mass, and on Thursday morning, all students must go to their homeroom, which they are assigned at the beginning of the school year. Both mass and homeroom are mandatory.
Бейнелеу және сахналық өнер
Спорттан басқа салаларда мектеп драма, музыка және бейнелеу өнері сияқты көптеген өнер түрлерін қолдайды. Оқушылардың туындылары кампустың барлық жерінде мақтанышпен көрсетіледі. Оқушылар тобы өте танымал және "8-сыныптық араласу" шарасында, кейбір жарыс күндері мен жыл сайынғы "Қасиеттілер/OLP таланттар шоуында" өнер көрсетеді.
In areas other than sports, the school supports numerous art disciplines including the dramatic, musical, and fine arts. Students artwork is prominently displayed throughout the campus. Student bands are popular and play at "8th Grade Visitation," some rally days, and at the Annual Saints/OLP Talent Show.
Театр өнері
Мектеп студенттер қоятын сәтті театрлық қойылымдарымен танымал және Халықаралық Теспе қоғамының бөлімшесі ретінде мойындалған. "Святые" (Сәулетшілер) драма клубының соңғы қойылымдары: "Ұйықтап қалған күзетші", "Жекқорлық", "Жаман нәрсе шіріп жатыр" және "Питер мен Жұлдыз ұстағышы".
The school is known for the successful theatrical productions put on by the students, and is recognized as a chapter of the International Thespian Society. The Saints drama club's recent productions include The Drowsy Chaperone, Clue, Something Rotten, and Peter and the Starcatcher.
Музыкалық бағдарламалар
Инструментальдық музыка бағдарламасы 100-ден астам студентті қамтиды және 32-ші көше джаз тобы, симфониялық оркестр, концерттік оркестр, жанкүйерлер тобы, қысқы барабан тобы, оркестр шұңқыры және джаз комбосы мен джаз гитарасы ансамблін қамтиды. Олар гитара, американдық эстрадалық музыка және AP музыка теориясы курстарын да ұсынады.
The instrumental music program has grown to include over 100 students and includes the 32nd Street Jazz Band, Symphonic Band, Concert Band, Pep Band, Winter Drumline, Pit Orchestra and Jazz Combo and Jazz Guitar Ensemble. They also offer courses in Guitar, American Popular Music and AP Music Theory.
Жарияланымдар
Мектеп журналистика саласында екі мектептік басылым арқылы да белсенді қызмет етеді. «The Augustinian» – жылына 6 рет жарық көретін студенттер басқаратын газет. «The Saints Scene» – факультет және түлектер жүргізетін қоғамдық ақпараттық хабарлама.
The school is also active in journalism with two school wide publications. The Augustinian, is the student run newspaper that is published 6 times per year. The Saints Scene is the community newsletter run by faculty and alumni.
Клуб және арнайы топтар
Кез келген орта мектеп сияқты, Сентс мектебінде де студенттердің алуан түрлі клубы мен бірлестіктері бар.
Like any high school, Saints has a wide variety of student clubs and associations.
Жарыстар
Сент-Августин Сан-Диего аймағындағы төрт католиктік мектептің бірі болып табылады, бұл Сент-Августин мен аймақтағы басқа католик мектептері арасындағы бәсекелестіктің күшеюіне әкеледі: бұрынғы Сан-Диего университетінің жоғары мектебі, қазір Кафедралық католиктік жоғары мектебі деп аталады, және бұрынғы Мариан католиктік жоғары мектебі, қазір Mater Dei католиктік жоғары мектебі деп аталады. (Төртінші мектеп, Тыныштық Анамыз Академиясы, тек қыздарға арналған мектеп және ұзақ жылдар бойы қасиеттілердің серіктес мектебі саналады). Ең айқын бәсекелестік – көп жылдар бойы жалғасып келе жатқан Сентс пен USDHS / Cathedral арасындағы қарсыластық. 1970 жылдардың басынан бері жыл сайынғы «Қайрымдылық кубогы» (қазір «Құдай кубогы» деп аталады), алғаш рет Джек Мерфи стадионында (Qualcomm стадионы), Боб Хоуп ұйымдастырған, кейде Балбоа стадионында, ал қазір Оңтүстік-Батыс колледжі стадионында өткізіледі, бұл қарсыластықтың ең жарқын сәті болып табылады. Екі мектептің футбол командалары University High құрылғаннан бері әр маусымда кездесіп келеді, тек 2007 жылы қазан айындағы өрт салдарынан аудандық деңгейде барлық жоғары мектеп спорты тоқтатылғандықтан ойын өткізілмеді және қайта жоспарланбады.
St. Augustine is one of four Catholic high schools in the San Diego area, leading to a natural state of heightened competition between the St. Augustine and the other Catholic schools in the region: the former University of San Diego High School, now known as Cathedral Catholic High School, and the former Marian Catholic High School, now known as Mater Dei Catholic High School. (The fourth, the Academy of Our Lady of Peace, is an all girls school and has long been considered as a sister school to Saints). The rivalry that is most prevalent is between Saints and USDHS / Cathedral, which has spanned many years. Since the early 1970s, a yearly 'Charity Bowl' (now called the 'Holy Bowl'), first hosted at Jack Murphy Stadium (Qualcomm Stadium) by Bob Hope, occasionally at Balboa Stadium, and now at Southwestern College Stadium, has been the highlight of the rivalry. The two schools' football teams have in fact met in every season since the foundation of University High, except for 2007, when the game was cancelled as part of a county wide cancellation of all high school sports during the October wildfires and was not rescheduled.