Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатындағы жастар ұйымы.
Youth organization based in New Hampshire, USA
Нью-Гэмпширдегі скаутинг 1910-шы жылдардан бері қалыптасып, бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Ол мыңдаған жасқа олар тұратын ортаға сай бағдарламалар арқылы қызмет етеді.
Scouting in New Hampshire has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
Ерте тарихы (1910-1950)
1912 жылы Америка Скауттары (BSA) Америка Құрама Штаттарында құрылғаннан кейін екі жыл өткен соң, еріктілер басқаратын Манчестер кеңесі (#330) ұйымдастырылды. Бастапқыда, YMCA тек екі отрядты тіркеді. Скаутинг танымалдылығы арта келе, Довер, Клермонт және Портсмут қалаларында тағы үш уақытша және мойындалмаған кеңес пайда болды. Кеңес тұрақты түрде өсіп, 1919 жылы штатына Скаут жетекшісін қосты. 1920 жылдың 9 қаңтарында Манчестер кеңесіне Америка Скауттарынан ресми жарғы берілді. Ол кезде кеңес Манчестердегі он отряд пен 256 скаутты, ал Нью-Гэмпширде 87 отряд пен 1621 скаутты білдірді. 1925 жылы Манчестер кеңесі Гильмантондағы Маннинг лагерін жазғы лагерь ретінде сатып алды. Манчестер кеңесі жылдам өссе де, Нью-Гэмпширдегі скаутинг бағдарламасының қалған бөлігінде өсім шектеулі болды. 1929 жылдың 25 мамырында Манчестер кеңесі Даниэль Вебстер кеңесі (#330) деп қайта аталды және штаттың барлық аймағындағы скаутингті қамту үшін кеңейтілді. Жаңа атау Нью-Гэмпшир штатының мемлекеттік қайраткері Даниэль Вебстердің есімінен алынған.
In 1912, two years after the Boy Scouts of America (BSA) was founded in the United States, the Manchester Council (#330), a volunteer led council, was organized. Initially, only two troops were chartered by the YMCA. As Scouting grew in popularity, three more makeshift and unrecognized councils sprang up in Dover, Claremont, and Portsmouth. The council grew steadily and added a Scout Executive to its staff in 1919. On January 9, 1920, the Manchester Council was granted an official charter with the Boy Scouts of America. At that time, the council represented ten troops and 256 Scouts within Manchester, and 87 troops with 1,621 Scouts in New Hampshire. In 1925, the Manchester Council acquired Camp Manning in Gilmanton as a summer camp. While the Manchester Council grew rapidly, the rest of New Hampshire's Scouting program saw limited growth. On May 25, 1929, the Manchester Council was renamed the Daniel Webster Council (#330) and expanded to cover Scouting for the entire state. The new name was derived from New Hampshire statesman Daniel Webster.
Жақындағы тарих (1950-қазіргі уақыт)
Дэниел Вебстер Кеңесі бастапқыда Гилмантондағы Маннинг лагері мен Манчестердегі Карпентер лагерін пайдаланды. 1945 жылы Карпентер лагері Дэниел Вебстер Кеңесінің ресми скаут лагеріне айналды. 1969 жылы Макс И. Сильбердің басшылығымен Кеңес ұзақ жылдар бойы қызмет еткен Скаут атқарушысын құрметтеу үшін Карпентер лагерінде Лоуренс Л. Ли Скаут мұражайын құрды. 1971 жылы Дэниел Вебстер Кеңесі Массачусетс штатындағы Норумбега Кеңесінен Hidden Valley скаут резервациясын сатып алды. Hidden Valley Нью-Гэмпшир штатындағы Гилмантон темір зауытының жанында орналасқан. 1980-жылдардың соңында Карпентер лагері жаз айларында Cub Scouts лагері ретінде жұмыс істеді. 2000-жылдардың басында Hidden Valley Griswold скаут резервациясы деп қайта аталды. Ол екі лагерьге бөлінді: Hidden Valley және жаңа Bell лагері. Hidden Valley және Карпентер лагері – дәстүрлі скаут лагерлері, толыққанды тамақтану орындарымен және түрлі бағдарламалық аймақтармен, іс-шаралармен жабдықталған. Bell лагері Patrol Method әдісін күшейтуге басымдық береді. Лагерьге келгендер өз орындарында тамақ пісіріп, патрульдермен күндік іс-шараларға қатысады. Bell лагерінде Hidden Valley-ден өзгеше іс-шаралар бар, соның ішінде «тірі тарих аймақтары» және басқа да белгілер ұсынылады. Hidden Valley және Bell лагері бірлесіп Griswold скаут резервациясын құрайды, оның ауданы бірнеше көлдерді, тоғандарды және тауларды қамтиды. Қазіргі уақытта Bell лагері үшін пайдаланылатын жер бұрын көптеген лагерьлерге үй болған, соңғы кезде Маннинг лагері, ол Дэниел Вебстер Кеңесі жеке меншік иелеріне сатқаннан кейін бірнеше рет қожайынын ауыстырды және бұрын YMCA сияқты әртүрлі ұйымдар басқарған Лео лагері ретінде танымал болған. Bell лагері Кеңес Басқармасының мүшесі, адвокаттың есімімен аталады, ол мүлікті Дэниел Вебстер Кеңесіне қайтаруда маңызды рөл атқарды. Кеңес сонымен қатар Уолполдегі Пьер Хоге, Мерримактағы Уиппорвилл лагері және Юнитидегі Юнити бағдарламалық орталығы сияқты үш қосымша нысанды басқарады.
The Daniel Webster Council initially operated Camp Manning in Gilmanton and Camp Carpenter in Manchester. In 1945, Camp Carpenter became the official Scout camp for the Daniel Webster Council. In 1969, under the leadership of Max I. Silber, the council established the Lawrence L. Lee Scout Museum at Camp Carpenter to recognize the council's longtime Scout Executive. In 1971, the Daniel Webster Council acquired Hidden Valley Scout Reservation from the Norumbega Council in Massachusetts. Hidden Valley is near Gilmanton Iron Works, New Hampshire. In the late 1980s, Camp Carpenter became a Cub Scouts camp during the summer months. In the early 2000s, Hidden Valley was renamed the Griswold Scout Reservation. It was divided into two camps: Hidden Valley and the new Camp Bell. Hidden Valley and Camp Carpenter are traditional Scout camps with full dining facilities and various program areas and activities. Camp Bell is run with a higher emphasis on strengthening the Patrol Method. Campers cook at their sites and participate in day long activities as patrols. Camp Bell has a different variety of activities from Hidden Valley, including their "living history areas, " and a different set of merit badges are available. Together, Hidden Valley and Camp Bell make up the Griswold Scout Reservation, which covers over including several lakes, ponds, and mountains. The land currently used primarily by Camp Bell has been used as the homes of many other camps, most recently Camp Manning, which, after being sold by the Daniel Webster Council to private owners, changed ownership several times and had previously existed as a camp run by various organization such as the YMCA who called it Camp Leo. Camp Bell was named for an attorney member of the Council's Executive Board who was instrumental in reacquiring the property for the Daniel Webster Council. The Council also operates three additional facilities—Pierre Hoge in Walpole, Camp Whipporwill in Merrimack, and the Unity Program Center in Unity.
Нью-Гэмпширдегі Американың скауттары
Американың Скауттар Ұйымының бір жергілікті кеңесі Нью-Гэмпшир штатында қызмет етеді.
One Boy Scouts of America local council serves New Hampshire.
"Қорқыт-қатерлер кеңесі"
Бостондық Минутмен кеңесі мен Янки Клипер кеңесі бірігіп, "Ойықтар руы" кеңесі құрылғаннан кейін, Нью-Гэмпширдегі Янки Клипер кеңесінің бөлімдері 2015 жылдың 1 сәуірінен бастап Дэниел Вебстер кеңесіне қосылды. 1993 жылдың 1 қаңтарында Солтүстік Эссекс кеңесі, Солтүстік Бэй кеңесі және Жалғыз ағаш кеңесі біріктіріліп, Янки Клипер кеңесі құрылды. 1999 жылдың желтоқсан айында Үлкен Лоуэлл кеңесі Янки Клипер кеңесіне қосылды. Бүгінде кеңестің бес ауданы бар, олар солтүстік Массачусетс пен оңтүстік Нью-Гэмпширдің үлкен бөлігін қамтиды. Сегіз қала (Аткинсон, Ист-Кингстон, Хэмпстед, Кингстон, Ньютон, Плейстоу, Сейбрук және Саут-Хэмптон) Жалғыз ағаш ауданында орналасқандықтан, Янки Клипер кеңесі Гранит штатындағы екі кеңес арасындағы кішігірек кеңес болып табылады. 2007 жылға дейін Янки Клипер кеңесі Нью-Гэмпшир штатының Реймонд қаласындағы Camp Onway лагерін басқарды.
With the Boston Minuteman Council and Yankee Clipper Council merging to form the Spirit of Adventure Council, the units of Yankee Clipper Council in New Hampshire have been transferred into the Daniel Webster Council, effective April 1, 2015. On January 1, 1993, the North Essex Council, the North Bay Council, and the Lone Tree Council were merged to form the Yankee Clipper Council. In December 1999, the Greater Lowell Council was merged into the Yankee Clipper Council. Today, the council has five districts, serving a large corner of northern Massachusetts and southern New Hampshire. With eight towns (Atkinson, East Kingston, Hampstead, Kingston, Newton, Plaistow, Seabrook and South Hampton) located in the Lone Tree District, Yankee Clipper Council is the smaller of the two councils in the Granite State. Until 2007, Yankee Clipper Council operated Camp Onway in Raymond, New Hampshire.
Нью-Гэмпширдегі қыздар скауты
2009 жылдың қаңтар айында Нью-Гэмпшир және Вермонт штатының оңтүстік-шығысындағы 60 қалаға қызмет көрсеткен «Свифт Су» Скауттар Кеңесі, Вермонт Скауттар Кеңесімен бірікті. «Жасыл және Ақ Таулар» Скауттар Кеңесі Нью-Гэмпшир мен Вермонт штатындағы 14 500 қызға қызмет етеді. Ол – АҚШ Скауттар Ұйымы бекіткен 112 кеңес тізіміндегі біреуі.
In January 2009, the Girl Scouts of Swift Water Council, which served New Hampshire and 60 towns in southeastern Vermont, merged with the Girl Scout Council of Vermont. Girl Scouts of the Green and White Mountains serves 14,500 girls in New Hampshire and Vermont. It is one of 112 councils chartered by Girl Scouts of the USA.
Қызмет көрсету орталықтары
Бедфорд, Нью-Гэмпшир One Commerce Dr PO Box 10832 Бедфорд, NH 03110-0832 603.627.4158 немесе 888.474.9686
Виллистон, Вермонт Мансфилд Бизнес Парк 60 Knight Ln, пәтер 30 Виллистон, VT 05495 888.474.9686
Портсмут, Нью-Гэмпшир Camp Seawood 603.436.1938 немесе 603.610.0285
Bedford, New Hampshire One Commerce Dr PO Box 10832 Bedford, NH 03110 0832 603.627.4158 or 888.474.9686
Williston, Vermont Mansfield Business Park 60 Knight Ln Ste 30 Williston, VT 05495 888.474.9686
Portsmouth, New Hampshire Camp Seawood 603.436.1938 or 603.610.0285
Нью-Гэмпширдегі скауттар мұражайлары
1967 жылы белгілі скаут Макс И. Сильбер дүниежүзілік скауттық саяхаттарынан жинаған бірнеше заттарын көрсетуді жоспарлады. Басқа артефакттармен қатар, Макс скауттық қозғалысын негіздеуші Роберт Баден-Пауэллдің жесірі, Леди Олаве Баден-Пауэллден оның көптеген жеке заттарын алды, соның ішінде негіздеушінің түпнұсқа суреттері мен жазбалары да бар еді. Макс және оның жақын досы, Кеңес атқарушы директоры Лоуренс Л. "Ларри" Ли коллекцияны көрсету туралы идеяны талқылады және Манчестердегі Карпентер лагерінде шағын мұражай салуға келісті. Ларри мұражай аяқталмас бұрын қайтыс болды, сондықтан мұражайға оның есімін қою лайық деп шешті. Лоуренс Л. Лидің скауттық мұражайы 1969 жылы есігін ашты. 1978 жылы мұражайды кеңейту қажет болды, сонымен қатар скауттық кітаптардың үлкен жинағын көрсетуге және скауттық қозғалыстың бай тарихын зерттеуге мүмкіндік беретін кітапхана салу туралы шешім қабылданды. Мұражай комитеті кітапханаға Макс есімін беруге келісті, өйткені ол әлемдегі скауттық қозғалысқа зор қызмет еткен және мұражайдың құрылуына түрткі болған еді. Лоуренс Л. Лидің скауттық мұражайы мен Макс И. Сильбер кітапханасы ерікті персонал және мұражайды әр сенбі күні, сондай-ақ шілде және тамыз айларында күн сайын ашық ұстайтын комитет басқарады. Олар ешқашан кіру үшін ақы алған емес. Нью-Гэмпширдегі скауттық қозғалыс.
In 1967, prominent Scouter Max I. Silber sought to display several articles he had acquired from his many Scout trips worldwide. Amongst other artifacts, Max had been given many personal effects of Scouting founder Robert Baden Powell from his widow, Lady Olave Baden Powell, including original drawings and writings from the founder. Max and his good friend Council Executive Lawrence L. "Larry" Lee discussed the idea of displaying the collection, and they decided to build a small museum at Camp Carpenter in Manchester. Larry died before the museum was finished, and it was decided that it was only fitting to name the museum after him. The Lawrence L. Lee Scouting Museum opened its doors in 1969. In 1978, the museum needed to expand, and it was decided also to build a library where the large collection of Scout books could be displayed and used to learn about Scouting's vast history. The Museum Committee elected to name the library after Max, who on top of his great dedication and service to Scouting around the world was the catalyst for the museum's founding. The Lawrence L. Lee Scouting Museum and Max I. Silber Library are run by volunteer staff and a committee that keeps the museum open every Saturday and each day in July and August. They never have had to charge for admission. Scouting in New Hampshire