Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санақ бойынша 3547 адам (халықтың 99,9%) үй шаруашылығында, 5 адам (0,1%) мекемелік емес топтық жатақтарда тұрды, ал ешкім мекемеде болған жоқ. 1602 үй шаруашылығының 359-ында (22,4%) 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 598-і (37,3%) әр жынысты үйленген жұбайлардың бірге тұруы, 178-і (11,1%) күйеуі жоқ әйелдер, 99-ы (6,2%) күйеуі жоқ еркектер тұрады. 132-сі (8,2%) никесін қимаған әр жынысты серіктестіктер, ал 26-сы (1,6%) бір жынысты жұбайлар немесе серіктестіктер. 554 үй шаруашылығында (34,6%) бір адам тұрады, ал 203-ында (12,7%) 65 жастан асқан жалғыз адам тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,21 адамды құрайды. 875 отбасы (үй шаруашылықтарының 54,6%) болды; отбасының орташа мөлшері 2,87 адамды құрайды. Жас бойынша таралу: 18 жасқа дейінгі 646 адам (18,2%), 18-24 жас аралығындағы 266 адам (7,5%), 25-44 жас аралығындағы 745 адам (21,0%), 45-64 жас аралығындағы 1346 адам (37,9%) және 65 жастан асқан 549 адам (15,5%) құрады. Орташа жас 47,2 жас. Әр 100 әйелге 105,6 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 106,0 еркек келеді. Орташа тығыздығы 79,5 шаршы мильге 2004 тұрғын үй бірлігі болды, иеленген бірліктердің 1159-ы (72,3%) меншік иесінде, ал 443-і (27,7%) жалға алынған. Меншік иесі бос тұрған үйлердің үлесі 4,7%, жалға берілген бос тұрған үйлердің үлесі 7,9% құрады. 2489 адам (халықтың 70,1%) меншік иесі болып тұратын үйлерде, ал 1058 адам (29,8%) жалға берілген үйлерде тұрады. 2010 жылғы АҚШ санағына сәйкес, Моронго аңғарының орташа үй шаруашылығының табысы 32 337 доллар, ал халықтың 25,3% федералды кедейлік шегінен төмен деңгейде өмір сүреді. 811 үй шаруашылығының 26,5%-ында 18 жасқа дейінгі балалар бар, 43,9%-ы бірге тұратын үйленген жұбайлар, 10,2%-ы күйеуі жоқ әйелдер, ал 41,6%-ы отбасы емес. Үй шаруашылығының 33,7%-ы бір адамнан тұрады, ал 11,8%-ы 65 жастан асқан адамдардан тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,37, ал отбасының орташа мөлшері 3,04 адамды құрайды. Жас бойынша таралу: 18 жасқа дейінгілер 25,2%, 18-24 жас аралығындағылар 6,3%, 25-44 жас аралығындағылар 25,6%, 45-64 жас аралығындағылар 27,8%, ал 65 жастан асқандар 15,1% құрайды. Орташа жас 41 жас. Әр 100 әйелге 100,1 еркек келеді. 18 жастан асқан әр 100 әйелге 101,3 еркек келеді. Үй шаруашылығының орташа табысы 36 357 доллар, ал отбасының орташа табысы 36 643 доллар. Ер адамдардың орташа табысы 37 091 доллар, ал әйелдердің 26 528 доллар. Аталған елді мекеннің жан басына шаққандағы табысы 19 624 долларды құрайды. Отбасылардың 12,2%-ы және халықтың 19,4%-ы кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 28,7%-ы және 65 жастан асқандардың 19,0%-ы.
The census reported that 3,547 people (99.9% of the population) lived in households, 5 (0.1%) lived in non institutionalized group quarters, and no one was institutionalized. There were 1,602 households, 359 (22.4%) had children under the age of 18 living in them, 598 (37.3%) were opposite sex married couples living together, 178 (11.1%) had a female householder with no husband present, 99 (6.2%) had a male householder with no wife present. There were 132 (8.2%) unmarried opposite sex partnerships, and 26 (1.6%) same sex married couples or partnerships. 554 households (34.6%) were one person and 203 (12.7%) had someone living alone who was 65 or older. The average household size was 2.21. There were 875 families (54.6% of households); the average family size was 2.87. The age distribution was 646 people (18.2%) under the age of 18, 266 people (7.5%) aged 18 to 24, 745 people (21.0%) aged 25 to 44, 1,346 people (37.9%) aged 45 to 64, and 549 people (15.5%) who were 65 or older. The median age was 47.2 years. For every 100 females, there were 105.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.0 males. There were 2,004 housing units at an average density of 79.5 per square mile, of the occupied units 1,159 (72.3%) were owner occupied and 443 (27.7%) were rented. The homeowner vacancy rate was 4.7%; the rental vacancy rate was 7.9%. 2,489 people (70.1% of the population) lived in owner occupied housing units and 1,058 people (29.8%) lived in rental housing units. According to the 2010 United States Census, Morongo Valley had a median household income of $32,337, with 25.3% of the population living below the federal poverty line. Of the 811 households 26.5% had children under the age of 18 living with them, 43.9% were married couples living together, 10.2% had a female householder with no husband present, and 41.6% were non families. 33.7% of households were one person and 11.8% were one person aged 65 or older. The average household size was 2.37 and the average family size was 3.04. The age distribution was 25.2% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 25.6% from 25 to 44, 27.8% from 45 to 64, and 15.1% 65 or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 100.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.3 males. The median household income was $36,357 and the median family income was $36,643. Males had a median income of $37,091 versus $26,528 for females. The per capita income for the CDP was $19,624. About 12.2% of families and 19.4% of the population were below the poverty line, including 28.7% of those under age 18 and 19.0% of those age 65 or over.
Жергілікті
Моронго аңғары корпорацияланбаған және Сан-Бернардино округінің басқаруында; ол Риверсайд округінің шекарасынан тікелей солтүстікке орналасқан. Моронго аңғарының негізгі коммерциялық дамуы 62-ші тас жол бойында, 10-шы қалааралық тас жолдан шамамен 10 миль (16 км) солтүстікке қарай жатыр және Коачелла аңғарынан солтүстікке қарай келе жатқан саяхатшылардың кездесетін алғашқы Сан-Бернардино округінің қаласы болып табылады. Моронго аңғарындағы танымал орын – Үлкен Моронго каньоны қорығы, онда серуендеуге, құстарды қадағалауға немесе жаяу жолдармен жүруге болады. Моронго аңғарын басқаратын орган – Қоғамдық қызметтер округі (CSD), оның құрамында бес мүше бар. Моронго аңғарындағы жалғыз мектеп – Моронго аңғарының бастауыш мектебі (MVES), ол Моронго біріктірілген мектеп округінің бөлігі. MVES-те бірнеше жүз оқушы білім алады.
Morongo Valley is unincorporated and is under the jurisdiction of San Bernardino County; it lies immediately north of the Riverside County line. The main commercial development of Morongo Valley lies along Highway 62 approximately 10 mile (16 km) north of Interstate 10 and is the first San Bernardino County town travelers encounter when driving north from the Coachella Valley. A popular destination in Morongo Valley is the Big Morongo Canyon Preserve, where one can take hikes, go bird watching or stroll along the walkways. The governing body of Morongo Valley is the Community Services District (CSD), which has five board members. The only school in Morongo Valley is Morongo Valley Elementary School (MVES), which is part of the Morongo Unified School District. MVES has an enrollment of a few hundred students.
Мемлекеттік және федералды өкілдік
Калифорния штатының заң шығарушы жиналысында Моронго алқабы , ал АҚШ Өкілдер палатасында Моронго алқабы .
In the California State Legislature, Morongo Valley is in , and in
In the United States House of Representatives, Morongo Valley is in .
Бейбіт от
2005 жылдың маусым айында Моронго аңғарының батысындағы Парадайс даңғылында өрт басталып кетті. Бұл өрт жылдам таралып, шамамен алты мың акр (24 км²) жерді өртеді. Өрт салдарынан жеті үй толығымен өртеніп, Ұлы Моронго каньоны қорығындағы кейбір жаяу жолдарына зақым келді. Барлық зақымдар кейіннен жөнделіп, қазірде қорық құстарды бақылау және жаяу серуендеу үшін ашық күйінде сақталуда.
In June 2005, a fire started on Paradise Avenue in western Morongo Valley. This fire quickly spread, torching about six thousand acres (24 km). The fire burned seven homes and also damaged some of the walkways in the Big Morongo Canyon Preserve. All damage has since been repaired and the preserve remains open for birding and hiking.
Сау тісті кешені өрт
2006 жылдың шілдесінде Юка аңғарында құрғақ найзағайдан басталып, дерлік 100 пайыз тоқтатылған өрт, өте төмен ылғалдық, жоғары температура және күшті желдің салдарынан кеңейді. Өрт Юка аңғарынан Пионертаун және Үлкен Моронгоға дейін жылдам тарады. Шындығында, Миллард кешені деп аталған тағы бір шағын өрт, Саузут кешені өртімен бірікті. Екі өртте 100-ден астам құрылыс өртенді, бірақ Моронго аңғарында ешқандай зиян келтірмеді.
In July 2006, a fire started by dry lightning in Yucca Valley was almost 100 percent contained, however due to extremely low humidity, high temperatures, and gusts, the fire grew. The fire quickly spread from Yucca Valley through Pioneertown and Big Morongo. In fact, another small fire dubbed the Millard Complex fire merged with the Sawtooth Complex fire. Well over 100 structures were burned in the two fires, although virtually no damage occurred in Morongo Valley itself.