Окинавадағы Форстер лагері және қоршаған орта мәселелері
Camp Foster
Окинавадағы американдық теңіз жаяу әскері базасы – Camp Foster (кемп Фостер) туралы ақпарат. Орналасқан жері, тарихы және маңызды бөлімдері. Жапония, Окинава.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окинава, Жапониядағы АҚШ Теңіз жауынгерлерінің базасы.
U. S. Marine Corps facility in Okinawa, Japan
Фостер лагері, бұрын Цукеран лагері (キャンプ・フォスター) деп аталған, Окинава аралының Жапон префектурасындағы Джинован қаласында орналасқан Америка Құрама Штаттарының Теңіз жауынгерлерінің лагері. Оның бір бөлігі Окинава қаласы, Чатан қаласы және Китанакагусуку ауылы аумағында да орналасқан. Бұл Смедли Д. Батлер әскери базасының құрамына кіреді.
Camp Foster, formerly known as Camp Zukeran (キャンプ・フォスター), is a United States Marine Corps camp located in Ginowan City with portions overlapping into Okinawa City, Chatan town and Kitanakagusuku village in the Japanese prefecture of Okinawa Island. It is part of the Marine Corps Base Camp Smedley D. Butler complex.
Сипаттама
Фостер лагерінің бір бөлігі Окинава қаласы, Чатан қаласы және Окинава аралының Жапония префектурасындағы Китанакагусука ауылымен шектеседі. Мұнда Теңіз жаяу әскерлерінің Батлер базасының штаб-пәтері, Теңіз жаяу әскерлерінің Тынық мұхиты аймағындағы базалары және Жапониядағы АҚШ күштерінің Окинава аймақтық кеңсесі орналасқан. Лагерь "Құрмет медалімен" марапатталған әскери қызметші Уильям А. Фостердің есімімен аталды. Оның мүмкіндіктерінің ішінде жанында тамақтандыру орны бар үлкен сауда орталығы бар. Үлкен сауда орталығының жанында кішкентай "PX" сауда орталығы орналасқан, онда маникюр салоны, шаштараз, SoftBank, AU және ойыншық дүкені бар. Коммиссариаттың жанында боулинг аллеясы, скейтпарк, өнер орталығы және кинотеатр бар. Базада үш мектеп жұмыс істейді: Зукеран және Киллин бастауыш мектептері, сондай-ақ Кубасаки орта мектебі. Базадағы тұрғын үйлерге Кішаба, Чатан, Футенма, Плаза және Сада кіреді.
Some of Camp Foster's area overlaps with Okinawa City, Chatan town and Kitanakagusuku village in the Japanese prefecture of Okinawa Island. It houses the headquarters of Marine Corps Base Butler, Marine Corps Installations Pacific and the Okinawa Area Field Office of United States Forces Japan. It was named after the Medal of Honor recipient PFC William A. Foster. Among its amenities are a large exchange with an adjacent food court. There is a smaller exchange “PX” next to the large exchange, which has a nail salon, barber shop, soft bank, AU, and a toy land. Near the commissary is a bowling alley, skate park, performing arts center and movie theater. The base operates three schools: Zukeran and Killin elementary schools and Kubasaki High School. The base's housing units include Kishaba, Chatan, Futenma, Plaza and Sada.
Қоршаған ортаны зерттеу
2013 жылдың қазан айында жапондық шенеуніктер АҚШ-тың рұқсатымен базаға кіріп, жерленген мәдени мүліктерді іздеді. Олар ондаған тасталған металл барабандарды тапты, бірақ бұл туралы 2014 жылдың наурызына дейін Джинован қаласының әкіміне хабарламады. Жапон қорғаныс министрлігінің жергілікті бөлімінің және Джинован қаласының өкілдері мәдени мүліктерді зерттеу барысында нысананы көзбен тексерді, соның нәтижесінде "топырақта ерекше иіс немесе түс өзгерісі" анықталған жоқ. Сонымен қатар, "база маңында тұратын тұрғындардан" денсаулыққа қатысты ешқандай шағым түспеген. Джинован қаласының әкімдігі Жапонияның қорғаныс министрлігінен "мүмкін болатын экологиялық салдарды" зерттеуді сұрады. Жапонияның қорғаныс министрі Ицунори Онодера: "Біз АҚШ және Джинован қаласымен ынтымақтаса отырып, тиісті шаралар қабылдаймыз" деді, олар 18 наурыздағы аптада топырақтың экологиялық жағдайын зерттеуді жоспарлап отыр. АҚШ, Жапонияға қайтарылмауға тиіс базаларда экологиялық тексерулерге рұқсат беруі өте сирек.
In October 2013 Japanese officials entered the base with US permission to look for buried cultural properties. They discovered dozens of abandoned metal drums, but did not report this to the Ginowan city's mayor until March 2014. Members of the Japanese defense ministry's local bureau and Ginowan city visually inspected the site, as part of its cultural property research and "no unusual odor or color change in soil" was detected. Also apparently no health problems have been actively "reported by residents living around the base". Ginowan city government had called the Japanese defense ministry's to investigate for "possible environmental impacts". The Japanese Defense Minister Itsunori Onodera said: "We will take appropriate measures in cooperation with the United States and the city of Ginowan" as they plan environmental studies on soil in the week of 18 March 2014. The United States rarely allow environmental inspections on U. S. bases not planned for return to Japan.
Жерді қайтару
Базаның Футенма тұрғын үй аймағы бастапқыда 1996 жылдан бастап 5-7 жыл ішінде, яғни 2001 және 2003 жылдар аралығында Жапонияға қайтарылуы тиіс еді. 2006 жылы Фостер лагеріндегі Ниши Футенма тұрғын үй аймағы босатылып, Жапонияға қайтару жоспарланды, бірақ жапон тарапының ластануға қатысты алаңдаушылығы көшіру процесін тоқтатты. Мысалы, 1950 жылдары салынған әскери тұрғын үйлердегі бунгалолар асбестпен оқшауланған. 1960 жылғы АҚШ-Жапония арасындағы «Күштер статусы туралы келісімге» сәйкес, АҚШ әскері Жапониядағы базаларының ластауынан туындаған жерді қалпына келтіруге жауапты емес. Орталық үкімет бұл ескірген келісімге наразылық білдірмегендіктен, Окинава префектурасының Ассамблеясы АҚШ базаларына қатысты арнайы комитет құрды, ол химиялық заттардың бұрынғы қолданылуы және сақталуы туралы ақпаратты тікелей жинаумен айналысады. 2013 жылдың қазан айында ластану департаменті құрылды, ол орталық үкіметтің және оның экологиялық тергеулерін айналып өтуді көздеді, себебі кейбір адамдар ластанудың нақты деңгейін жариялауға мүдделі емес деп санайды. 2015 жылдың 31 наурызында Фостер лагеріндегі Батыс Футенма тұрғын үй аймағы Окинава префектурасына қайтарылды, бұл АҚШ әскері пайдаланатын жерді азайтып, біріктірді. Аймақтың 20 гектары медициналық бөлімге бөлінген, сонымен қатар префектура басқаратын ауыр бөлшектермен қатерлі ісікке қарсы емдеудің озық орталығын салу жоспарлануда. Рюкуй университетінің медицина факультеті, соның ішінде университет ауруханасы да Нишихарадағы қазіргі орнынан осы жерде салынатын жаңа ғимаратқа көшіріледі.
The Futenma housing area of the base originally was to be returned to Japan between 2001 and 2003, 5–7 years from 1996. In 2006, the Nishi Futenma housing area at Camp Foster was vacated and slated for return to Japan, but Japanese concerns of contamination stalled the transfer. For example, bungalows in the military housing area built in the 1950s were insulated with asbestos. Per the U. S. Japan Status of Forces Agreement from 1960 the U. S military is not responsible for the remediation of land polluted by its bases in Japan. Because the central government has not challenged the dated agreement, the Okinawa Prefectural Assembly created its own special committee regarding U. S. bases, to collect information directly about past use and storage of chemicals. In October 2013 it created a department of pollution, which would circumvent the central government and its environmental investigations, which some believe are not interested in communicating the true levels of pollution. On 31 March 2015 the West Futenma housing area on Camp Foster was returned to Okinawa Prefecture, reducing and consolidating land used by the U. S. military. A 20 hectare part of the area is earmarked for a medical division with plans to build a prefecture administered advanced heavy particle cancer therapy facility. The University of the Ryukyus Faculty of Medicine, including the University Hospital, is also scheduled to move from its current location in Nishihara into a new facility to be constructed on the land.