Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Арыстантар және Англия құрамасының регби одағы ойыншысы
British Lions & England international rugby union player
Джозеф Пол Ричард Ворсли (14 маусым 1977 жылы туған) – «Wasps» клубы мен Англия құрамасы үшін фланкер ретінде ойнаған, қазірде зейнеткерлікке шыққан ағылшын регби одағы ойыншысы.
Joseph Paul Richard Worsley, (born 14 June 1977) is a retired English rugby union player who played flanker for Wasps and England.
Өмірбаян
Уорсли Лондонда дүниеге келді және Хитчин Бойз мектебінде, содан кейін Брунел университетінде білім алды. 16 жасында Уэлвин RFC клубынан Лондон Уоспс клубына қосылды. 1999 және 2000 жылдары Уоспс клубының Англо-Уэльс кубогын жеңіп алуына көмектесті. 1994–95 жылдары Англияның 18 жасқа дейінгі құрамасының Гранд Слем командасының құрамында болғаннан кейін, Англияның 21 жасқа дейінгі құрамасының ең жас ойыншысы атанды. Уоспста жеңіп алған жүлделерінің ішінде 2003, 2004, 2005 және 2008 жылдары төрт Премьершілік титулы бар. Уорсли барлық төрт финалда ойнады және 2003 жылы бір эссе соқты. Сондай-ақ ол 2004 және 2007 жылғы Хайнекен кубогының финалдарында ойнады. Уорсли қарсыластың допты алып жүретін ойыншыларына қарсы қорғаныс қабілетімен ерекше көзге түседі. Оның үш қатарда ойнай білу қабілеті 1999 жылы Англияның әлем чемпионаты құрамасына шақыруға мүмкіндік берді. Әлем чемпионатында Тонгаға қарсы алғашқы ойынын өткізді, содан кейін 2000 жылы Англияның алты ұлттар чемпионатында Шотландия және Италияға қарсы матчтарда алмастырушы ретінде алаңға шықты. Сол жазда Претория мен Блумфонтейнде Оңтүстік Африкаға қарсы өткен тестілерде де екі рет алмастырушы ретінде ойнады. 2001 жылдың жазында Солтүстік Америкаға сәтті турне жасады, Лоуренс Даллаглионың орнына 8-нөмірлі позицияда ойнап, Канада мен АҚШ-қа қарсы эссе соқты. 2001 жылы Англияның Investec Challenge матчтарында Австралия мен Оңтүстік Африкаға қарсы екі керемет ойын көрсетті. 2003 жылы Англияның Жаңа Зеландия мен Австралияға қарсы матчтарында Ричард Хиллдің орнын ауыстырды. 2002–03 маусымы жақсы басталды және қыркүйекте Сарасенске қарсы матчта «Үздік ойыншы» атағын жеңіп алды. Алайда, тізе сүйегіне жарақат алғандықтан Англияның күзгі халықаралық матчтарынан және Цюрих премьер-лигасының алты аптасынан шығарылды. 2003 жылы Кардиффте Уэльске қарсы жеңіске жеткен матчта Англияның екінші эссесін соқты, ал бұрынғысы Франция А құрамасына қарсы Англия А құрамасы үшін Натпортта соғылған болатын және матчтың үздік ойыншысы деп танылды. Уорсли 2003 жылы Регби әлем чемпионатында жеңіске жеткен Англия құрамасының мүшесі болды, Оңтүстік Африкаға қарсы топтық кезеңдегі матчта алаңға шығып, Самоа мен Уругвайға қарсы матчтарды бастады. 2004 жылы ол алты ұлттар чемпионатында Италия, Ирландия және Францияға қарсы ойнады, сондай-ақ Уэльске қарсы матчта жеңіске жеткен эссе соқты. 2004 жылы қарашада Оңтүстік Африка мен Австралияға қарсы күшпен ойнады. Бұрынғы Англия капитаны Лоуренс Даллаглио екі ай бұрын Англия құрамасынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін енді автоматты түрде негізгі құрамға ілікті. 2004 жылы Цюрих премьер-лигасының финалында және Хайнекен Еуропа кубогының финалында жеңіске жеткен Лондон Уоспс клубының мүшесі болды және Жаңа Зеландия мен Австралияға жазғы турнеде жақсы ойнады. Тізе жарақатына байланысты Англияның 2005 жылғы күзгі тестілеріне қатыса алмады, бірақ 2006 жылғы алты ұлттар чемпионатында толық жарамдылыққа ие болды. Уорсли 2007 жылғы Регби әлем чемпионатында қатысты. Жартылай финалда (13 қазан) Францияның Винсент Клеркінің, әлдеқайда жеңіске жету мүмкіндігін болдырмаған «эссе сақтап қалуға арналған соққыны» жасады. Уорсли 2008 жылдың маусымында Жаңа Зеландияға турне жасады, екі тестіде де алмастырушы ретінде алаңға шықты және 2009 жылғы алты ұлттар чемпионатының алдында Том Ристің орнына қосымша ойыншы ретінде тағайындалды, Италияға қарсы матчты алмастырушы ретінде бастады. Кейін ол халықаралық карьерасын қайта бастады, Уэльске қарсы Стеффон Армитаждың алдында бастап, өзінің құндылығын дәлелдеді және матчтың үздік ойыншысы атанды. 2009 жылы Оңтүстік Африкаға Lions турнесінде Том Крофттан басқа ағылшын фланкерлерінен бұрын ойнады. 2011 жылдың 1 тамызында Ворслидің жарақаттануына байланысты Англияның жаттығу құрамасынан шығарылғаны және 2011 жылғы Регби әлем чемпионатынан қалуы мүмкін екені хабарланды. 2011 жылдың 14 қарашасында Ворсли мойын жарақаттануына байланысты зейнеткерлікке шығуға мәжбүр болды. Қазір ол Францияның «Олимпик Кастр» клубының қорғаныс бапкері. https://castres olympique. com/accueil/
Worsley was born in London and educated at Hitchin Boys' School and Brunel University. He joined London Wasps at the age of 16 from Welwyn RFC. He went on to help Wasps win the Anglo Welsh Cup in 1999 and 2000. He became the youngest player to represent England U21s, after being a member of the England Schools 18 Group Grand Slam team in 1994–95. Amongst his trophies at Wasps were four Premiership titles in 2003, 2004, 2005 and 2008. Worsley played in all four finals, scoring a try in 2003. He also played in the victorious 2004 and 2007 Heineken Cup finals. Worsley is noted for his defensive capabilities against opposing ball carriers. His ability to play any of the three back row positions earned him a place in the England World Cup Squad in 1999 as a bench replacement. He won his first cap against Tonga at the World Cup, then came on as a replacement against both Scotland and Italy during England's Six Nations Championship matches in 2000. He won two more caps as a replacement in that summer's Tests against South Africa in Pretoria and Bloemfontein. He enjoyed a successful tour to North America in the summer of 2001, filling Lawrence Dallaglio’s number 8 position and scoring against both Canada and the United States. He continued in the back row for England's 2001 Investec Challenge matches, when he turned in two outstanding performances against Australia and South Africa. He also replaced Richard Hill in both of England's 2003 tour matches against New Zealand and Australia. His 2002–03 season started well, and Worsley won the Man of The Match award against Saracens in September. However, a hamstring injury, forced him out of the England Autumn Internationals and six weeks of the Zurich Premiership. He scored England's second try in their win over Wales at Cardiff in 2003, just eight days after scoring against France A for England A at Northampton, and being voted man of the match. Worsley was a member of England's victorious Rugby World Cup squad in 2003, coming on during the pool match against South Africa and starting against both Samoa and Uruguay. In 2004 he played against Italy, Ireland and France in the Six Nations Championship, as well as coming off the bench against Wales to score a match winning try. Worsley played powerfully against both South Africa and Australia in November 2004. He started in the back row, now an automatic choice after former England captain Lawrence Dallaglio retired from England duty two months earlier. He was a member of the London Wasps side that won both the Zurich Premiership final and the Heineken European Cup Final in 2004 and he played well on the summer tour to New Zealand and Australia. He missed out on England's entire 2005 Autumn test series due to a knee injury but regained full fitness in time for the 2006 Six nations championship. Worsley participated in the 2007 Rugby World Cup. He made a "try saving tap tackle" which prevented Vincent Clerc of France from scoring a probable match winning try late in the semi final (13 October). Worsley toured New Zealand in June 2008, coming on as a substitute in both Tests, and was named as a replacement for Tom Rees in the shadow of the 2009 Six Nations, and began as a replacement against Italy. He then restarted his international career, starting in front of Steffon Armitage against Wales, and proving his worth, earning man of the match. He played on the Lions 2009 tour of South Africa in front of any other English flankers other than Tom Croft. On 1 August 2011 it was announced that Worsley had been cut from England's training squad due to injury and would probably miss the 2011 Rugby World Cup. On 14 November 2011 it was announced that Worsley would be forced to retire due to a neck injury. Worsley is now defence coach of French top 14 team Castres Olympique. https://castres olympique. com/accueil/
Қайырымдылық жұмыстары
Ол Ұлыбритания мен Ирландиядағы мүмкіндігі шектеулі балалар мен жастардың өмірін жақсартуға көмектесетін Wooden Spoon регби қайырымдылық қорының құрметті президенті. Сондай-ақ, ол Алекс Бойз академиясының регби сабақтарына белсенді қатысып, мұқтаж балаларға регби үйретуге көмектеседі, ол осы істі жақтаушысы болып табылады.
He is an Honorary President of the rugby charity Wooden Spoon improving the lives of disadvantaged children and young people in Britain and Ireland. He has also started actively participating in rugby classes for the Alex Boys academy, helping disadvantaged children learn rugby of which he is a keen advocate.