Кіріспе
Saffire немесе Saffire: The Australian Guitar Quartet – 2002 жылы құрылған австралиялық классикалық музыка тобы. Ол төрт гитарист – Антони Филд, Слава Григорян, Гарет Кох және Карин Шаупптан тұрды. 2005 жылы Филдтің орнына Славаның кіші інісі Леонард Григорян келді. Топ мүшелері сонымен қатар жеке орындаушылар ретінде де, басқа да ансамбльдерде де жұмыс істеді. Олардың тұңғыш альбомы Saffire: The Australian Guitar Quartet 2003 жылдың маусым айында шықты, ол ARIA альбомдар тізімінде 46-шы орынға, ал ARIA классикалық тізімінде 1-ші орынға көтерілді. 2003 жылғы ARIA Music Awards сыйлығының иегері «Ең үздік классикалық альбом» номинациясында болды. 2007 жылы тарап кетуге дейін олар тағы екі альбом шығарды: Nostálgica (2004 жылдың қазаны) және Renaissance (2006 жылдың қыркүйегі).
Saffire or Saffire: The Australian Guitar Quartet were an Australian classical music group, which formed in 2002. It consisted of four guitarists Anthony Field, Slava Grigoryan, Gareth Koch and Karin Schaupp. Leonard Grigoryan, Slava's younger brother, replaced Field in 2005. The members also worked as solo performers and in other ensembles. Their debut album, Saffire: The Australian Guitar Quartet, was released in June 2003, which peaked at No. 46 on the ARIA Albums Chart and No. 1 on the related ARIA Classical Chart. At the ARIA Music Awards of 2003 it won the Best Classical Album category. They released two more albums, Nostálgica (October 2004) and Renaissance (September 2006) before disbanding in 2007.
Тарих
Saffire – 2002 жылы Сиднейде ашық аспан астындағы концертте классикалық музыка орындау үшін құрылған төрт мүшеден тұратын гитаралық ансамбль. Құрылтайшы мүшелері – Энтони Филд, Слава Григорян, Гарет Кох және Карин Шаупп. Квартет өзінің қызметін жалғастыруға шешім қабылдады және 2003 жылдың қаңтар-ақпан айларында Ghostgum Audio студиясында «Saffire: The Australian Guitar Quartet» альбомын жазды. Альбомды Брисбендегі Jumpstart Productions студиясында Изольда Шаупп (Кариннің анасы) өндірді. 2003 жылы The Ages газетінің рецензенты олардың Мельбурндағы алғашқы концертіне қатысып, «Бұл төртеудің бір-бірімен араласудан алған ләззаты музыкаға жандылық пен шеберлік, құштарлық пен нақтылық сыйлады. Олардың қуанышы сахнадан көрермендерге де жетті, бұл өте қанағаттандырарлық және ләззатты тәжірибе болды» деп жазды. Музыкалық шабытты Маркос Мигель Пачекодан алды. «Saffire: The Australian Guitar Quartet» альбомы 2003 жылдың маусымында Австралиялық радио хабар тарату корпорациясының (ABC) Classics лейблі арқылы жарық көрді. Альбом ARIA альбомдар тізімінде 42-орынға, ал ARIA классикалық тізімінде 1-орынға көтерілді. 2003 жылғы ARIA Music Awards сыйлығының иегері «Ең үздік классикалық альбом» номинациясында атанды. Олардың екінші альбомы «Nostálgica» (2004 жылдың қазанында шыққан) да сан алуан музыкалық шығармаларды қамтыды. Альбом ARIA классикалық тізімінде 5-орынға жетті. MusicWeb International сайтынан Göran Forsling екінші альбом туралы: «Барток пен Deep Purple музыкасын қамтитын кез келген альбомды «кроссовер» деп атауға болады, бірақ мен үшін бұл басқаша. «Кроссовер» сөзі шекараны кесіп өтуді білдіреді, ал осы төрт көрнекті музыкант үшін шекара жоқ; бұл шекарасыз музыка. Мүмкін, гитара – жанрлар, стильдер мен дәуірлер арасында көпір салуға ең қолайлы аспап, әсіресе осы дискте ойналғандай». 2006 жылдың қыркүйегінде Saffire үшінші альбомын – «Renaissance» шығарды. Олар альбомды қолдау мақсатымен қазан және қараша айларында гастрольдік сапарға шықты.
Saffire: The Australian Guitar Quartet was released in June 2003 via Australian Broadcasting Corporation (ABC)'s Classics record label. It peaked at No. 42 on the ARIA Albums Chart and No. 1 on the related ARIA Classical Chart. At the ARIA Music Awards of 2003 they won the Best Classical Album category. Their second album, Nostálgica (October 2004), included a similarly diverse range of fare. It reached No. 5 on the ARIA Classical Chart. Göran Forsling of MusicWeb International described their second album, "Any record covering both Bartók and Deep Purple could with some justification be labelled 'cross over', but to me it is something else. 'Cross over' implies that there are borders to cross, and these four eminent musicians see no borders; this is border less music. Maybe the guitar is the instrument that lends itself most easily to building bridges between genres, styles and times, especially when played as on this disc." In September 2006 Saffire issued their third album, Renaissance. They toured in support of the album in October and November.