Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублин (ирланд тілінде: Baile Átha Cliath) – АҚШ-тың Джорджия штатындағы Лоуренс округінің орталығы саналатын қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 16 074 адамды құрайды.
Dublin (Irish: Baile Átha Cliath) is a city and county seat of Laurens County, Georgia, United States. The population was 16,074 at the 2020 census.
Тарих
Алғашқы қоныс Ирландияның Дублин қаласының атымен аталған. Қаланың басты Окони өзеніндегі көпірде орналасқан тарихи белгіде көрсетілгендей, Дублин 1865 жылдың мамыр айында Одақ әскерлеріне түскенге дейін Конфедерация президенті Джефферсон Дэвис пен оның отбасының соңғы тоқтаған жері болды. 1919 жылғы шілдеде Дублин қаласында ақ және қара нәсілді тұрғындар арасында бірнеше зорлық-зомбылық оқиғалары болды. Бұл 1919 жылғы "Қызыл жаз" кезеңіндегі нәсілдік зорлық-зомбылықтың бір бөлігі еді. 1944 жылдың 17 сәуірінде Мартин Лютер Кинг Дублиндегі Бірінші Африкалық Баптист шіркеуінде "Негр және Конституция" тақырыбындағы алғашқы публицистикалық сөйлеуін жасады.
The original settlement was named after Dublin, Ireland. Dublin, according to a historical marker at the town's main Oconee River bridge, was one of the last encampments at which Confederate President Jefferson Davis and his family stayed before being captured by Union forces in May 1865. In the Dublin riot of July 1919 there were a series of violent racial riots between white and black members of the community. These were part of a larger series of racial violence during the 1919 Red Summer. On April 17, 1944, Martin Luther King Jr. gave his first public speech, "The Negro and the Constitution" at First African Baptist Church in Dublin.
География
Дублин Лоренс округінің солтүстік-орталық бөлігінде орналасқан. Қаланың аты осылай қойылған, себебі Орталық Джорджия жазығы ирланд қоныс салушыларға өздерінің туған жеріндегі ландшафтты еске түсірген. Қала Окони өзенінің жағасында салынған, ол Солтүстік Джорджиядағы Көк таулардың етегінен басталып, Окмулги өзенімен бірігіп Алтамаха өзенін құрайды, ол Атлант мұхитында құяды. Окони Дублиннің шығыс шекарасын құрайды және оны Шығыс Дублин қаласынан бөліп тұрады. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы шамамен 54,5 км², оның ішінде құрлық және 59,5 км² немесе 0,59% су құрайды.
Dublin is located in north central Laurens County. The town, named such because the Middle Georgia Piedmont reminded Irish settlers of terrain in their native country, was founded on the Oconee River, which starts in the foothills of the Blue Ridge Mountains in northern Georgia before combining with the Ocmulgee River to form the Altamaha, a river which then proceeds to its mouth on the Atlantic Ocean. The Oconee forms the eastern boundary of Dublin, separating it from the city of East Dublin. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 0.59%, are water.
Орналасқан жері
Қала штаттың орталық бөлігінде, 16-шы мемлекетаралық тас жол бойында орналасқан. Қалаға 49, 51, 54 және 58 нөмірлі шығулар арқылы қол жеткізуге болады. I-16 тас жолы арқылы Саванна қаласы 188 км (117 миль) шығыста, ал Макон қаласы 85 км (53 миль) солтүстік-батыста орналасқан. АҚШ-тың 80, 319 және 441 тас жолдары да қаладан өтеді. US 441 тас жолы қаланы Милджвилл қаласымен (солтүстік-батысқа қарай 76 км (47 миль)), және МакРей–Хелена қаласымен (оңтүстікке қарай 56 км (35 миль)) байланыстырады. Қала арқылы көптеген мемлекеттік және жергілікті тас жолдар өтеді.
The city is located in the central part of the state along Interstate 16. Access to the city can be found from exits 49, 51, 54, and 58. Via I 16, Savannah is 117 mile (188 km) east, and Macon is 53 mile (85 km) northwest. US routes 80, 319, and 441 also run through the city. US 441 connects the city to Milledgeville, 47 mile (76 km) northwest, and McRae–Helena, 35 mile (56 km) south. Numerous state and local highways also run through the city.
Тарихи аудандар
Дублинде Ұлттық тарихи орындар тізілімімен белгіленген екі тарихи аудан бар: Дублин саудалық тарихи ауданы және Стаббс паркі – Стоунволл көшесі тарихи ауданы. Дублин саудалық тарихи ауданы қаланың бастапқы орталық саудалық бөлігінен тұрады, соның ішінде ауданның ең көне ғимараты – 1893 жылы салынған Хикс ғимараты. Тарихи ауданда 78 маңызды нысан бар, олардың ішінде Дублин Карнеги кітапханасы, Бірінші Ұлттық банк ғимараты және бұрынғы АҚШ пошта ғимараты кіреді. Ауданның құрылыстары әртүрлі архитектуралық стильдерді көрсетеді, олардың ішінде отаршылдық жаңару, неоклассикалық, саудалық және арт-деко стильдері бар. Стаббс паркі – Стоунволл көшесі тарихи ауданы Дублиннің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай орналасқан. Ауданның құрамында 470 маңызды нысан бар, олардың көпшілігі 1910 жылдардың соңынан 1940 жылдардың басына дейін салынған тұрғын үйлер. Аймақтың басым архитектуралық стильдері – шеберлік, готикалық жаңару, халықтық викториандық және грузин үйі стильдері. Тарихи тұрғын үйлерден басқа, ауданда тарихи шіркеулер, тарихи зираттар және Дублиннің алғашқы қоғамдық паркі – Стаббс паркі де бар.
Dublin has two historic districts designated by the National Register of Historic Places: the Dublin Commercial Historic District and the Stubbs Park–Stonewall Street Historic District. The Dublin Commercial Historic District consists of the original downtown commercial core, including the earliest extant building in the district: the Hicks Building, dating to 1893. The historic district contains 78 contributing properties, including the Dublin Carnegie Library First National Bank Building, and the former United States Post Office building. Structures within the district represent a wide range of architectural styles, including Colonial Revival, Neoclassical, Commercial, and Art Deco. The Stubbs Park Stonewall Street Historic District is located west of Dublin's central business district. The district contains 470 contributing properties, most of which are residential homes constructed between the late 1910s to the early 1940s. The predominant architectural styles of the area consist of Craftsman, Gothic Revival, Folk Victorian, and Georgian Cottage. In addition to historic residences, the district contains properties including historic churches, historic cemeteries, and Dublin's first public park, Stubbs Park.
Дублин микрополитендік статистикалық аймағы
Дублин – Джонсон және Лоуренс округтерін қамтитын Дублин микрополитендік статистикалық аймағының бас қаласы. 2020 жылғы халық санауы бойынша аймақтың жалпы халқы 58 759 адамды құрады.
Dublin is the principal city of the Dublin micropolitan statistical area, a micropolitan area that covers Johnson and Laurens counties, and had a combined population of 58,759 at the 2020 census.
Үкімет
Дублин қаласының әкімшілігі қала әкімінен және жеті кеңес мүшесінен тұратын қалалық кеңестен құралған. Кеңес мүшелерінің төртеуі қала шегіндегі округтерді немесе аудандарды ұсынады; ал қалған үш мүше жалпы қаланы заң шығарушы мүшелер ретінде ұсынады. 2000 жылы Дублин Грузия муниципалитеттер қауымдастығы және Georgia Trend журналы тарапынан «Үздік қала» деп таңдалды. Бұл құрмет Дублиннің Грузиядағы ең жақсы басқарылатын және өмір сүруге ыңғайлы он қаланың бірі екенін мойындады, бұл бағалау қоғамдық қауіпсіздік, мәдени шаралар, қаржылық басқару және қала орталығының дамуы сияқты салалар бойынша жүргізілді. 2005 жылы Дублин Грузияның Қоғамдық істер департаменті тарапынан «Ерекше қауымдастық» деп тағайындалды. АҚШ пошта қызметі Дублиндегі пошта бөлімі мен Корт-сквер станциясын басқарады. Карл Винсон ардагерлерді әкімшілік медициналық орталығы Дублинде орналасқан. Ол бастапқыда 1945 жылдың 22 қаңтарында ревматизмнен емделу үшін идеалды орын ретінде Дублин әскери-теңіз ауруханасы ретінде құрылған. Сөйтіп, ол 1946 жылдың 31 мамырында ауруды зерттеу үшін Әскери-теңіз медициналық зерттеу бөлімінің төртінші бөлімі ашылған орынға айналды. Әскери-теңіз күштері 1947 жылдың қарашасында аурухананы Ардагерлер істері департаментіне берді, және ол кейіннен Дублинде салынуына жауапты конгрессмен Карл Винсонның есімімен аталады. Бүгінде медициналық орталық Орталық және Оңтүстік Грузиядағы ардагерлерге жедел жәрдем, психикалық денсаулық сақтау, амбулаториялық және шұғыл көмек, көздік медицина, әйелдер денсаулығы және ұзартылған күтім сияқты кең ауқымды қызметтер көрсетеді. Медициналық орталықта 340 операциялық төсек бар және шамамен 1100 қызметкер жұмыс істейді. Дублиннің Лоуренс округі кітапханасы екі жүз жылға дейінгі мұрағаттар мен құжаттарды қамтитын генеалогиялық бөлімімен танымал.
Dublin's city government is made up of a mayor and a city council composed of seven council members. Four of the council members represent wards, or districts, within the city boundaries; the remaining three members are considered council members at large, representing the entire city as legislative members. Dublin was chosen as a City of Excellence by the Georgia Municipal Association and Georgia Trend magazine in 2000. This distinction recognized Dublin as one of the ten best managed and most livable cities in Georgia when evaluated on areas like public safety, cultural activities, fiscal management, and downtown viability. In 2005, Dublin was designated as a "Signature Community" by the Georgia Department of Community Affairs. The United States Postal Service operates the Dublin Post Office and the Court Square Station in Dublin. The Carl Vinson Veterans Administration Medical Center is located in Dublin. It was originally commissioned as Naval Hospital Dublin on January 22, 1945, as an ideal location for convalescence from rheumatic fever. As such it was the site of the commissioning of Naval Medical Research Unit Four on May 31, 1946, to study the disease. The Navy transferred the hospital to the Veterans Affairs Department in November 1947, and it was subsequently named for congressman Carl Vinson who was responsible for getting it built in Dublin. Today, the medical center provides a range of services to veterans in Middle and South Georgia, including primary care, mental health, ambulatory and urgent care, optometry, women's health, and extended care. The medical center features a 340 operating bed facility and has approximately 1,100 employees. Dublin's Laurens County Library is known for its genealogy department, with archives and records going back two hundred years.
Фестивальдар
Дублин наурыз айында жыл сайын өткізілетін Санкт-Патрик фестивалімен әйгілі.
Dublin is known for its St Patrick's festival which takes place annually during March.
Әдебиетте
Даблин, Окони өзені және Лоуренс округі Джеймс Джойстің "Финнеганс Уэйк" кітабының алғашқы бетінде айтылады: "Окони өзені бойындағы топсауердің тастары Лоуренс округінің горгиосына дейін үлкеймеген, олар осы уақыт аралығында олардың мүмперлерін үнемі екі еселеп отырды". (Джойс бір хатында былай түсіндірді: "Даблин, Джорджия штатының Лоуренс округі, Дублиннің Питер Сойерімен құрылған, Окони өзенінің жанында. Оның ұраны: "Үнемі екі еселеу".)
Dublin, the Oconee River, and Laurens County are mentioned in the opening page of James Joyce's Finnegans Wake: "nor had topsawyer's rocks by the stream Oconee exaggerated themselves to Laurens County's gorgios while they went doublin their mumper all the time." (Joyce explained in a letter: "Dublin, Laurens Co, Georgia, founded by a Dubliner, Peter Sawyer, on r. Oconee. Its motto: Doubling all the time.")