Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порно 'н' Chicken – Йель университетінде құрылған студенттік клуб, оның мүшелері порнография көру және қуырылған тауық жеу үшін жиналатын. 2001 жылы клуб басқа студенттермен бірге кампуста «The StaXXX» атты ересектерге арналған фильм түсіру жоспарларын жариялағанда қысқа мерзімге танымал болды. Аталған фильм ешқашан шығарылмады және аяқталған жоқ. Дегенмен, клубтың оқиғалары негізінде 2002 жылы «Порно 'н' Chicken» атты американдық телефильм түсіріліп, Comedy Central арнасында көрсетілді.
Porn 'n' Chicken was a student club based at Yale University whose members met to watch pornography and eat fried chicken. The group briefly gained notoriety in 2001 when they announced plans to shoot their own adult film, titled The StaXXX, on campus with other students. The film was never released or even completed. Nevertheless, a fictionalized version of the club's experiences was produced as a 2002 American TV movie titled Porn 'n Chicken and broadcast on Comedy Central.
Студенттік клуб
2000 жылдың қазан айында «Йель геральд» газетінде жарияланған мақалада клубтың өз ересектер фильмін жасау жобасы алғаш рет жария түрде талқыланды. Фильмнің атауы – «The StaXXX» деп бұрыннан белгіленген еді. 2001 жылдың қаңтар айында түсірілімдер басталды, содан кейін The New Yorker, Fox News Boston, Hustler, The New York Post, Brill's Content, The Village Voice, Premiere Magazine, The London Evening Standard сияқты басылымдар осы туынды туралы ақпарат сұрады.
In October 2000 an article in the Yale Herald announced the first known public discussion of the club, mentioning the project of its own adult film. The film's name had already been selected The StaXXX. Filming commenced in January 2001, and publications including The New Yorker, Fox News Boston, Hustler, The New York Post, Brill's Content, The Village Voice, Premiere Magazine, The London Evening Standard inquired for information on the production.
Әңгіменің киноға бейімделуі
Джеймс Понсольдт және Йель университетінің басқа түлектері «Порн и Чикен» әңгімелерін Comedy Central арнасына сатты, олар Колумбия университетінің кампусында түсірілімдер жүргізді. Лоренс Триллинг режиссерлік еткен «Порн-н-Чикен» сериалында топтық іс-шаралардың көркемделген нұсқалары көрсетілді және ол 2002 жылдың 13 қазанында Comedy Central телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді.
James Ponsoldt and fellow Yale alumni sold the Porn 'n Chicken stories to Comedy Central, who filmed on the Columbia University campus. Directed by Lawrence Trilling, Porn 'n Chicken featured fictionalized versions of group activities and premiered on Comedy Central on October 13, 2002.
Қабылдау
Ол сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды, New York Daily News оны "нашарлағаннан гөрі қорлаушы" деп атады, бірақ Variety газеті: "Атқа қонған жігіттерге тән атауынан гөрі тәттірек және маңыздырақ, Comedy Central's Porn ‘n Chicken – бұл Animal House, Dead Poets Society және Deep Throat есімді туындылардың керемет үйлесімі" деп мәлімдеді. Ал Daily Free Press газеті былай деп жазды: "Күткендей, Porn ‘n Chicken-нің мәні, бос уақытты тиімді өткізу қажеттілігінен басқа, көбінесе мәнсіз. Дегенмен, екі сағаттық демалыс ойды сергітетін ұйқы ретінде және жабысқан саусақты американдық студенттердің өмірінің бос екендігіне наразылық білдіре алмайтын қызықты оқиғасы ретінде керемет табысқа жетеді."
It received mixed critical reception, with the New York Daily News called it "more boring than offensive," but Variety commenting, "Sweeter and more relevant than its fratboy title suggests, Comedy Central’s Porn ‘n Chicken is a likable fusion of, of all things, Animal House, Dead Poets Society and Deep Throat." while the Daily Free Press stated, "Beyond the necessity of well spent free time, as expected, the message of Porn ‘n Chicken is largely empty. However, the two hour escape succeeds admirably as a mental nap and an amusing tale of sticky fingered American college students with little to revolt against besides the dullness of their existence."