Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Айдахо штатының Бингем округіндегі қала.
City in Bingham County, Idaho, United States
Тарих
Шелли 1904 жылы құрылған. Ол 1892 жылы осы аймаққа көшіп келген Джон Ф. Шелидің есімімен аталған. Ол кішкентай дүкен ашу ниетімен осы жерге көшіп келген, соған ағаш және басқа да құрал-жабдықтар қажет болды. Жақын маңдағы елді мекеннен қашықтықта болғандықтан, ол теміржол компаниясынан арнайы тоқтау жасап, тапсырыс берген заттарын түсіруді сұрады. Олар 20 минут ішінде заттарды түсіре алса, келісім берді. Оның қызы Лотти өзінің өмірбаянында былай деп жазды: «Крис Микелсон және басқалардың көмегімен ағаштар теміржолдың екі жағынан пойызға лақтырылды. Кейіннен теміржол компаниясы мұнда қосымша жол салды. Енді қалаға ат қою керек болды. Анамыз «Шелко» деп ұсынды, әкеміз «Шелтон» деді, сосын тартуайып, анамыз жеңіп шықты». «Шелко» теміржол компаниясына жіберілді, олар: «Қалаңызды қалай атасаңыз да болады, бірақ біз қосымша жолды Шелли деп атадық» деді. Осылайша қаланың аты Шелли болып шешілді. |Шарлотта Шелли|
Shelley was established in 1904. It was named for John F. Shelley, who moved to the area in 1892. He'd moved to the area intending to open a small store, and needed lumber and other supplies to build it. Since the site was some distance from the nearest existing community, he asked the railroad company to make a special stop to offload the supplies he'd ordered. They consented, provided he could offload the supplies in under 20 minutes. His daughter, Lottie, wrote the following in her personal history: With the help of Chris Mickelson and others, the lumber was thrown off the train on both sides of the track. Later a spur was put in here by the railroad company. Now they needed a name for the town. Mother suggested 'Shelco'; Father said, 'Shelton,' so they drew cuts and Mother won." Shelco was submitted to the railroad company and they replied: 'Call your town what you wish, but we have already named the spur, Shelley '. That is how the town got its name.|Charlotte Shelley|
1902 жылдың 4 қыркүйегінде болған үлкен өрт Мемлекеттік көшедегі жеті ғимаратты қиратты. Тек екі ғимарат – жалпы тауар дүкені мен Нальдердің жиһаз дүкені сақталды. Шеллидегі алғашқы қонақ үйдің иесі және жергілікті бейбіт судья Сорен Йоргесен оқиғаны былай есте сақтайды: «Жылдың ыстығында, желді күні Джеймс Йенсенге тиесілі шағын азық-түлік дүкенінде өрт шықты. Желдің күшімен от тез тарап, көптеген ағаш үйлерді – екі салонды, мейрамхананы, Odd Fellows Hall-ды, почта бөлімін, кондитерлік дүкенін, азық-түлік дүкенін және тұрғын үйді жойды». |Сорен Йоргесен|
On September 4, 1902 a large fire destroyed seven buildings on State Street. Only two buildings, a general merchandise store and Nalder's furniture store, were saved. Soren Yorgesen, a local Justice of the Peace and proprietor of the first hotel in Shelley recounts the experience as follows: Blockquote| One windy afternoon in the heat of the summer, a fire started in a small grocery store operated by James Jensen. It did not take long until the wind was fanning a flame that wiped out quite a long string of frame buildings two saloons, restaurant, Odd Fellows Hall, Post Office and Confectionery, Grocery Store, and dwelling.|Soren Yorgesen|
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметінше, қаланың жалпы ауданы 1,81 шаршы миль (5 км2), оның барлығы құрлық. Шелли Жылан өзенінің шығыс жағында, Блэкфут тауларына қарай орналасқан.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.81 square miles (5 km2), all of it land. Shelley is located on the eastern side of the Snake River, facing the Blackfoot Mountains.
Жасыл белдеу
Өрт сөндіру бөлімінен бастап, Шелли орта мектебінің қарсы бетінде Шелли жасыл аймағы жатыр. Шелли мен Бингхэм округінің бірлескен жобасы болып табылатын, толыққанды асфальтталған бұл жол 2 мильге дейін Жылан өзенінің бойымен созылып, Солтүстік Бингхэм округі саябағында аяқталады. Жол бойында пикникке арналған үстелдер, орындықтар және отбасыларға арналған түрлі шаралар бар.
Beginning at the fire department, across the street from Shelley High School, lies the Shelley Greenbelt. This fully paved trail, a collaborative project between Shelley and Bingham County, follows the Snake River for 2 miles before terminating at North Bingham County Park. The trail includes picnic tables, benches, and activities for families throughout.
Айдахоның жыл сайынғы шпад күні
1927 жылдың қыркүйегінде Шелли алғашқы Spud Day (қазір Айдахо Spud Day деп аталады) мерекесін өткізді, қазір бұл жыл сайынғы дәстүрге айналған, әдетте әр қыркүйектің үшінші сенбісінде тойланады. Осы алғашқы Spud Day кешінде 10 000 адамға ыстық, майлы пісірілген картоп тартылды. Бұл дәстүр жыл сайын жалғасып келеді, сонымен қатар бірнеше басқа да шаралар ұйымдастырылады. Олардың ішінде аймақтың мектептерінің түрлі клубтары мен музыкалық ұйымдары, сондай-ақ жергілікті кәсіпорындар мен ұйымдар қатысатын шеру бар. Басқа шараларға картоп тартысы кіреді, онда командалар цемент араластырғышта дайындалған картоп пюресінің үстінен тартыс ойыны ойнайды, картопқа жүгіру – 1 миль және 5 км қашықтыққа жарыс, концерттер, жәрмеңке орындары мен ойындар, сондай-ақ жақын орналасқан Солтүстік Бингхэм округі паркінде ұйымдастырылатын көліктерді қирату дербисі кіреді. Бұл шара әдетте Картоп жинау маусымының басталуын білдіреді, ол оқушыларға картоп жинауға көмектесу үшін мектептен 2 апталық демалыс беруге мүмкіндік береді.
In September, 1927, Shelley hosted its first Spud Day (Now called The Idaho Spud Day), now a yearly tradition usually taking place on the third Saturday each September. During this first Spud day, 10,000 people were served hot baked potatoes with butter. This tradition continues each year, along with several other events. These events have included a parade that features the various clubs and bands of the schools in the area, as well as local businesses and groups. Other events include the spud tug where teams play a game of tug of war over a pit of mashed potatoes blended together in a cement truck, spud run a set of 1 mile and 5k races, concerts, fairground booths and games, and a demolition derby hosted at nearby North Bingham County Park. This event is usually the beginning of Spud Harvest, a 2 week break from school to allow students to assist in the seasons potato harvest.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 4 409 адам, 1 445 үй шаруашылығы және 1 123 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1 531 тұрғын үй бірлігін құрады, орташа тығыздық – есептелмеген. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 89,0% ақ нәсілді, 0,3% афроамерикалық, 0,8% американдық үндістер, 0,7% азиялық, 0,2% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 7,0% басқа нәсілдерден және 2,1% екі немесе одан көп нәсілдердің өкілдері. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латиноамерикандықтар халықтың 14,0% құрады. 1 445 үй шаруашылығының 49,1% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 61,6% бірге тұратын жұбайлар, 12,1% күйеуі жоқ әйелдер, 4,0% күйеуі жоқ еркектер және 22,3% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 19,6% жеке адамдардан тұрады, ал 7,1% 65 жасқа толған немесе одан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 3,05 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,53 адам. Қаладағы орташа жас 27,8 жас. Тұрғындардың 36,1% 18 жасқа дейін, 9,6% 18 мен 24 жас аралығында, 25,6% 25 мен 44 жас аралығында, 19,2% 45 пен 64 жас аралығында және 9,5% 65 жасқа толған немесе одан асқандарды құрады. Қаланың жыныстық құрамы: 49,4% еркек және 50,6% әйел.
As of the census of 2010, there were 4,409 people, 1,445 households, and 1,123 families residing in the city. The population density was There were 1,531 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 89.0% White, 0.3% African American, 0.8% Native American, 0.7% Asian, 0.2% Pacific Islander, 7.0% from other races, and 2.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 14.0% of the population. There were 1,445 households, of which 49.1% had children under the age of 18 living with them, 61.6% were married couples living together, 12.1% had a female householder with no husband present, 4.0% had a male householder with no wife present, and 22.3% were non families. 19.6% of all households were made up of individuals, and 7.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.05 and the average family size was 3.53. The median age in the city was 27.8 years. 36.1% of residents were under the age of 18; 9.6% were between the ages of 18 and 24; 25.6% were from 25 to 44; 19.2% were from 45 to 64; and 9.5% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.4% male and 50.6% female.
2000 жылғы халық санағы
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 3813 адам, 1201 үй шаруашылығы және 989 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1253 тұрғын үй бірлігін құрады. Қала халқының этникалық құрамы: 89,93% ақ нәсілді, 0,18% афроамерикалық, 0,68% американдық үндістер, 0,26% азиялық, 0,03% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 6,74% басқа ұлттардан және 2,18% екі немесе одан көп ұлттың өкілдері. Халықтың 11,78% -ы испаниялық немесе латын американдықтарды құрады. 1201 үй шаруашылығының 48,9% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 67,0% -ы заңды некеде тұрған жұбайлар, 13,0% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 17,6% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 15,3% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 7,2% -ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мүше саны 3,14, ал отбасының орташа мүше саны 3,50 адамды құрады. Қала халқының жас ерекшеліктері: 35,6% -ы 18 жасқа дейінгілер, 11,5% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 25,5% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 16,8% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 10,6% -ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 27 жасқа тең. Әр 100 әйелге 96,2 еркек, ал 18 жастан асқан әйелдердің 100-іне 90,3 еркек шалысады. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 39 318 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 41 223 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 32 154 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 20 121 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 13 921 долларды құрады. Отбасылардың 7,9% және халықтың 9,6% -ы кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 10,6% және 65 жастан асқандардың 2,0% -ы.
As of the census of 2000, there were 3,813 people, 1,201 households, and 989 families residing in the city. The population density was There were 1,253 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 89.93% White, 0.18% African American, 0.68% Native American, 0.26% Asian, 0.03% Pacific Islander, 6.74% from other races, and 2.18% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 11.78% of the population. There were 1,201 households, out of which 48.9% had children under the age of 18 living with them, 67.0% were married couples living together, 13.0% had a female householder with no husband present, and 17.6% were non families. 15.3% of all households were made up of individuals, and 7.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.14 and the average family size was 3.50. In the city, the population was spread out, with 35.6% under the age of 18, 11.5% from 18 to 24, 25.5% from 25 to 44, 16.8% from 45 to 64, and 10.6% who were 65 years of age or older. The median age was 27 years. For every 100 females, there were 96.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.3 males. The median income for a household in the city was $39,318, and the median income for a family was $41,223. Males had a median income of $32,154 versus $20,121 for females. The per capita income for the city was $13,921. About 7.9% of families and 9.6% of the population were below the poverty line, including 10.6% of those under age 18 and 2.0% of those age 65 or over.