Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марапат
Award
«Жылдың үздік африкалық футболшысы» марапаты, әр жыл сайын ең үздік африкалық футболшыға табыс етіледі және 1992 жылдан бері Африка Футбол Конфедерациясы (CAF) тарапынан беріліп келеді. Самуэль Этуо мен Яя Туре бұл марапатты ең көп рет жеңіп алды (әрқайсысы 4 рет). Екі рет жеңімпаз атанған Дидье Дрогба ең көп рет күміс жүлдегер атанды (4 рет), қола жүлдегер атанды (3 рет) және ең көп рет үштікке кірді (9 рет). Францияда туған Фредерик Кануте, Рияд Махрез және Пьер-Эмерик Обамеянг – бұл марапатты жеңген жалғыз еуропалық футболшылар (Кануте мен Обамеянг екеуі де Мали және Габон құрамаларына өтуге дейін Францияның 21 жасқа дейінгі құрамасында ойнаған). 2023 жылғы марапаттың иегері – Виктор Осимхен.
The African Footballer of the Year award, presented to the best African footballer each year, has been conferred by the Confederation of African Football (CAF) since 1992. Samuel Eto'o and Yaya Touré have won the award the most times (4 wins each), Two time winner Didier Drogba is the player with the most runner up appearances (4), most third place finishes (3), and most times in the top three (9). The France born Frédéric Kanouté, Riyad Mahrez and Pierre Emerick Aubameyang are the only European born players to win the award (both Kanouté and Aubameyang initially featured for France's U21 squad before going on to represent Mali and Gabon, respectively). The winner of the 2023 edition is Victor Osimhen.
Тарих
Бұрынғы "Жылдың үздік африкалық футболшысы" ("Алтын доп") сыйлығы 1970-1994 жылдар аралығында France Football журналымен берілді. Осы өзгерістер нәтижесінде журнал 1993 және 1994 жылдары Әбеди Пеле мен Джордж Вейаға екі "Алтын доп" сыйлығын тапсырды, бірақ сол жылдарғы CAF ұйымдастырған сыйлықтарды Рашиди Екини мен Эммануэль Амунеке жеңіп алды, ал 1992 жылы Әбеди Пеле екі сыйлыққа ие болды. France Football журналы Еуропалық "Алтын доп" сайлауын, барлық еуропалық лигалардағы ойыншыларға ашылғаннан кейін 1995 жылдан бастап тоқтатты. 1991 жылы Afrique Football журналы өз сыйлығын тағайындады, бірақ ол 2003 жылы тоқтатылды. Махрездің шақырылмауы БАҚ және алжир футбол қауымдастығы тарапынан құрметсіздік ретінде қабылданды. Алжир құрамасының бас жаттықтырушысы Абдельхак Бенчиха Марезге, алжирлік USM Alger клубына және алжир футболшысы Зинэдин Белайдқа қолдау көрсету мақсатында CAF сыйлық беру салтанатына қатыспайтынын мәлімдеді. Алжир футбол федерациясының президенті Валид Сади де Махрезге қолдау білдіру үшін салтанатқа бармайтынын айтты.
An earlier African Footballer of the Year Golden Ball award was given out between 1970 and 1994 by France Football magazine. The changes resulted in parallel Golden Ball awards given out to Abedi Pele and George Weah in 1993 and 1994 by the magazine, although the CAF sponsored awards for those years were won respectively by Rashidi Yekini and Emmanuel Amuneke, as well as two awards given to Abedi Pele in 1992. France Football discontinued the election from 1995 after the European Ballon d'Or – also awarded by the magazine – had been opened to all players in the European leagues. In 1991 the magazine Afrique Football installed an award. It was discontinued in 2003. Mahrez's absence was perceived as a snub by media and the Algerian football community. Algerian manager Abdelhak Benchikha, nominated for Best African Coach, said he would not attend the CAF awards ceremony in solidarity with Mahrez, Algerian club USM Alger, and Algerian footballer Zinedine Belaid. Walid Sadi, the president of the Algerian Football Federation, also said that he would not attend the ceremony as a show of support for Mahrez.