Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альбион – АҚШ-тың Иллинойс штатындағы Эдвардс округінің орталығы болып табылатын қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 1 971 адамды құрайды. Қала "Альбион" деп ежелгі және поэзиялық тұрғыдан Ұлыбритания аралына сілтеме жасау арқылы аталған.
Albion is a city in and the county seat of Edwards County, Illinois, United States. The population was 1,971 at the 2020 census. The city was named "Albion" after an ancient and poetic reference to the island of Great Britain.
Тарих
Қазіргі Альбион деп аталатын елді мекен әлемге бастапқыда «Моррис Биркбек мырзаның ағылшын даласы» деген атпен танымал болды. 1817 жылы ағылшын квакері Моррис Биркбек және оның серігі Джордж Фловер (1788-1862) осы жерде утопиялық қоғам құрды. 1818 жылы Биркбек пен Фловер арасындағы қарым-қатынас ушығып, Фловер қоныстанған ағылшын даласының бөлігі Альбион деп аталды. 1821 жылы Эдвардс округінің орталығы Палмирадан Альбионға, батысқа қарай он сегіз шақырымға көшірілді. Алайда, ірі Кармел тауының тұрғындары округ орталығы олардың қаласында болуы керек деп есептеді. Кармел тауынан келген төрт жасақ әскер Альбионға, округ сот үйінде сақталған құжаттарды тартып алу үшін аттанды. Жағдай 1824 жылы Бонпас сағасында Уабаш округін Эдвардс округінен бөліп, Кармел тауын Уабаш округінің орталығы етіп белгілеу арқылы шешілді. Екі округ та Иллинойс штатындағы ең кішкентай округтердің қатарында. Альбионның Англиямен және сыра қайнатумен байланысы бар. Джордж Фловер мен Моррис Биркбек, квакер аграрий және радикал, «Оңтүстік Иллинойс территориясында» 26 400 акр жер сатып алып, Англиядан қоныс аударушыларды оларға қосылуға шақырды. Олардың арасында Джорджтың әкесі, тәжірибелі сырашы Ричард Фловер болды (ол бір кезде ұлына сол кезеңнің танымал сыра түрлерін, соның ішінде Лондон Портерін жасауды үйреткен). Фловер барлық қалған балаларымен бірге Атлант мұхитын кесіп өтті. Қоныс аударушылар құлдыққа қарсы белсенді ұстанымды ұстанды және Кентуккиден қашқан құлдар Альбионға қоныстанды, оларды Фловерлер және басқа да қоғамдық көшбасшылар қолдады. Алайда, бұрынғы құлдардың сыйлық аңшылары тарапынан құлдыққа қайтару қаупі әрдайым болды. 1823-1824 жылдары сегіз-он адамнан тұратын бір топ Альбионның еркін афроамерикандық тұрғындарын ұрлап алып, оңтүстікке қарай бет бұрды. Оларды Ричардтың кіші ұлы Эдвард басқарған қарулы топ қуғынға түсті. Эдвард он сегіз жаста болғанмен, оның жасағы ұрыларды «мылтық ұшымен» ұстап алып, тұтқындарды босатып, ұрлаушыларды заң алдында жауапқа тартты. Ұрлаушылардың достары немесе «іскерлес серіктестері» жас Фловерді немесе оның әкесін кек алу үшін өлтіруді жоспарлады. Газеттерде жарияланған хабарларға сәйкес, сол атақты Ричард есімді туыс Эдвардтың әкесі деп жаңылысып, алдын ала жоспарланған төбелес кезінде қаза тапты. Тағы бір жағдайда Ричардтың үйіне оқ атып, оның басынан жоғары тұрған айнаны сынып тастады. Отбасы Эдвард Фловердің елден кетуі қауіпсіздіктің жалғыз жолы екеніне келісті. 1825 жылдан кейін Англияға оралғаннан кейін ол отбасылық кәсіппен айналысуға шешім қабылдады және қиындықтарға қарамастан, Стратфорд-апон-Эйвондағы Фловер сыра зауыты Англиядағы ең танымал сыра зауыттарының біріне айналды, 1950 жылдарға дейін жеке компания ретінде, ал бүгінгі күнге дейін бренд ретінде сақталды. Эдвард Иллинойсты жақсы көріп, Америкадағы отбасымен бірге өткен өмірін сағынды. Ол мәжбүрлі түрде кеткеніне өкініп, қайта оралуды жиі ойлады. Азамат соғысы кезінде Фловер Ұлыбритания мен Ирландиядағы жиналыстарда Одақты қолдап, құлдыққа қарсы сөз сөйледі. 1866 жылы, соғыс аяқталғаннан кейін, ол зейнеткерлік демалысында әйелі Селинамен бірге АҚШ-қа алты айлық сапар жасады.
The settlement now known as Albion was originally known to the world as "Mr. Morris Birkbeck's English Prairie", when Morris Birkbeck, an English Quaker, with co founder George Flower (1788 1862) established the town as a utopian community in 1817. In 1818, following an irreconcilable fall out between Birkbeck and Flower, the portion of English Prairie then settled on by Flower was given the name Albion. In 1821, the county seat of Edwards County was moved from Palmyra to Albion, eighteen miles to the west. However, residents of the larger Mount Carmel felt their town should be the county seat. Four companies of militia marched from Mount Carmel towards Albion to seize the county documents stored in the courthouse. The situation was eventually resolved in 1824 by separating Wabash County from Edwards County at Bonpas Creek and making Mount Carmel the seat of Wabash County. The two counties are among the smallest in Illinois. The township of Albion has a curious link with England and brewing. George Flower and Morris Birkbeck, a Quaker agriculturalist and radical, organised the purchase of 26,400 acres of land in the southern "Illinois Territory," and encouraged settlers from England to come and join them. Among them was George's father Richard Flower, an experienced brewer (who at some point taught his son about making popular beer styles of the period, including London Porter). Flower came across the Atlantic with all his remaining children. The settlement espoused a firm abolitionist ethos, and escaped slaves from Kentucky settled in Albion, encouraged by the Flowers and other community leaders. However, these formerly enslaved people were always in danger of being kidnapped by bounty hunters aiming to return them to slavery. Around 1823 24 one such gang of eight to ten kidnapped a group of free African American residents of Albion and headed south. They were pursued by an outraged armed party led by Richard’s youngest son, Edward. He was only eighteen years old, but his posse successfully captured the gang "at the rifle's mouth," freed the captives, and took the kidnappers to face judgment under the law. Friends or ‘business associates’ of the original kidnappers' allies plotted to kill the young Flower or his father in revenge. According to some newspaper reports, a cousin also named Richard was tragically mistaken for Edward’s father and killed in a pre planned argument and fight. On another occasion, a bullet was fired through a window of Richard's house and smashed a mirror above his head. The family decided that the only safe plan was for Edward Flower to leave the country. Back in England after 1825, he decided to take up the family trade and, after a struggling start, Flower’s Brewery in Stratford upon Avon became one of the most famous in England, surviving as a separate company to the 1950s and as a brand to this day. Edward loved Illinois and missed his former life in America with his family. He regretted his forced departure and frequently mused about returning. During the Civil War, Flower spoke at meetings around Britain and Ireland in support of the Union, and against slavery. As a retiree, he made a six month visit to the US with his wife Celina in 1866, after the war was over.
География
Альбион Эдвардс округі орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан. Онда Иллинойс 130 және Иллинойс 15 тас жолдары қиылысады. 130-шы тас жол солтүстікке қарай 25 миль (40 км) Олни қаласына және оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) Грейвилл қаласына, ал 15-ші тас жол шығысқа қарай 16 миль (26 км) Маунт-Кармел қаласына және батысқа қарай 16 миль (26 км) Фэрфилд қаласына жетеді. 2021 жылғы халық санауы деректері бойынша, Альбионның жалпы ауданы 2,18 шаршы миль (6 км2) құрайды, оның ішінде 2,14 шаршы миль (6 км2) (немесе 97,89%) құрлық және 0,05 шаршы миль (0 км2) (немесе 2,11%) су. 2017 жылдың 19 қыркүйегінде қаладан жеті жарым миль жерде 3,8 дәрежелі жер сілкінісі болды.
Albion is located south of the center of Edwards County. In it, Illinois Route 130 and Illinois Route 15 meet. Route 130 leads north 25 mile (40 km) to Olney and south 10 mile (16 km) to Grayville, while Route 15 leads east 16 mile (26 km) to Mount Carmel and west 16 mile (26 km) to Fairfield. According to the 2021 census gazetteer files, Albion has a total area of 2.18 square miles (6 km2), of which 2.14 square miles (6 km2) (or 97.89%) is land and 0.05 square miles (0 km2) (or 2.11%) is water. A 3.8 magnitude earthquake occurred seven and a half miles outside of the city on September 19, 2017.
Демография
2020 жылғы халық санауы бойынша қалада 1 971 адам, 926 үй шаруашылығы және 532 отбасы тұрады. Халық тығыздығы көрсетілмеген, ал 953 тұрғын үй бірлігі орташа тығыздықпен орналасқан. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 94,11% ақ нәсілді, 0,61% афроамерикалық, 1,01% азиялық, 0,36% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,51% басқа нәсілдерден және 3,40% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 1,52% -ы испан немесе латын американдықтары. 926 үй шаруашылығының 36,1% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 38,66% -ы бірге тұратын жұбайлар, 15,98% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 42,55% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 36,61% -ы жеке адамдардан тұрады, ал 16,95% -ында 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мүше саны 3,04, ал отбасының орташа мүше саны 2,36 адамды құрайды. Қала халқының жас бойынша бөлінісі: 18 жасқа дейінгілер – 27,9%, 18-24 жас аралығы – 7,7%, 25-44 жас аралығы – 23,5%, 45-64 жас аралығы – 23,3%, ал 65 жасқа толған және одан асып кеткендер – 17,5%. Орташа жас 38,9 жас. Әр 100 әйелге 93,1 еркек шалысады. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 92,6 еркек шалысады. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 43 971 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 64 375 доллар. Ер адамдардың орташа табысы 37 422 доллар, ал әйелдердің 30 370 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 24 818 доллар. Отбасылардың 16,5% және халықтың 18,1% кедейлік шегінен төмен жатыр, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 23,4% және 65 жасқа толғандардың 6,6% кедейлікте өмір сүреді.
As of the 2020 census there were 1,971 people, 926 households, and 532 families residing in the city. The population density was There were 953 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.11% White, 0.61% African American, 1.01% Asian, 0.36% Pacific Islander, 0.51% from other races, and 3.40% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.52% of the population. There were 926 households, out of which 36.1% had children under the age of 18 living with them, 38.66% were married couples living together, 15.98% had a female householder with no husband present, and 42.55% were non families. 36.61% of all households were made up of individuals, and 16.95% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.04 and the average family size was 2.36. The city's age distribution consisted of 27.9% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 23.5% from 25 to 44, 23.3% from 45 to 64, and 17.5% who were 65 years of age or older. The median age was 38.9 years. For every 100 females, there were 93.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.6 males. The median income for a household in the city was $43,971, and the median income for a family was $64,375. Males had a median income of $37,422 versus $30,370 for females. The per capita income for the city was $24,818. About 16.5% of families and 18.1% of the population were below the poverty line, including 23.4% of those under age 18 and 6.6% of those age 65 or over.