"Симпсон от космосқа ұшты"

"Deep Space Homer" is the fifteenth episode of the fifth season of American animated television series The Simpsons, which was first broadcast on Fox in the United States on February 24, 1994. In the episode, NASA selects Homer Simpson to participate in a spaceflight to spark public interest in space exploration and boost low ratings of the launches. Once in space, his incompetence destroys the navigation system on board the Space Shuttle. The episode was written by showrunner David Mirkin and directed by Carlos Baeza. Apollo 11 astronaut Buzz Aldrin and musician James Taylor guest starred as themselves. Some of The Simpsons' staff, including creator Matt Groening, feared the concept was too unrealistic, resulting in some jokes being pared down and greater focus placed on relationships within the Simpson family. However, the episode was well received, with many critics and fans praising it as one of the best of the series.

At the Springfield Nuclear Power Plant, Homer believes he will win the Worker of the Week award; it is a union requirement that every employee gets the prize and Homer is the only plant employee who has never won. Instead, Mr. Burns gives the award to an inanimate carbon rod. Homer thinks no one respects him, and watches television to lighten his mood. Suddenly, the remote breaks and the TV is stuck on a telecast of a Space Shuttle launch, which Homer finds boring. Meanwhile, NASA decides to send an average Joe to space to improve their Nielsen ratings, and pick Homer after he calls NASA to complain about the telecast. When two NASA officials approach Homer the next day, he believes he is in trouble and blames the prank call on Barney. After they invite Barney to participate in a space launch, Homer tells the officials the truth; the officials decide to train both Homer and Barney. At Cape Canaveral, Homer and Barney compete in training exercises. While under NASA's alcohol ban, a sober Barney develops superior skills and is chosen to fly with Buzz Aldrin and Race Banyon. After toasting with a non alcoholic drink, Barney reverts to alcoholism and leaves via a jetpack. Homer is selected as Barney's replacement; the launch receives good television ratings. Homer smuggles a bag of potato chips aboard the shuttle, and opens it upon reaching space. The chips disperse and threaten to clog the instruments. While eating them, Homer breaks an ant farm, and the ants destroy the navigation system. James Taylor, hired to sing to the astronauts through mission control, suggests they blow the ants out the hatch, having done a similar technique when Taylor visited Art Garfunkel at his vineyard. Homer fails to put on his harness and is nearly blown into space, grabbing on to the hatch handle. The hatch handle bends, preventing it from fully closing. While defending himself from a furious Race, Homer grabs a carbon rod and inadvertently uses it to seal the hatch. The shuttle returns safely to Earth, landing at a press convention. Although Buzz calls Homer a hero, the press only acknowledges the carbon rod. Despite this, Homer's family still celebrates him as a hero.

"Deep Space Homer" was written by showrunner David Mirkin and directed by Carlos Baeza. He based the episode on NASA's cancellation of the Teacher in Space Project, which sent civilians to space to increase public interest in the Space Shuttle program. Several gags were toned down to make the episode more realistic, including an idea that everyone at NASA was as stupid as Homer. Mirkin focused more on Homer's attempts to gain his family's respect. The staff were concerned Aldrin would consider his line "second comes right after first" an insult, and offered the alternative line, "first to take a soil sample", as a backup. Aldrin however preferred the original line, which was retained in the script. the chips were partly animated on an Amiga personal computer to smooth their rotation.

"Deep Space Homer" has multiple references to 2001: A Space Odyssey (1968): a scene of Homer floating and eating potato chips in space includes Johann Strauss II's waltz "The Blue Danube", which was used in the film. The rotating Homer mimics the Elite (video game) space station whilst using the docking computer which also plays The Blue Danube as the game pilots the ship in the spinning station. Tom Brokaw is parodied as a journalist reporting on NASA's experiments about the effects of weightlessness on "tiny screws". The episode features a tribute to Planet of the Apes when Homer imitates Charlton Heston in the last scene of the film.

"Deep Space Homer" deals with Barney's alcoholism as he sobers up to become fit and clear thinking, then regresses to his usual drunken persona after he has a non alcoholic drink, an example of "exaggerated incompetence." The episode also explores the relationships between members of the Simpson family, particularly how they evolve after Homer's voyage to space. At the start of the episode, Bart writes "Insert Brain Here" on the back of Homer's head to imply he is not intelligent enough to earn his family's respect. After Homer returns from space, Bart instead writes "Hero" on the back of his head. His trip to space and his heroic act gains him increased respect from his family, something Homer had struggled with for several years. NASA's main motivation for sending Homer to space is its low ratings. This is evident when Homer and Bart, who are seen as average Joes, are attempting to quickly change the channel when a space launch is shown. By 1994, NASA could no longer present space exploration as part of the Space Race—the tension between the Soviet Union and the United States had by then dissipated. In the episode, NASA attempts to use social class as a means of increasing ratings by sending an "average schmo" such as Homer or Barney to space. Homer's space journey increased ratings for NASA; according to the professor of English Paul Cantor, this illustrates how easily trends in ratings can be affected by societal change.

Kent Brockman's line, "I, for one, welcome our new insect overlords", became a popular TV catchphrase and an Internet meme. It is frequently used to show mock submission In 2007, New Scientist used the phrase when reporting the British government's research into aliens, and in 2011, Ken Jennings, a long standing contestant of the game show Jeopardy!, used it in reference to the computer Watson.