Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солна қаласындағы (Швеция) мұз хоккей клубы
AIK-тың ерлер мұз хоккей бөлімі
Ice hockey club in Solna, Sweden
AIK's men's ice hockey department
Allmänna Idrottsklubben Ishockeyförening (қысқаша AIK IF, сондай-ақ AIK Hockey деп аталады, көбінесе хоккей тақырыптарында AIK деп қысқартылады) – Стокгольм қаласында (Швеция) орналасқан AIK спорт клубының мұз хоккей бөлімі. 2014 жылдан бері AIK ерлер командасы Швециядағы мұз хокеінің екінші лигасы – Хоккей Allsvenskan-да өнер көрсетеді, бұл SHL жоғары лигасына кіруге арналған. Бұған дейін команда төрт жыл бойы SHL-де ойнаған. Әйелдер командасы әйелдер мұз хокеінің жоғары дивизионы – Швеция әйелдер хоккей лигасының қатысушысы. AIK-тың үй ойындары негізінен 8,050 көрерменге арналған Hovet мұз сарайында өтеді, бірақ кейбір маңызды ойындар 13,850 көрерменге арналған Avicii Arena-да өткізілуі мүмкін. Команда тарихында AIK Швецияның жоғары лигасының 66 маусымында ойнады, оның 27-сі SHL-де. Олар мұз хокеінен швед чемпиондары ретінде Ле Мат кубогын жеті рет жеңіп алды (1934, 1935, 1938, 1946, 1947, 1982 және 1984 жылдары) және тағы алты рет күміс жүлдегер атанды (1930, 1936, 1940, 1968, 1978 және 1981 жылдары).
Allmänna Idrottsklubben Ishockeyförening (abbreviated AIK IF, also known as AIK Hockey, often abbreviated AIK in hockey subjects), is the ice hockey department of sports club AIK based in Stockholm, Sweden. Since 2014, AIK's men's team compete in HockeyAllsvenskan, the second tier of ice hockey in Sweden, following a four year spell in the top flight, the SHL. The women's team competes in Swedish Women's Hockey League, the highest division of women's ice hockey. AIK's home games are mainly played at Hovet, which seats 8,050 spectators, though some high profile games may be played at Avicii Arena which has a larger capacity of 13,850. In the team's year history, AIK has played 66 seasons in Sweden's top division, 27 of which in the SHL. They have won the Le Mat Trophy as Swedish champions in ice hockey seven times (in 1934, 1935, 1938, 1946, 1947, 1982, and 1984) and have been runners up an additional six times (in 1930, 1936, 1940, 1968, 1978, and 1981).
Алғашқы жылдары (1921-1977)
AIK-тің шайбалы хоккей секциясы 1921 жылы Антон Йоханссон құрды. Команданың алғашқы жарысы чемпионат емес, Träningsserien сериясы болды, олар жеңіске жетті. Бірақ екі жыл өткен соң, 1923 жылы секция жабылды, ол 1925 жылы қайта құрылды. AIK бұрынғы Элитсериенде алғашқы маусымын 1930–31 жылдары өткізді. Олар бесінші орынды алып, плей-оффқа қатысты, бірақ жартылай финалда Södertälje SK командасына есе жіберді. Келесі маусымда AIK лигада көшбасшы болды, алайда жартылай финалда тағы да Södertälje командасынан жеңілді. 1934 жылы AIK қатал қарсыласы Djurgårdens IF командасын жеңіп, алғашқы чемпионатын жеңіп алды. Финалда AIK Hammarby IF командасымен кездесіп, 1–0 есебімен жеңді. 1936 жылы екі команда да финалға шыққанда Hammarby AIK-ты жеңді. Бірінші ойын 1–1 тең түсті, ал екінші ойында Hammarby 5–1 есебімен жеңіске жетті. 1938 жылы AIK финалда Hammarby командасын 2–0 есебімен жеңіп, үшінші рет чемпион атанды. 1940 жылы Hammarby орнына IK Göta финалға шығып, AIK-мен кездесті. AIK финалда 1–4 есебімен жеңіліске ұшырады. AIK 1945 жылы Le Mat Trophy жеңу мүмкіндігімен финалға қайта оралды. Алайда, AIK финалда Södertälje командасына жеңіліп, бірақ келесі екі жылда чемпионатты жеңіп алды. Осы сәтті жылдардан кейін AIK 1954 жылдан 1960 жылға дейін жаңа бірінші лига – Дивизион I және екінші лига – Дивизион II арасында көтеріліп-түсіп жүрді. 1960 жылы AIK қайтадан жоғары дивизионға кірді, бірақ команда тағы бір финалға шығу үшін шамамен екі онжылдық күтті. Осы кезеңде олардың ең жақсы нәтижесі 1965–66 маусымындағы ширек финалға жеткені болды. Гевледе AIK 2–3 есебімен жеңіліске ұшырады, бұл екінші ойында AIK-қа қысым жасады. Ховеттегі 9 155 жанкүйер AIK-тың Brynäs командасын 8–0 есебімен жеңгенін көрді, нәтижесінде бейтарап аренада, Scandinavium-да үшінші ойын өткізілді. AIK 3–2 есебімен жеңіп, Skellefteå AIK командасына қарсы финалға шықты.
AIK's ice hockey section was formed in 1921 by Anton Johansson. The team's first competition was a non championship series, Träningsserien, which they won. However, just two years later, in 1923, the section was shut down, only to be re founded in 1925. AIK participated in its first season in the former Elitserien in 1930–31. They finished in fifth place and qualified for the playoffs, where they lost to Södertälje SK in the semifinal. The following season, AIK finished in top place in the league, but again lost in the semifinal to Södertälje. AIK knocked out their fierce rival, Djurgårdens IF, en route to clinching their first championship in 1934. In the final, AIK met Hammarby IF, defeating them by a score of 1–0. In 1936, Hammarby beat AIK when the teams both made it to the final. The first game ended 1–1, and in the second leg, Hammarby won 5–1. In 1938, AIK won their third championship with a 2–0 win in the final against Hammarby. In 1940, IK Göta would reach the final, instead of Hammarby, to meet AIK. AIK lost the final 1–4. It would take four years until AIK returned to the final, with a chance to win the Le Mat Trophy, in 1945. However, AIK lost in the final to Södertälje, but won the championship in the two following years. After these successful years, AIK would yo yo between the new first tier league Division I and the second tier league Division II from 1954 to 1960. In 1960, AIK entered the highest division again, but it would be almost two decades until the team would make another final. During this period, their best result came in the 1965–66 season, when they reached the quarterfinal. In Gävle, AIK lost 2–3, which put pressure on AIK's side in the second leg. 9,155 supporters at Hovet saw AIK crush Brynäs 8–0, necessitating a third game, to be played at a neutral arena, Scandinavium. AIK won 3–2 and reached the final against Skellefteå AIK,
AIK келесі маусымда жеңімпаздардан сегіз ұпайға қалып, үшінші орынды иеленді. Келесі маусымда Färjestad жартылай финалда AIK-ты екі ойынмен жеңіп, кек алды. Бірақ команда мен оның жанкүйерлері көп ұзамай тағы да қуанды. AIK 1983–84 Elitserien маусымында бірінші орынды алып, Djurgården, Björklöven және Södertälje командаларынан озып кетті.
AIK finished in third place in the following season, eight points behind the winners, Färjestad. The following season, Färjestad exacted their revenge in the semifinals by knocking out AIK with two wins to one. But it wouldn't take long for the team and their fans to celebrate once again. AIK finished first in the 1983–84 Elitserien season, ahead of Djurgården, Björklöven and Södertälje.
Йо-йо жылдары, қаржылық қиындықтар және 1-ші бөлім (1985-2006)
1983–84 жылғы маусымдағы табысқа қол жеткізгеннен кейін клуб сегізінші орынды иеленіп, плей-оффқа қатыса алмады. Бұл жағдайдың бастамасы ғана болды, келесі жылы AIK 10-орынға түсіп, 1-дивизионға регрессиялады. Бірақ екінші лигадағы бұл кезең ұзаққа соқпады, команда 1-дивизион тобында 18–0–0 есебімен бірінші орынды алып, содан кейін жалғастыру лигасы Allsvenskan-да да жеңіске жетіп, Elitserien-ге қайта оралды. Elitserien-де плей-оффқа енгеннен бастап, енді ширек финалдар да өткізіле бастады, онда AIK 1988 жылы Djurgården командасын жеңді. Дегенмен, Färjestad жартылай финалда AIK-ты жеңіп шығарды. 1992–93 маусымда AIK алғашқы кезеңде соңғы орынды иеленіп, Рождестводан кейін Allsvenskan-ға түсірілді. Allsvenskan-да AIK төртінші орынды алды және Elitserien-ге үміттерін сақтау үшін үш ойыннан ең жақсысының сериясын жеңуге тиіс болды. Бірақ AIK Hammarby командасына қарсы екі ойында жеңіліп, 1-дивизионға регрессиялады. AIK 1-дивизионда көп уақыт өткізбеді. Команда Шығыс дивизионында жеңіске жетіп, Allsvenskan-ға жолдама алды, онда үшінші орынды алып, Kvalserien плей-офф сериясына қатысуға мүмкіндік алды. Kvalserien-де AIK Skellefteå AIK командасын жеңіп, соңғы Kvalserien-ге өтті. AIK соңғы ойында Bodens IK командасымен кездесіп, Elitserien-ге көтерілу үшін оларды үш голмен жеңуі керек болды. AIK жанкүйерлері үшін тарихи маңызға ие болған бұл ойында AIK Boden командасын 3–0 есебімен жеңді. AIK қақпашысы Рольф Риддервалл соңғы минуттарда пенальти соққысын сейіп алып, AIK-ты Elitserien-ге қайтарды. AIK 1994–95 және 1995–96 маусымдарында плей-оффқа қатыса алмады. Алайда келесі маусымда олар ширек финалда Djurgården командасын жеңіп, жартылай финалға өтті. Бірақ Luleå HF жартылай финалда бес ойынның үшеуінде жеңіске жетті. Келесі екі маусымда AIK плей-оффқа қатыса алмады. 2000–01 Elitserien маусымында AIK осы лигадағы соңғы плей-офф сериясына қатысты, бірақ төртінші ширек финалда Djurgården командасына есе жіберді. Келесі маусымда AIK 11-орынды иеленіп, Kvalserien-ге қатысты. AIK жоғары дивизионға көтеріле алмады және осылайша Allsvenskan-ға түсірілді. AIK онжылдықтың қалған бөлігін Elitserien-нен төмен дивизиондарда өткізді. Allsvenskan-дағы екі маусымында, I дивизионға түскенге дейін, AIK екі жыл қатарына Kvalserien-ге қатысты, бірақ екеуінің де нәтижесі Elitserien-ге қайта оралу болмады. 2003–04 маусымында SuperAllsvenskan-да 5-орын алғаннан кейін, AIK қаржылық қиындықтарға байланысты үшінші лига, 1-дивизионға түсірілді.
The success of the 1983–84 season was immediately followed by disappointment, with the club failing to make the playoffs following an eighth place finish. This was just the beginning however, as the following year, AIK finished 10th, and were relegated to Division 1. This visit to the second tier would be short, with the team finishing a perfect first in their Division 1 group, with an 18–0–0 record, and then finishing first in continuation league Allsvenskan, winning promotion back to Elitserien. In Elitserien, the playoffs now included quarter finals, where AIK in 1988 won against Djurgården. However, Färjestad knocked out AIK in the semifinals. In the 1992–93 season, AIK finished last in the first round and were sent down to Allsvenskan after Christmas. AIK finished fourth in Allsvenskan and had to win a best of three playoff series to keep their Elitserien hopes alive. But AIK lost two games against Hammarby and were relegated to Division 1. AIK made it short in Division 1. The team won the Eastern Division and reached Allsvenskan, where they finished on third place and qualified for the playoffs to the Kvalserien. Whilst there, AIK knocked out Skellefteå AIK and joined the final Kvalserien. AIK headed first placed Bodens IK in the last game and had to beat them by three goals to be promoted to Elitserien. In a remarkable and among the AIK supporters historical game, AIK won against Boden 3–0. AIK's goaltender Rolf Ridderwall saved a penalty shot in the final minutes, which led AIK back to Elitserien. AIK didn't reach the playoffs in neither the 1994–95 nor 1995–96 season. However, the following season, they made it to the semifinals, after having knocked out Djurgården in the quarterfinals. Luleå HF, though, won three games out of five in the semifinals. The two following seasons AIK missed the playoffs. In the 2000–01 Elitserien season, AIK played in their last playoff series in that league before their relegation. The team were knocked out by Djurgården in the quarterfinals after having won just one of five games. The following season AIK finished on eleventh place and played in Kvalserien. AIK didn't finish among the promoted teams and were thus relegated to Allsvenskan. AIK would spend the rest of the decade in divisions below Elitserien. In the team's two seasons in Allsvenskan before being relegated down to Division I, AIK made it to the Kvalserien both years but failed to qualify back to Elitserien both times. After finishing fifth in SuperAllsvenskan in the 2003–04 season, AIK were relegated to the third tier league Division 1 due to their financial difficulties.
Элитсериенге оралу (2010)
2008–09 маусымда AIK Elitserien-ге оралу үшін үлкен күш-жігер жұмсады, оның бір себебі қаржылық қиындықтар болды. Бұрынғы Tre Kronor бас бапкері Роджер Мелин тағайындалды, ал НХЛ қорғаушысы Дик Тёрнстрём және Кристофер Хайно Линдберг, Пер Савилахти Нагандер сияқты Elitserien ойыншылары клубқа қосылды. Келесі маусымда HockeyAllsvenskan турнирінде екінші орын алып, AIK 2009 жылғы Kvalserienге қатысуға мүмкіндік алды, онда екінші орын алған Rögle BK-дан үш ұпайға қалып, үшінші орынға табан тіреді. Келесі маусымда да екінші орынды жеңіп алып, AIK тағы да Kvalserienге қатысты. Hovet мұз айдынында Växjö Lakers Hockey командасына қарсы бір ойын қалғанда, AIK үшінші орындағы Rögle BK-дан бір ұпайға ғана озып, Elitserien-ге жолдама алатын екінші және соңғы орында тұрды. AIK ойынды 2–0 есебімен жеңіп, сегіз жылдан кейін элиталық лигаға – Elitserien-ге қайта оралды. AIK-тің тоғыз жылдан кейін Elitserien-дегі алғашқы маусымы сәтті өтті. Көптеген хоккей сарапшылары команданың Elitserien-ге іліккендердің ішінде Kvalserienде ойнауға мәжбүр болады деп күткен, бірақ команда 8-ші және соңғы плей-офф орынын жеңіп алып, плей-оффқа қатысты. AIK-тің қақпашысы Виктор Фаст осы жетістікке үлкен үлес қосты және Honken Trophy сыйлығына ие болды. Плей-оффта команда ширек финалда кезекті маусымның чемпионы HV71 командасын 4–0 есебімен жеңді. Жарым финалда AIK тұрақты маусымда екінші орын алған Färjestads BK командасымен кездесті. Färjestad AIK-ті плей-оффтан шығарып, жартылай финалда 4–0 есебімен жеңді. 2011–12 маусымда AIK өзін жақсартты және 7-ші орынды алып, тағы да плей-оффқа қатысты. Ричард Гинге 28 гол соғып, Håkan Loob Trophy сыйлығын жеңіп алды, ал Роберт Розен 60 ұпай (21 гол, 39 нәтижелі пас) жинап, бомбардырлар тізімінде жеңіске жетті. Виктор Фаст екінші жыл қатарынан Honken Trophy сыйлығын жеңіп алды. Өткен жылғыдай, AIK ширек финалда кезекті маусымның чемпионы Luleå HF командасымен кездесті. AIK бес ойыннан кейін Luleå командасын жеңіп, екінші жыл қатарынан жарым финалға өтті, онда Skellefteå AIK командасымен кездесті. AIK жартылай финалда тағы да жеңіліске ұшырады, бұл жолы жеті ойыннан кейін. 2011–12 маусымнан кейін бас бапкер Роджер Мелин және көмекші бапкер Гуннар Перссон клубты тастады. Олардың орнына Пер Эрик Джонсон AIK-тің жаңа бас бапкері болып тағайындалды, ал Матс Линдгрен мен Андерс Хультин жаңа көмекші бапкерлер болды.
AIK started a massive effort to return to Elitserien in the 2008–09 season, one of the reasons being financial problems. Former Tre Kronor head coach Roger Melin was appointed, and NHL defenceman Dick Tärnström and Elitserien players such as Christopher Heino Lindberg and Per Savilahti Nagander joined the club. With a second place finish in HockeyAllsvenskan the following season, AIK qualified for the 2009 Kvalserien, where they finished in third place, just three points behind second placed Rögle BK. With another second place finish the following season, AIK once again joined the Kvalserien. With only one game left against Växjö Lakers Hockey at Hovet, AIK were on the second and last Elitserien spot with only one point ahead of the third placed team Rögle BK. AIK won the game 2–0 and returned to the top tier league Elitserien after eight years. AIK's first season in Elitserien in nine years was a major success. The team were expected by many hockey experts to be forced to play in the Kvalserien qualification for Elitserien, but the team managed to capture the 8th and last playoff spot and thus reached the playoffs. AIK's starting goaltender Viktor Fasth contributed greatly to this success and received the Honken Trophy award as a result. In the playoffs the team went on to beat regular season champions HV71 4–0 in the quarterfinals. In the semifinals, AIK met Färjestads BK, who finished second in the regular season. Färjestad knocked out AIK from the playoffs, beating AIK 4–0 in the semifinals. In the 2011–12 season, AIK improved and finished 7th and once again qualified for the playoffs. Richard Gynge captured the Håkan Loob Trophy by scoring 28 goals, and Robert Rosén won the scoring league with 60 points (21 goals, 39 assists). Viktor Fasth also won the Honken Trophy for the second consecutive year. Just like last year, AIK were chosen to meet the regular season champions, Luleå HF, in the quarterfinals. AIK eliminated Luleå in five games and advanced to the semifinals for the second consecutive year, where they would face Skellefteå AIK. AIK were once again eliminated in the semifinals, this time in seven games. Head coach Roger Melin and assistant coach Gunnar Persson left the club after the 2011–12 season. In replacement, Per Erik Johnsson was acquired as AIK's new head coach while Mats Lindgren and Anders Hultin became new assistant coaches.
КХЛ шақыру (2009)
2009 жылдың қараша айында АИК Континенттік хоккей лигасына (КХЛ) қосылуға шақырылды. Келісім АИК-ті 2010–2011 маусымында КХЛ-ге қабылдауға мүмкіндік беретін еді. АИК клуб жанкүйерлерімен кездесу ұйымдастырып, мүшелеріне дауыс беру арқылы шешім қабылдауға мүмкіндік берді. Дегенмен, Швеция мұзды хоккей федерациясы (SIHA) АИК-тің КХЛ-ге қосылу өтінішін қабылдамады.
In November 2009, AIK were invited to join the Kontinental Hockey League (KHL). The agreement would have let AIK join the KHL in the 2010–11 season. AIK organized a meeting with the club's supporters where the members would make their decision through voting. However, the Swedish Ice Hockey Association (SIHA) declined AIK's request to join the KHL.
Маусымдық рекорды
Жылдық деңгейі бойынша бөлімнің орташа үйдегі келушілер саны. (Үйдегі келушілердің орташа саны) Ескермелер Сілтемелер Позиция Ж Ж Т Ұ Қ ҚБ Бұл соңғы бес маусымды қамтитын толық емес тізім. Толық тізім үшін АИК ИФ маусымдарының тізімін қараңыз. 2014–15 2-ші деңгейлі хоккей Allsvenskan 13-шы 16–5–7–24 3,513 ХоккейAllsvenskan іріктеуі 1-ші 4–4–0–2 2,867 2015–16 2-ші деңгейлі хоккей Allsvenskan 1-ші 28–9–3–12 4,530 ХоккейAllsvenskan финалы — 2–1–0–2 6,897 Тингсридс АИФ-қа қарсы ойында 3–2 есебімен жеңіс SHL іріктеуі — 1–0–1–3 7,706 Карлскрона ХК-ға қарсы ойында 4–1 есебімен жеңіліс 2016–17 2-ші деңгейлі хоккей Allsvenskan 5-ші 23–5–6–18 3,872 ХоккейAllsvenskan плей-оффы 1-ші 4–0–1–0 5,111 SHL іріктеуіне жолдама — 1–0–1–1 7,394 БИК Карлскогаға қарсы ойында 2–1 есебімен жеңіліс 2017–18 2-ші деңгейлі хоккей Allsvenskan 3-ші 23–6–4–19 4,304 ХоккейAllsvenskan плей-оффы 4-ші 1–1–1–2 3,298 2018–19 2-ші деңгейлі хоккей Allsvenskan 1-ші 30–5–9–8 4,698 ХоккейAllsvenskan финалы — 1–1–0–3 7,307 ИК Оскаршамнға қарсы ойында 2–3 есебімен жеңіліс SHL іріктеуіне жолдама — 0–0–0–2 5,930 Лександс ИФ-қа қарсы ойында 0–2 есебімен жеңіліс.
Year Level Division Record Avg. homeatnd. (Average home attendance) Notes Ref. (References)PositionW T LW OT L This is a partial list, featuring the five most recent seasons. For a more complete list, see List of AIK IF seasons. 2014–15 Tier 2 HockeyAllsvenskan 13th 16–5–7–24 3,513 HockeyAllsvenskan qualifier 1st 4–4–0–2 2,867 2015–16 Tier 2 HockeyAllsvenskan 1st 28–9–3–12 4,530 HockeyAllsvenskan finals — 2–1–0–2 6,897 Won 3–2 in games vs Tingsryds AIF SHL qualifiers — 1–0–1–3 7,706 Lost 4–1 in games vs Karlskrona HK 2016–17 Tier 2 HockeyAllsvenskan 5th 23–5–6–18 3,872 HockeyAllsvenskan playoffs 1st 4–0–1–0 5,111 Playoff to SHL qualifiers — 1–0–1–1 7,394 Lost 2–1 in games to BIK Karlskoga 2017–18 Tier 2 HockeyAllsvenskan 3rd 23–6–4–19 4,304 HockeyAllsvenskan playoffs 4th 1–1–1–2 3,298 2018–19 Tier 2 HockeyAllsvenskan 1st 30–5–9–8 4,698 HockeyAllsvenskan finals — 1–1–0–3 7,307 Lost 2–3 in games vs IK Oskarshamn Playoff to SHL qualifiers — 0–0–0–2 5,930 Lost 0–2 in games to Leksands IF
Құрметті мүшелері
AIK IF-тің зейнеткерлік нөмірлері № Ойыншы позициясы Мансап №. зейнеткерлікке шығу 1 Лейф Холмквист G 1964–1975 – 2 Мац Телин D 1980–1984, 1987–1994 – 5 Берт Ола Нордландер D 1963–1973 – 10 Рольф Эдберг C 1970–1978, 1981–1983 – 11 Питер Градин LW 1978–1998 – 18 Лейф Холмгрен C 1971–1986 – 22 Ульф Нильсон C 1967–1974 –
AIK IF retired numbers No. PlayerPositionCareerNo. retirement 1 Leif Holmqvist G 1964–1975 – 2 Mats Thelin D 1980–1984, 1987–1994 – 5 Bert Ola Nordlander D 1963–1973 – 10 Rolf Edberg C 1970–1978, 1981–1983 – 11 Peter Gradin LW 1978–1998 – 18 Leif Holmgren C 1971–1986 – 22 Ulf Nilsson C 1967–1974 –