Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфия қаласының көршілес ауданы, Пенсильвания штаты, АҚШ
Neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania, US
Холмсбург Пенсильвания штатының Төменгі Дублин қалашығындағы ауыл ретінде пайда болған. Қазір бұл Филадельфияның солтүстік-шығыс бөлігіндегі аудан. Холмсбург Пенсильванияның бас картографы және геодезисі Томас Холмның құрметіне аталған. Бас геодезистің 1680 жылдары Нью-Джерсиден Филадельфияға көшіп келген баптист дін қызметкері және судья Джон Холммен ешқандай іскерлік немесе туыстық байланысы болмаған. Джон Холмның ұрпақтары жер алыпсатарлар болды және Холмсбургтегі белгілі азаматтарға айналды, олар Пеннипак диірменінің бір бөлігіне және ағаш өңдеу бизнесіне ие болды, сондай-ақ Box Grove деп аталатын мүлікті құрды. Холмсбург батысында Брус даңғылынан Райан даңғылына, Сэнди Рун/Пеннипак Крикке, Холм даңғылына, Холм шеңберіне, Эштон жолына және Виллитс жолына дейін, шығысында Делавэр өзенімен, ал оңтүстігінде Котман даңғылымен шектеседі. Торресдейлмен солтүстіктегі шекарасы Уэльс/Уиллитс/Академия жолынан және одан кейін Линден даңғылынан өтеді. Холмсбургтің пошталық коды 19136.
Holmesburg began as a Village within Lower Dublin Township, Pennsylvania. It is now a neighborhood in the Northeast section of Philadelphia, Pennsylvania, United States. Holmesburg was named in Honor of Surveyor General of Pennsylvania Thomas Holme, who was a cartographer. The Surveyor General had no apparent business relationship or blood kinship to one John Holme, a Baptist minister and magistrate who immigrated to Philadelphia in the 1680s from New Jersey. John Holme's descendants were land speculators and became very prominent citizens in Holmesburg, who owned a portion of the Pennypack grist mill and a lumber business, establishing an estate called Box Grove. Holmesburg is bordered to the west by Brous Avenue to Ryan Avenue to Sandy Run/Pennypack Creek to Holme Avenue to Holme Circle to Ashton Road to Willits Road, the Delaware River to the east, and Cottman Avenue to the south. The border shared with Torresdale to the north is Welsh/Willits/Academy Road and then over to Linden Avenue. Holmesburg's ZIP code is 19136.
Тарих
Холмсбург аймағында алғашқы қоныстанғандар – ленапи тайпасы болды. 1683 жылы Уильям Пенн жергілікті тұрғындардан Пеннипак және Нешамини ағындары арасындағы жерді сатып алды. 1682 жылдың қараша айында Томас Холм Пенннен Пеннипак ағысының екі жағында Велспринг плантациясын құруға рұхсат алды. 1790 жылы оның ұрпақтары жерді бөлісті, және осы бөлік Холмсбург ауылы деп аталды. Пенн 1697 жылы Пеннипак ағысының үстінен Корольдік жол көпірін тұрғызды, бұл оның резиденциясын жаңа Филадельфия қаласымен байланыстырды. Көпірден төмен қарай Питер Дейл мен Джон Холм астық ұнтақтайтын диірмен салды. "Роки-Фолс" ағысының жоғарғы жағында бөгет салынды, ал диірмен дөңгелектерін айналдыру үшін су бөгеттен ұзын диірмен арнасы арқылы жеткізілді. Гвинедтен келген уэльс шаруалары өз астықтарын диірменге жеткізу үшін жол салды. Уэльс жолының соңында Милл көшесі орналасқан, ол бір кезде диірмендер тұрған жерге саяхаттайды. Роберт Льюис иелікке келген соң, ол баррельдер мен қаптар жасау үшін шеберхана қосты, бұл үшін кесу зауытын және, мүмкін, алма суы зауытын салу қажет болды. Кесу зауытынан жоғарырақ Дэвид Льюис 1812 жылғы соғыста өртенген, бірақ кейін қайта жаңартылған тоқыма зауытын салды. Бұл диірмендер Холмсбургтің дамуына үлкен үлес қосты. 1756 жылы Филадельфия мен Нью-Йорк арасында алғашқы дилижанс қызметі құрылды. Сапар үш күнге созылғандықтан, демалысқа тоқтаулар қажет болды. Уэльс жолы Корольдік жолмен қиылысқан жерде темірші шеберханасы мен қонақ үй ашылды. "Жасыл ағаш" 1799 жылы есігін ашты. Қоғамды Винсентиандық әке Тимоти А. Жюдж құрды, оның құрметіне әке Жюдж атындағы орта мектеп аталды. Шекспир актері Эдвин Форрест Франкфорд авенюі бойындағы жерді жеке үй салу үшін сатып алды. 1872 жылы оның қайтыс болуынан кейін, оның мұрагерлері оны зейнеткер актерлерге арналған Форрест үйіне айналдырды. Ол шамамен 1876 жылдан 1927 жылға дейін жұмыс істеді.
The area around Holmesburg was first inhabited by the Lenape. In 1683 William Penn purchased from the natives, the land between the Pennypack and Neshaminy Creeks. In November 1682, Thomas Holme received a grant from Penn of on either side of Pennypack Creek to establish Wellspring Plantation. In 1790, his descendants divided the land, and this section became known as the Village of Holmesburg. Penn had the King's Highway Bridge erected over the Pennypack Creek in 1697 to connect his mansion with the new city of Philadelphia. Downstream from the bridge Peter Dale and John Holme built a grist mill. A dam was constructed upstream at "Rocky Falls"; water to turn the mill wheels was brought from the dam through a long mill race. Welsh farmers from Gwynedd built a road to bring their grain to the mill. At the end of Welsh Road is Mill Street, which leads to where the mills once stood. When Robert Lewis came into ownership, he added a cooperage for the production of barrels and hogsheads, and this required construction of a sawmill, and probably a cider mill. A bit upstream from the sawmill, David Lewis built a textile mill which was burned during the War of 1812, but subsequently rebuilt. The mills contributed to the growth of Holmesburg. The first stagecoach service was established in 1756 between Philadelphia and New York. As the trip took three days, this required rest stops. A a blacksmith shop and an inn were established where Welsh Road met the King's Highway. The Green Tree opened in 1799. The congregation was founded by Vincentian Father Timothy A. Judge, for whom Father Judge High School is named. Shakespearean actor Edwin Forrest purchased of land along Frankford Avenue for a country estate. After his death in 1872, his executors turned it into the Forrest Home for retired actors. It operated from about 1876 to 1927.
Томас Холм кітапханасы
1906 жылы аяқталған Томас Холм кітапханасы Филадельфиядағы филиал кітапханаларының ең кішкентайы болып табылады. Ол өнеркәсіпші Эндрю Карнегидің қаржылық көмегімен салынған. Құрылысқа бөлген қаражат муниципалитет жерді ұсынған жағдайда ғана берілді. Жергілікті Төменгі Дублин академиясы Холм отбасының білім беру мақсатындағы қоры арқылы бұл жерді сыйға тартты. Бастапқыда мектеп салу көзделгенімен, кітапхананы қамқоршылар мен қауымдық округ маңызды білім беруге үлес қосатын нәрсе деп санады, бұл пікірді Карнеги корпорациясы да қолдады. Томас Холм филиалы "Sterns & Castor" фирмасының архитекторларының бірі Хорас В. Кастордың "Beaux Arts" стиліндегі жобасы бойынша салынды. Филадельфия қалалық кітапханасы Холмсбург филиалын басқарады.
Completed in 1906, the Thomas Holme Library is the smallest of the Philadelphia branch libraries. It was built through an endowment from industrialist Andrew Carnegie. The funds for construction were contingent on the municipality providing the land. The lot was donated by the local Lower Dublin Academy through an endowment established by the Holme family for educational purposes. While originally providing for a school, a library was considered by the trustees and the community to be a significant educational contribution, a concept shared by the Carnegie Corporation. The Thomas Holme Branch was designed by architect Horace W. Castor, of the firm of Sterns & Castor, in the Beaux Arts style. The Free Library of Philadelphia operates the Holmesburg Branch.
Білім
Филадельфия мектеп округі Холмсбургтегі Джозеф Х. Браун бастауыш мектебін басқарады. Алғашқы Джозеф Х. Браун бастауыш мектебі 1895 жылы ашылған. Браун оқушыларын Михан орта мектебіне жібереді. Миханға бекітілген барлық оқушылар Абрахам Линкольн жоғары мектебіне қабылданады. Линкольн бастапқыда Мейфэр жоғары мектебі деп аталуы жоспарланған, бірақ Холмсбургті қоса алғанда, басқа аудандардың қарсылығы салдарынан мектептің аты Абрахам Линкольн деп қойылды. 1949 жылы мектептің негізгі тасы қаланды. Сент-Доминик католик шіркеуі мен бастауыш мектебі Холмсбургте орналасқан. Әке Жадж жоғары мектебі де Холмсбургте орналасқан. Ол 1954 жылы Филадельфия Рим-католик архиепископиясымен құрылған және Сент-Франциск де Салестің облаттары басқарады. Қыздарға арналған Сент-Хуберт жоғары мектебі де Холмсбургте орналасқан. Holy Family университеті бұрынғы Лиддонфилд жобалары орнында ғимараттар салуды жоспарлап отыр. Холмсбургтегі басқа жеке немесе тәуелсіз мектептерге Холмсбург баптист шіркеуімен байланысты Холмсбург христиан академиясы кіреді, ол мектепке дейінгі, бастауыш және орта мектепті қамтиды.
The School District of Philadelphia operates Joseph H. Brown Elementary School in Holmesburg. The original Joseph H Brown Elementary School opened in 1895. Brown feeds into Meehan Middle School. All persons assigned to Meehan are zoned to Abraham Lincoln High School. Lincoln was originally scheduled to be named Mayfair High School, but opposition from other neighborhoods, including Holmesburg, meant that the school was instead named after Abraham Lincoln. In 1949 the school's cornerstone was laid. Saint Dominic Roman Catholic church and grade school are located in Holmesburg. Father Judge High School is also located in Holmesburg. It was established in 1954 by the Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia and is run by the Oblates of St. Francis de Sales. St. Hubert High School for Girls is also in Holmesburg. Holy Family University is planning on constructing buildings at the former Liddonfield Projects site. Other private or independent schools in Holmesburg, Philadelphia include Holmesburg Christian Academy, which is affiliated with Holmesburg Baptist Church and includes a preschool, elementary school, and middle school.
Түрмелер
Холмсбург түрмесі 1896 жылы ашылды. Филадельфия түрме жүйесі Холмсбургте орналасқан. Оған Curran Fromhold түзеу мекемесі (ескі Холмсбург түрмесінің бастығы Патрик Н. Курран және орынбасары Роберт Ф. Фромхольдтың есімдерімен аталады, екеуі де 1973 жылғы 31 мамырда екі тұтқынның шабуылынан қаза тапты), уақытша ұстау орталығы, Филадельфия индустриалды түзеу орталығы, түзеу үйі, Риверсайд түзеу мекемесі және баламалы және арнайы ұстау бөлімі кіреді. Курран Фромхольд 1896 жылдан 1995 жылға дейін пайдаланылған Холмсбург түрмесінің орнын басты. Холмсбург түрмесі жақында қайта ашылды. Аллен Хорнблумның 1998 жылғы «Acres of Skin: Human Experiments at Holmesburg Prison» кітабы Холмсбург түрмесіндегі тұтқындармен 1951 жылдан 1974 жылға дейін жүргізілген клиникалық, терапиялық емес медициналық тәжірибелерді көрсетеді. Холмсбургта Азамат соғысына дейін және оның кезінде қашқан құлдар құрған елдегі ең ұзақ сақталған афроамерикандық қауымдастықтардың бірі бар. Холмсбург – 1929 жылы арт-деко стилінде салынған, 1364 орындық тарихи Пеннипак театрының орналасқан жері. Театрды 20 ғасырдың танымал театр сәулетшісі Уильям Гарольд Ли жобалаған. Фрэнкфорд даңғылындағы көпір және Джозеф Х. Браун мектебі 1988 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Holmesburg Prison opened in 1896. The Philadelphia Prison System is located in Holmesburg. It includes the Curran Fromhold Correctional Facility (named for Patrick N. Curran, Warden of old Holmesburg Prison, and Robert F. Fromhold, Deputy Warden, both of whom were murdered in an attack by two inmates on May 31, 1973), the Detention Center, the Philadelphia Industrial Correctional Center, the House of Correction, Riverside Correctional Facility and The Alternative and Special Detention unit. Curran Fromhold replaced Holmesburg Prison, which was used from 1896 until 1995. Holmesburg Prison was recently reopened. Acres of Skin: Human Experiments at Holmesburg Prison is a 1998 book by Allen Hornblum, which documents clinical non therapeutic medical experiments on prison inmates at Holmesburg Prison from 1951 to 1974. Holmesburg contains one of the longest continuous African American communities in the nation, having been founded by runaway slaves prior to and during the Civil War. Holmesburg is the location of the historic Pennypack Theatre building, built in 1929 in the Art Deco style with a 1,364 seat capacity and designed by acclaimed 20th century theater architect William Harold Lee. The Frankford Avenue Bridge and Joseph H. Brown School were added to the National Register of Historic Places in 1988.
Демалыс және көлік
Көңіл көтеру орындарына Рон және Дитман көшелеріндегі Холмсбург демалыс орталығы, Джеймс Рамп еске алу ойын алаңы, Пеннипак паркі және Делавэрдегі Пеннипак кіреді. Орталық Филадельфияға қатынайтын азаматтар үшін SEPTA-ның Трентон желісіндегі қалалық пойыз қызмет етеді, ол қала орталығына 25 минуттық жылдам сапар жасауға мүмкіндік береді. Холмсбургке SEPTA 28, 66, 70, 84 және 88 автобус бағыттары қызмет көрсетеді, олар жолаушыларды Солтүстік-Шығыс Филадельфияның және оған жақын маңайдағы қалалық елді мекендердің басқа да аймақтарына жеткізеді. Interstate 95 тас жолы арқылы қала орталығына 10-15 минут ішінде жетуге болады, оған оңтүстік жақтан Cottman Avenue (PA 73) немесе солтүстік жақтан Academy Road арқылы кіруге болады. Холмсбургтің басты көшесі – Франкфорд даңғылы (АҚШ 13-ші бағыты) – ғасырлар бойы қолданылып келе жатқан тарихи жол. Франкфорд даңғылы 17 ғасырдан бері Филадельфиядан солтүстікке қарай саяхаттау үшін қолданылып келген. 1697 жылы салынған Пеннипак өзені арқылы салынған Франкфорд даңғылы көпірі – елде үздіксіз пайдаланылып келе жатқан ең көне тас аркалы көпір.
Recreational facilities include Holmesburg Recreation Center at Rhawn and Ditman Streets, James Ramp Memorial Playground, Pennypack Park and Pennypack on the Delaware. Transportation to Center City Philadelphia is provided by SEPTA's Trenton Line commuter train, which affords a quick 25 minute ride into the urban center. Holmesburg is also served by SEPTA bus routes 28, 66, 70, 84, and 88, which take riders to other areas around Northeast Philadelphia and surrounding suburban areas. Interstate 95 is also an easy 10 15 minute drive into downtown, accessible either by the Cottman Avenue (PA 73) entrance to the south or Academy Road entrance to the north. Holmesburg's main thoroughfare, Frankford Avenue (U. S. Route 13), is a historic byway in use for centuries. Frankford Avenue was used as a route from Philadelphia to points north as far back as the 17th century. The Frankford Avenue Bridge across Pennypack Creek, built in 1697, is the oldest stone arch bridge in continuous use in the country.
Холмсбургтің баспа және фильмдегі бейнесі
Холмсбург түрмесі үш маңызды фильмнің түсіріліміне пайдаланылды: Роберт Редфорд пен Мишель Пфайффер бас рөлде ойнаған "Жақыннан және жеке", Виллем Дафо, Микки Рурк және Эдвард Фурлонг қатысқан "Жануарлар фабрикасы", сондай-ақ Джейми Фокс, Джерард Батлер және Колм Мини ойнаған "Заңды азамат". "Құлағандар" фильмінің бір бөлігі де осында түсірілді.
Holmesburg Prison was used for three major motion pictures, Up Close & Personal starring Robert Redford and Michelle Pfeiffer, Animal Factory starring Willem Dafoe, Mickey Rourke, and Edward Furlong, and Law Abiding Citizen starring Jamie Foxx, Gerard Butler, and Colm Meany. Parts of the movie Fallen were also filmed here.