Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Продюсерлер тобының комедиялық фестивальдердің әсерінен комедия туралы эпизод жазу туралы шешім қабылдады. Бастапқыда сценарийлер тобының Краустидің жаман әзіл-сықақтарын желі цензурасы арқылы жеткізуде қиындықтар болды, бірақ оларды бұл оның ескі және ескірген комедиялық материалдарын атап өтудің жолы деп сендірді. "Canyonero" сериясы Ford жарнамаларынан үлгіленді және эпизодтың соңында өз сегменті берілді, өйткені ол өндіріс қызметкерлеріне қатты ұнады. Эпизод USA Today журналының The Simpsons тоғызыншы маусымы туралы шолусында ерекше назарға алынды және The Washington Times, Evening Herald және The Simpsons туралы кітаптарда оң пікірлер алынды.
The production team's decision to write an episode about stand up comedy was influenced by comedy festivals. The writing staff initially had trouble getting Krusty's offensive bad jokes through network censors, but convinced them this was simply a way to emphasize his old and dated comedic material. The "Canyonero" sequence was modeled after Ford commercials and was given its own segment at the end of the episode because the production staff liked it so much. The episode was highlighted by USA Today in a review of The Simpsons ninth season and received positive reviews in The Washington Times, the Evening Herald, and in books on The Simpsons.
Сюжет
Клоун Крусттиді Барт Симпсон Джей Лено ұйымдастырған комедиялық фестивалге қатысуға көндіреді. Крустінің ескірген және қорлаушы материалдары, сондай-ақ, көрінетін сәнді комедианттармен салыстырғанда, көрерменге әсер етпейді. Өзінің әрекеті туралы жағымсыз пікірден ұнжырғасы түскен Крустти мас болып, Нед Фландрдың алаңында құлап қалады. Барттың естеліктерімен жабылған бөлмеде сауығып жатқанда, Крустти сатқындыққа түсіп, Барт пен Леноның көмегін сұрап, өз ойын жетілдіруге көбірек уақыт жұмсау керек екенін түсінеді. Алайда, оның байқаулық әзіл-сықақпен айналысуы Симпсон отбасымен бірдей емес. Крустти өзінің зейнеткерлік демалысын жариялау үшін баспасөз конференциясы өткізеді және қысқа мерзімде заманауи комедианттарға қарсы қатал тирадаға түседі. Көршілер Крусттидің айқайлауын әзілге айналдырады, содан кейін ол комедияға оралуын жариялайды. Крустти кішігірім оқиғаларды жасауға қайта оралуға талпынды, онда ол шындықты айтатын, коммерциализмді сынға алатын және корпоративтік Америкаға сатқысы келмейтін комедиант ретінде өзін жаңа имиджін қалыптастырады. Ол сондай-ақ, қара түсті свитер киіп, шашын конькиді байлап, сыртқы келбетімен де өзгереді. Оның жаңа танымалдығын байқаған екі маркетингтік басшы Крусттиді Canyonero деп аталатын жаңа спорттық пайдалы көлікті қолдауға көндіруге тырысады. Ол қарсы тұруға тырысса да, ақыр соңында ақшаға беріліп қалады. Мое мейрамханасындағы комедиялық қойылымда Canyonero-ды жарнамалағаннан кейін, оны меценаттар сахнадан шығарып тастайды. Ақыры ол өзінің комедиялық емес екенін мойындайды. Эпизод Каньонероның ұзақ жарнамасымен аяқталады, өйткені Краусти мен Барт Мое Сыслактың тавернасынан Краустидің жаңа SUV-імен кетеді.
Krusty the Clown is persuaded by Bart Simpson to appear at a comedy festival organized by Jay Leno. Krusty's outdated and offensive material fails to impress the audience when compared with the trendier comedians also appearing. Discouraged by a negative review of his act, Krusty goes on a bender and passes out on Ned Flanders' lawn. While recovering in Bart's memorabilia covered room, Krusty realizes that he should have spent more time honing his act rather than selling out, and he enlists Bart and Leno's aid. However, his attempts at observational humor fall flat with the Simpson family. Krusty holds a press conference to announce his retirement and in short order launches into a bitter tirade against modern day comedians. The audience finds Krusty's rant hysterically funny and he subsequently announces his return to comedy. Krusty is inspired to return to doing low key events, where he structures a new image for himself as a stand up comedian who tells the truth, criticizes commercialism, and refuses to sell out to corporate America. He also changes his appearance, sporting a dark sweater and tying his hair in a ponytail. Observing his newfound popularity, two marketing executives try to persuade Krusty to endorse a new sport utility vehicle called the Canyonero. Although he tries to resist, he eventually succumbs to the lure of money. After promoting the Canyonero at a comedy performance in Moe's Tavern, he is booed off stage by the patrons. He finally admits to himself that comedy is not in his blood and selling out is. The episode ends with an extended advertisement for the Canyonero, as Krusty and Bart leave Moe Szyslak's tavern in Krusty's new SUV.
Өндіріс
The Simpsons тоғызыншы маусымының DVD-дегі түсініктемесінде жазушы Доник Кэри стенд-ап комедия туралы эпизод идеясының сол кездегі комедиялық фестивальдардан шыққанын айтты. Атқарушы продюсер Майк Скалли сценарийлердің авторлары Крусттидің жаман әзіл-сықақтарын желі цензурасынан өткізуде қиындық көріп отырғанын айтты. Стереотиптік әзілдерге рұқсат берілді, өйткені сценарийлер желі цензурасын көрермендер оның Крустінің ескірген комедиялық материалдарын ғана атап өткенін түсінеді деп сендірді. Майк Б. Андерсонның айтуынша, Мое мейрамханасында Крусттидің қайта оралуы үшін кем дегенде үш түрлі материал жазылған және анимацияланған. Тек редакциялау кезінде ғана материалды таңдауға шешім қабылданды. Эпизод әлі де эфирге шығуға үш апта қалғанда анимацияланып жатты және өндіріс процесі аяқталу алдында шатасты. Canyonero сериясы бастапқыда жабылу кредиттері кезінде көрсетілуі жоспарланған. Продюсерлер бұл көріністі қатты ұнатып, оны кредиттермен жасыруды қаламады және эпизодтың соңында оған өз сегментін берді. Гарофало 23-ші маусымның "The Ten Percent Solution" эпизодында өзі ретінде қонақ жұлдызға қайта оралады. Krusty's "Krustylu Studios" компаниясы Desilu студиясының пародиясы, оны Люсиль Болл мен оның күйеуі Дези Арназ құрды, онда "Жұлдыздар жолы" сериясы түсірілді. Крусттың "Барлық билеушілерді жою үшін билеуші" монтажы кезінде ол Стэнли кубогынан ішіп, оған құсуы көрінеді. Ұлттық хоккей лигасы осы оқиғаға қатысты хат жіберді. Сонымен қатар, Крусттидің коммерциализмге қарсы және корпоративтік ұстанымдары, сонымен қатар шашын конькиді бояумен бірге, өзінің мансабында кейінірек шашын дәл осылай жасайтын және көбінесе өзінің өнерінде антикапиталистік, антиконсумористік және антикоммерциалистік көріністерге ие болған комедиан Джордж Карлинге сілтеме болып табылады.
In the DVD commentary for The Simpsons' ninth season, writer Donick Cary stated that the inspiration for the idea of an episode about stand up comedy came out of comedy festivals at the time. Executive producer Mike Scully said that the writers had difficulty getting Krusty's offensive bad jokes through the network censors. The stereotypical jokes were allowed because the writers convinced the network censors that viewers would understand it was simply emphasizing Krusty's dated comedic material. Mike B. Anderson stated that at least three different acts of material were written and animated for Krusty's comeback stand up appearance at Moe's Tavern. It was not until the editing process that the material used was decided upon. The episode was still being animated three weeks before it was due to air and the production process moved frantically shortly before completion. The Canyonero sequence was originally planned to be displayed during the closing credits. The production team liked the scene so much that they did not want it to be obscured by the credits and gave it its own segment at the end of the episode. Garofalo would return to guest star again as herself in the season 23 episode "The Ten Per Cent Solution". Krusty's "Krustylu Studios" is a spoof on the company Desilu studios, set up by Lucille Ball and her husband Desi Arnaz, where the series Star Trek was once filmed. During Krusty's "bender to end all benders" montage, he is seen drinking out of and vomiting into the Stanley Cup. The National Hockey League sent a letter regarding this scene. Additionally, Krusty's anti commercialism and anti corporate stances, along with styling his hair in a ponytail, is a reference to comedian George Carlin who styled his hair the same way later in his career and often had anti capitalist, anti consumerist and anti commercialist overtones in his performance.
Қаңқа
"Canyonero" әнінің және бейнелік реті Форд жарнамаларынан үлгіленді. Екі жылдан кейін Ford Super Duty негізделген Ford Excursion-ті шығарды, ол GMC Hummer SUV және пикапқа дейін ең үлкен және ең ауыр SUV болды. Крис Тернер Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation журналында Canyonero пародиясын оң бағалап, оны "SUV жарнамасының керемет пародиясы" деп атады. Environmental Politics журналында Стив Вандерхайден Canyonero "Симпсон" сериалдарының "SUV-қа қарсы" ұстанымын бейнелейтінін айтты. Вандерхайден былай деп жазды: "Тіпті танымал "Симпсондар" анимациялық телесериалы 1998 жылы SUV-қа қарсы күреске қосылды, онда "Canyonero" деп аталатын мамонт көлігі (жоңырауымен сатылады: "12 метр ұзындығы, екі жолақтың ені / 65 тонна американдық мақтаныш! "Бұл отбасыға қарапайым өмірден шығуды уәде еткен, бірақ оның орнына тек қана қайғы-қасірет әкелді". Сан-Франциско хроникасындағы SUV иелері туралы мақалада Вики Хэддок "SUV иелері "Симпсон" пародиясында апокрифтік Canyonero-ды жарнамалаған "Симпсон" пародиясында қысқаша тұтқындалған" деп жазды. 2006 жылғы мақалада The Motley Fool журналының Сет Джейсон myFord Owner Magazine журналында Ford жарнамасындағы сөздерді осы эпизодпен салыстырып, былай деп жазды: "Ең қасиетті емес нәрсе - жазу, ол соншалықты абсурдты жарнамалық сөзбен қалың, оны The Onion немесе The Simpsons тобы жазған деп ойлайсыз. Әсіресе Краусти Canyonero үшін шиллинг бастаған эпизод". 2004 жылы Чикаго Трибьюнде жазылған мақалада Джим Матея GMC каньоны мен Canyonero арасында ұқсастық бар екенін атап өтті. GMC-мен байланысқа шыққанда GMC - пикап, ал Canyonero - SUV пародиясы деп жауап берді.
The "Canyonero" song and visual sequence was modeled after Ford commercials. Two years later, Ford released the Super Duty based Ford Excursion, the largest and heaviest SUV ever until the electric GMC Hummer SUV and pickup. Chris Turner wrote positively of the Canyonero spoof piece in Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Defined a Generation, calling it "a brilliant parody of an SUV ad". In an article in the journal Environmental Politics, Steve Vanderheiden commented that the Canyonero reflected an "anti SUV" stance by The Simpsons. Vanderheiden wrote: "Even the popular animated television series 'The Simpsons' joined the anti SUV fray in 1998, featuring a mammoth vehicle called the 'Canyonero' (marketed with the jingle: 'Twelve yards long, two lanes wide/Sixty five tons of American pride! '), which promised to help the family transcend its mundane station wagon existence but instead brought only misery." In an article in the San Francisco Chronicle about SUV owners, Vicki Haddock wrote "SUV owners have become something of a punch line, succinctly captured in a "Simpsons" parody touting the apocryphal Canyonero". In a 2006 article, Seth Jayson of The Motley Fool compared the wording in a Ford advertisement myFord Owner Magazine to this episode, writing: "the unholiest of unholies is the writing, which is so thick with absurd adspeak, you'd think it was written by the crew at The Onion or The Simpsons – especially that episode where Krusty starts shilling for the Canyonero." In a 2004 article in the Chicago Tribune, Jim Mateja noted that people have pointed out a similarity between the GMC Canyon and the Canyonero. When contacted, GMC responded that the GMC is a pickup truck, while the Canyonero is a parody of an SUV.
Қабылдау
Бастапқы эфирге шыққанда "Красттың соңғы азғырылуы" 1998 жылдың 16-23 ақпандағы аптада рейтингтерде 21-ші орынды иеленді, Nielsen рейтингі 9,7, шамамен 9,5 миллион көретін үй шаруашылығына тең. Бұл Fox желісінде сол аптада X-файлдар, Әлемдегі ең қорқынышты полиция қуғын-сүргіндері және Таудың патшасынан кейін төртінші ең жоғары рейтингті шоу болды. 2006 жылы USA Today The Simpsons тоғызыншы маусымының шолуында осы эпизодты атап өтті. "Вашингтон таймс" газетінің журналисі Джозеф Садковски тоғызыншы маусымның DVD-ін қарап шығып: "Бұл фильмде 22 минутқа созылған асыл заттардың ішінде маған [Крастидің] Джей Леномен бірге жұмыс істегені ең ұнады", - деп жазды. "Кечиндегі Геральд" журналының Марк Эванс: "Красттың соңғы азғырылуы" өзінің атағы үшін ғана жеңімпаз, өйткені клоун Красти сатирикалық "басқаша" комедияға айналады, бірақ кейін Canyonero SUV жол қауіптілігін жарнамалау арқылы сатылады". Алан Сепинвалл The Star Ledger журналында эпизодты оң бағалап, "Canyonero" сериясын "эпизодты көрудің шынайы себебі" деп атап өтті және "Бұл үлкен көлкі тудыратын үлкен көлік". I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide кітабында Уоррен Мартин мен Адриан Вуд эпизодты "Красти туралы ешқашан аяқталмайтын оқиғаға жақсы бұрылыс" деп сипаттады және "Джей Лено тамаша камеоға айналған кезде шоуды Canyonero жарнамасы ұрлады" деп ұсынды. Ол сондай-ақ Краустидің The Tonight Show with Jay Leno бағдарламасында жаңалықтарды пайдалануына риза болды және ол эпизодтың бөліктері оны мазақтап жатқан ба, әлде мақтап жатқан ба, түсінбей отырғанын айтты.
In its original broadcast, "The Last Temptation of Krust" finished 21st in ratings for the week of February 16–23, 1998, with a Nielsen rating of 9.7, equivalent to approximately 9.5 million viewing households. It was the fourth highest rated show on the Fox network that week, following The X Files, The World's Scariest Police Chases, and King of the Hill. In 2006, USA Today highlighted the episode in a review of The Simpsons ninth season. In his review of the season nine DVD, Joseph Szadkowski of The Washington Times noted: "Among the 22 minute gems found in the set, I most enjoyed [Krusty's] work with Jay Leno." Mark Evans of the Evening Herald wrote: "'The Last Temptation of Krust' is a winner for its title alone as Krusty the clown becomes a satiric 'alternative' comedian but then sells out by advertising the Canyonero SUV road hazard." Alan Sepinwall wrote positively of the episode in The Star Ledger, citing the Canyonero sequence as "the real reason to watch" the episode and that "It's an oversize vehicle that will create oversized laughs." In the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood characterized the episode as "a good twist on the never ending Krusty story" and suggested that while "Jay Leno turns in a nice cameo [ ] the show is stolen by the advert for the Canyonero". He also appreciated Krusty's poke at Leno's use of news headlines on The Tonight Show with Jay Leno and said that he could not figure out whether parts of the episode were making fun of him or complimenting him.