Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тамилнад штатындағы, Үндістандағы мемлекеттік мектеп
Public school in Tamil Nadu, India
Лоуренс мектебі, Ловедейл (бұрын Лоуренс еске алу корольдік әскери мектебі деп аталған, атауы негізін қалаушы генерал-бригадир сэр Генри Монтгомери Лоуренс ККБ-ның есімімен байланысты), Оңтүстік Үндістанның Тамилнад штатындағы Нилгири тауларындағы шағын Ловедейл қаласында орналасқан, сырттан оқуға арналған жекеменшік мектеп-интернат. Лоуренс Британдық Үндістан армиясының қаза тапқан және әлі қызмет ететін әскерилерінің балаларын оқыту үшін Үндістанның таулы аймақтарында Британдық Радж үлгісіндегі мектеп-интернаттар желісін құру туралы идеяны ұсынған. Лоуренс 1857 жылғы Үндістан көтерілісі кезінде Лакхнаудағы Резиденцияда қаза болса да, оның арманы іске асты және Лоуренс әскери бейімдері деп аталған төрт мектеп құрылды: 1847 жылы Санаварда, 1856 жылы Абу тауында (екеуі де оның өмірінде), содан кейін 1858 жылы Ловедейлде, Оотакамундта және 1860 жылы қазіргі Пәкістанның Мурридегі Гора Галиде.
The Lawrence School, Lovedale (formerly known as Lawrence Memorial Royal Military School, the namesake of its founder Brigadier General Sir Henry Montgomery Lawrence KCB), is a co educational private boarding school located at Lovedale, which is a little town on the Nilgiri Mountains in the south Indian state of Tamil Nadu. Lawrence had mooted the idea of establishing a chain of British Raj military style boarding schools at the hill stations of India to educate the children of the deceased and serving members of the British Indian Army. Although Lawrence was killed at The Residency, Lucknow during the Indian Rebellion of 1857 his dream took shape and four such schools, known as the Lawrence Military Asylums, were established: at Sanawar in 1847, and at Mount Abu in 1856, both during his lifetime; then at Lovedale, Ootacamund in 1858 and at Ghora Gali, Murree, in present day Pakistan in 1860.
Сәулет
1988 жылдың 31 мамырында Үндістан поштасы құрылғанының 130 жылдығын еске алуға арналған ескерткіш пошта маркасын шығарды, онда биік шпилі бейнеленген.
On May 31, 1988, a commemorative postage stamp was issued by India Post to commemorate 130 years of its existence with an image displaying the towering campanile section.
Студенттік ұйым
Студенттер бүкіл Үндістаннан және басқа елдерден келген, ал оларды жетекші қыз бен жігіт басқаратын префекттер жетекшілік етеді. Мектеп сонымен қатар Үндістан қорғаныс қызметкерлерінің балалары үшін орындардың 40 пайызына квота және оқу ақының 20 пайызына жеңілдік қарастырылған.
The student body is from all over India and overseas, and is led by prefects headed by a head girl and head boy. The school also has a 40 percent reservation of seats and a 20 percent fee subsidy for children of Indian Defence personnel.
Атақты түлектер
Ақшайе Ханна, киноактер. Альфонс Путарен, малаялам киносының актері, режиссері және продюсері. Амиш Трипати, романдар жазушы, банкир және дипломат. Ананд Махиндра, Mahindra Group компаниясының төрағасы және басқарушы директоры. Вице-адмирал (Индия) Анил Чопра PVSM AVSM, әскери-теңіз офицері және Шығыс әскери-теңіз командасының бас командирінің флаг-офицері. Анжоли Эла Менон, суретші және «Падма Шри» сыйлығының иегері. Арун М. Кумар, венчурлық капиталист және KPMG India компаниясының бұрынғы төрағасы және бас директоры. Арияма Сундарам, заңгер, судья және Үндістан мен Сингапурдың Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы. Арундати Рой, жазушы және әлеуметтік белсенді. С. Виджаякумар, бизнес-жүргізуші, HCL Technologies компаниясының президенті және бас директоры. Генерал-лейтенант (Үндістан) Дхирадж Сет АВСМ, әскер офицері және Оңтүстік-Батыс командасының бас қолбасшысы. Фахад Фасил, киноактер және продюсер. Гүл Панаг, саясаткер, актер, модель және 1999 жылғы Femina Miss India Universe. К. В. Л. Нараян Рао, БАҚ жетекшісі және NDTV-нің бұрынғы бас директоры. Каника Текривал, кәсіпкер және әуе компаниясының директоры. М. М. Муругаппан, кәсіпкер және Муругаппан тобының бұрынғы атқарушы төрағасы. Майор Мохаммед Али Шах, әскер офицері және киноактер. Налини Амбади, әлеуметтік психолог. Нихиль Дей, әлеуметтік белсенді. Номита Чанди, әлеуметтік қызметкер және «Падма Шри» сыйлығының иегері. Ностуш Кенджиге, спортшы және АҚШ ұлттық крикет құрамасының мүшесі. Нунши Малик, альпинист және Нари Шакти Пураскарының иегері. Паланивел Тиагаражан, банкир, саясаткер және Тамил Наду Министрлер Кеңесінің мүшесі. Пол Сабапати CVO CBE, бухгалтер, бизнес-менеджер және бұрынғы Лорд-лейтенант Вест-Мидлендс. Контр-адмирал (Индия) Филиппос Джордж Пинмуотил AVSM NM, теңіз офицері және бұрынғы теңіз авиациясының флаг-офицері. Пратап Потен, киноактер және продюсер. Рам Чаран, телугу киносының актері, продюсері және кәсіпкері. Контр-адмирал (Индия) К. Раджа Менон, әскери офицер, әскери автор және бұрынғы әскери штабтың көмекшісі (Индия). Саши Редди, кәсіпкер және венчурлық капиталист. Саная Ирани, киноактер. Таши Малик, альпинист және Нари Шакти Пураскарының иегері. Тиру Викрам, өнертапқыш, инженер, кәсіпкер және Buffalo Automation компаниясының бас директоры. Виджай Менон, малаялам киносының актері, редакторы, режиссері және дубляж жасаушы.
Akshaye Khanna, a film actor. Alphonse Putharen, a film actor, director and producer in Malayalam Cinema. Amish Tripathi, a novelist, banker and diplomat. Anand Mahindra, a businessperson, and chairman and managing director of the Mahindra Group. Vice Admiral (India) Anil Chopra PVSM AVSM, a naval officer and Flag Officer Commanding in Chief Eastern Naval Command. Anjolie Ela Menon, a painter and Padma Shri awardee. Arun M. Kumar, a venture capitalist, and former Chairman & CEO of KPMG India. Aryama Sundaram, a lawyer, judge and former Supreme Court Justice of India and Singapore. Arundhati Roy, a writer and social activist. C Vijayakumar, a business executive, and President & CEO of HCL Technologies. Lieutenant General (India) Dhiraj Seth AVSM, an army officer and General Officer Commanding in Chief of the South Western Command (India). Fahadh Faasil, film actor and producer. Gul Panag, a politician, actor, model and 1999 Femina Miss India Universe. K. V. L. Narayan Rao, a media executive and former CEO of NDTV. Kanika Tekriwal, an entreprenuer and airline executive. M. M. Murugappan, a businessperson, and former Executive Chairman of the Murugappa Group. Major Mohommed Ali Shah, an army officer and film actor. Nalini Ambady, a social psychologist. Nikhil Dey, a social activist. Nomita Chandy, a social worker and Padma Shri awardee. Nosthush Kenjige, a sportsperson and member of the United States national cricket team. Nungshi Malik, a mountaineer and Nari Shakti Puraskar awardee. Palanivel Thiagarajan, a banker, politician and member of the Tamil Nadu Council of Ministers. Paul Sabapathy CVO CBE, an accountant, business manager and former Lord Lieutenant of the West Midlands. Rear Admiral (India) Philipose George Pynumootil AVSM NM, naval officer and former Flag Officer Naval Aviation. Pratap Pothen, a film actor and producer. Ram Charan, a film actor, producer and entrepreneur in Telugu cinema. Rear Admiral (India) K. Raja Menon, a naval officer, military author and former Assistant Chief of Naval Staff (India). Sashi Reddi, an entrepreneur and venture capitalist. Sanaya Irani, a film actor. Tashi Malik, a mountaineer and Nari Shakti Puraskar awardee. Thiru Vikram, an inventor, engineer, entrepreneur and CEO of Buffalo Automation. Vijay Menon, an actor, editor, director and dubbing artist in Malayalam cinema.