Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-Эльгин – Канаданың Онтарио провинциясындағы Брюс округіне қарасты қауымдастық. Оның орналасқан жері Сауген Оджибвей ұлтының дәстүрлі территориясы. Алғашқыда Нормантон деп аталған қала 1874 жылы құрылғанда, Канада провинциясының бұрынғы генерал-губернаторы Джеймс Брюс, 8-ші Элгин графының құрметіне Порт-Эльгин деп аталды. Көше белгілерінде Порт-Эльгин аталымы көрсетілгенімен, қазір ол дербес бірлік емес. 1998 жылы Саутгемптон қаласы, Порт-Эльгин қаласы және Сауджин елді мекені біріктіріліп, Порт-Эльгин Сауджин Саутгемптон қаласы құрылды. 1998 жылдың 17 желтоқсанында провинция жаңа муниципалитетті Сауген-Шорс қаласы деп атады. Sauble Beach сияқты "жағажай қалаларынан" ерекшелігі, бұл – төрт маусымдық қауымдастық, онда көптеген кәсіпорындар жыл бойы жұмыс істейді және жергілікті тұрғындар үшін көптеген іс-шаралар ұйымдастырылады. Басты жұмыс салалары – ауыл шаруашылығы, шағын бизнес, туризм және Брюс Пауэр атом электр стансасындағы жұмыс. Макгрегор Пойнт провинциялық паркі мен Саутгемптонға жақын орналасқан қауымдастықта Хьюрон көлінде бірнеше жағажай бар. Аймақтағы көптеген коттедждер мен кемпингтердің арқасында маусымдық халық саны көп болғанымен, соңғы халық санауы бойынша 2016 жылы қаланың 5,36 шаршы километр аумағында 6880 адам тұрды.
Port Elgin is a community in Bruce County, Ontario, Canada. Its location is in the traditional territory of the Saugeen Ojibway Nation. Originally named Normanton the town was renamed Port Elgin when it was incorporated in 1874, after James Bruce, 8th Earl of Elgin, a former Governor General of the Province of Canada. Although road signs indicate the name Port Elgin, it is no longer an entity, per se. In 1998, the Town of Southampton, the Town of Port Elgin and Saugeen Township were amalgamated to form the Town of Port Elgin Saugeen Southampton. On December 17, 1998, the Province renamed the new municipality as the Town of Saugeen Shores. Unlike "beach towns" such as Sauble Beach, this is a four seasons community where most businesses are open all year and activities for locals are available most months. The primary employment categories are agriculture, small business, tourism and work at the Bruce Power nuclear power station. Close to MacGregor Point Provincial Park and Southampton, the community has several beaches on Lake Huron. Although the seasonal population is significantly higher due to the many cottages and campgrounds in the area, the permanent population was 6,880 in 2016 in the town's land area of 5.36 square kilometres according to the most recent Census.
Тарих
Қазіргі Порт-Эльгин аймағын алғаш рет 1849 жылы Лаклан Маклин ("Лох-Буи") қоныстанды. Ол бастапқыда шатыр салып, кейіннен таверна ашты, онда қоныс аударушылар мен порты арқылы өтетін теңізшілерге қызмет етті. 1852 жылдың көктемінде Джордж Бутчарт Милл-Крикке бөгет және диірмен салды. Онтарио үкіметінің тарихи тақтасына сәйкес, Бутчарт диірменді Бенджамин Шантсқа сатты, ол кейіннен астық диірменін салдырды және үш жылдың ішінде осы диірмендер маңында 250 адамнан тұратын қауым қалыптасты. Дүкендер, қонақүйлер және тері илеушілік зауыттар салынды, ал 1857 жылдың наурыз айында Порт-Эльгин деп аталатын ауылдық жер учаскесі жоспарланды. Генри Хилкер, Сэмюэл Брикер және Джон Стаффорд сияқты кәсіпкерлердің белсенділігі 1867 жылға қарай 600-дан астам халқы бар елді мекеннің дамуына үлкен үлес қосты. 1872 жылы Веллингтон, Грей және Брюс темір жолының келуі қауымның өсуін одан әрі күшейтті және 1874 жылы ол 950-ге жуық тұрғыны бар ауыл ретінде тіркелді. Алғашқы өнеркәсіптерге бумен жұмыс істейтін диірмен, құйма зауыты және жүнді өңдеу зауыты кірді. 1869 жылы халық саны 650-ге жетті және Саутгемптон мен Годерихке пароходпен қатынас орнатылды. Алғашқы кемежай 1857 жылы салынды. 1873 жылы темір жол келді, бұл Саутгемптон мен Порт-Эльгин өнімдерін Хьюрон көлінен алысқа тасымалдауға мүмкіндік берді. Ауыл шаруашылығы гүлденді және кеме қатынасы табиғи бейіштен пайда тапты. Ағаш, көмір, жалпы тауарлар және жолаушылар кемемен жеткізілді. Астық сақтау үшін қоймалар салынды және тері илеушілік зауыты ашылды, ол Онтариодағы екінші ірі зауытқа айналды. 1880 жылдары туризм экономиканың маңызды бөлігіне айналды, көбінесе АҚШ-тан келген жолаушылар қайықтары осы аймаққа келе бастады. 1900 жылдары аймақтағы өнеркәсіп төмендеді, портқа кемелердің саны басқа көлік түрлерінің жақсаруына байланысты азайды. 1900 жылдардың басында туризм маңыздырақ болды. Даму осы бағытта жүргізілді, мысалы, порт демалыс қайықтары үшін бейімделді, қала әдеміленді және коттедждердің саны артты. Кітапхана 1908 жылы Карнеги қорының көмегімен салынды, ал 1889 жылы орта мектеп аяқталды, 1939 жылы оған қосымшалар салынды. 1975 жылы мектептің орнына көбірек заманауи құрылыс салынды. Онтарио үкіметі Порт-Эльгин қаласында "Нодвелл" үнді ауылы деп аталатын тағы бір тарихи тақта орнатты. "Бұл маңызды ирокеялық ауыл шамамен 1900 жылы табылды және сол кездегі жер иесі болған отбасының құрметіне аталды. Кейінгі археологиялық зерттеулер 14-ғасырдың ортасында салынған, ұзындығы 42-ден 139 футқа дейінгі он екі үйден тұратын және екі қабатты қоршаумен қорғалған ауылды анықтады. Бұл жерде шамамен 10-20 жыл бойы 500-ге жуық адам тұрды, олар гурон және петун тайпаларының ата-бабалары болды. Олар негізінен жүгері, темекі және, мүмкін, қабақ пен күнбағыс өсірген шаруалар болғанмен, балық аулау және аң аулаумен де айналысты. Бұл жерден көптеген заттар табылды, олардың ішінде қыш ыдыстардың сынықтары, түткілеу құбырлары, жебе бастары, аждаһалар, шұңқырлар және тор иіндері бар".
The area that is now Port Elgin was first settled in 1849, by Lachlan McLean ("Loch Buie") who first built a shanty and later ran a tavern, serving settlers and sailors passing through the little port. In spring 1852 George Butchart built a dam and saw mill on Mill Creek. According to a Government of Ontario historic plaque, Butchart sold the mill to Benjamin Shantz who subsequently built a grist mill and within three years a community of 250 people had developed around these mills. Stores, hotels and tanneries were constructed and in March 1857, a village plot named Port Elgin was laid out. The enterprise of its businessmen, notably Henry Hilker, Samuel Bricker and John Stafford, contributed to the development of the settlement, which had a population of over 600 by 1867. The arrival of the Wellington, Grey and Bruce Railway in 1872 further stimulated the growth of the community and it was incorporated as a Village in 1874 with a population of about 950. Early industries included a steam sawmill, foundry, and woolen mill. By 1869 the population was 650 and there was connection by steamship to Southampton and to Goderich. The first shipping pier was built in 1857. In 1873, the railway arrived, allowing Southampton and Port Elgin products to travel far from Lake Huron. Agriculture prospered and the shipping industry benefitted from the natural harbour. Timber, coal, general merchandise and passengers arrived by ship. Warehouses for storing grain were constructed, and a tannery opened for business, becoming the second largest in Ontario. By the 1880s, tourism was becoming a factor in the economy; passenger boats, largely from the U. S., began visiting this area. In the 1900s, industry in the area declined in the 1900s and the harbour began getting fewer ships as the other modes of transportation improved. Tourism became more important in the early 1900s. Development began to be directed in that direction; for example, the harbour was modified for pleasurecraft, the town was beautified and an increasing number of cottages were built. The library was built in 1908 with assistance from the Carnegie Fund, a secondary school was completed in 1889, with additions made in 1939. The school was replaced with a more modern structure in 1975. The Government of Ontario also erected another historic plaque in Port Elgin, titled The "Nodwell" Indian Village Site. "This important Iroquoian village site was discovered about 1900, and named after the family which then owned the property. Subsequent archaeological examinations have uncovered a mid 14th century village, consisting of twelve longhouses, from 42 to 139 feet in length, protected by a double palisade. It was probably occupied for about 10 to 20 years by a group of some 500 people who were predecessors of the Huron and Petun Indians. Although primarily farmers who grew corn, tobacco and probably pumpkins and sunflowers, they also engaged in considerable fishing and hunting. A large number of artifacts have been retrieved from this site including fragments of pottery cooking vessels, smoking pipes, arrow heads, adzes, awls and netting needles."
Тарихи уақыт сызығы, 1849-1906 жылдар
Бұл деректердің бастауы әртүрлі болғанымен, төмендегі мәліметтер сенімді дереккөзден – Норман Робертсонның 1906 жылы жарық көрген «Онтарио, Канада, Брюс округінің тарихы» кітабынан алынған. 1849: Бұтаға алғашқы қоныс аударған адам – Лаклан («Лох Буи») Маклин. 1852: Брюстің алғашқы пионерлерінің бірі Джордж Бутчарт Милл-Крикке бөгет және арақ зауытын салды. 1854: Нормантон деген атпен белгілі болған қауымда алғашқы сауда дүкені мен пошта бөлімі ашылды; басқа ғимараттардың ішінде үш үй, мейрамхана және бітпеген ағаш үй болды. 1855: Астық шабу зауыты құрылысын аяқтады. Қазіргі таңда қауымда бес үй және екі мейрамхана бар. 1856: Самуэль Брикер бумен жұмыс істейтін арақ зауытын салды. 1857-58: Жеке кәсіпкерлер жолаушылар мен жүктерді түсіру үшін сауда айлағын салды. (Бұрын үлкен қайықтарды суға жіберіп, олармен кемелерге дейін жүк тасыған). Порттың пирстері кем дегенде 1899 жылға дейін кеңейе берді. 1859-60: Кішкентай қорыту және кірпіш зауыты ашылды. Жүнді өңдеу зауыты бұрыннан жұмыс істеп тұр. 1866: Халқының саны шамамен 630 адамды құрады. Мұнда бес шіркеу, екі мектеп, үлкен қалалық әкімдік, төрт дүкен, үш қонақ үй, кітап басу кеңсесі, сыра зауыты, екі былғары зауыты, жүн фабрикасы, қорыту зауыты, екі арақ зауыты, астық шабу зауыты, керамика шеберханасы, көптеген қолөнер бұйымдары сататын дүкендер және бір дәрігер бар. 1869 шамасында: Электрлік телеграф қауымға жетті. 1873: Ауыл 7 маусымда құрылып, 1874 жылы күшіне енді, халық саны 941 адамды құрады. Аты Нормантоннан Порт-Эльгинге өзгертілді. Теміржол келді және басқа аймақтармен сауданы дамытуға көмектеседі. 1889: Алғашқы жоғары мектеп ашылды. 1905: Үлкен арақ зауыты ашылды; теміржол станциясынан зауытқа дейін қосымша жол салу жұмыстары басталды. 1906: Порт-Эльгин жазғы демалыс орны ретінде танымал бола бастады. «Тамаша жағажай, Хьюрон көлінен соққан сергітетін жел, минералды сулар мен ванналар әр жылы келушілердің санын арттыруда».
Although specific dates vary depending on the source, the following are excerpted from a reliable source, History of the County of Bruce, Ontario, Canada, by Norman Robertson, published in 1906. 1849: The first settler in the bush is Lachlan ("Loch Buie") McLean. 1852: George Butchart, an early Bruce pioneer, erects a dam and sawmill on Mill Creek. 1854: The first commercial store and post office are opened in the community called Normanton; other buildings include three houses, a tavern and an unfinished log house. 1855: A grist mill is completed. By now, the community consists of five houses and two taverns. 1856: A steam sawmill is erected by Samuel Bricker. 1857 58: A commercial pier is built by private enterprise for landing passengers and goods. (Previously, a large scow rowed out to steam ships in order to transport visitors and goods.) The piers of the harbor would continue expanding until at least 1899. 1859 60: A small foundry and brick works are opened. A woollen mill is already operating. 1866: The population is about 630. There are five churches, two schools, a large Town Hall, four stores, three hotels, a job printing office, a brewery, two tanneries, a woollen factory, a foundry, two sawmills, a grist mill, a pottery, many retailers of handicrafts and one physician. Circa 1869: Electric telegraph reaches the community. 1873: The village is incorporated on June 7, to be effective in 1874, with a population of 941. The name is changed from Normanton to Port Elgin. The railway has arrived and is helping to increase trade with other areas. 1889: The first high school opens. 1905: A large sawmill opens; work begins on a spur line from the railway station to the mill. 1906: Port Elgin is becoming more popular as a summer resort. "The splendid beach, the bracing breezes that blow from off Lake Huron, and the mineral spring and baths are attracting each season an increased number of visitors."
Экономика
Аймақтағы көптеген шаруаларға қызмет көрсетуден басқа, 19 ғасырда Порт-Эльгиннің алғашқы экономикалық дамуы 1857–1858 жылдары салынған Хьюрон көліндегі портының инфрақұрылымына негізделген. Бұл елді мекенді айналасындағы ауыл шаруашылығы өңірі үшін таратқыш орталыққа айналдырды. Онтарионың қалалануының күшеюі және тауарларды тасымалдау үшін жол желісінің маңыздылығының артуы экономика мен халықтың азаюына себеп болды. Соңғы кезде туризм және жақын орналасқан Брюс ядролық электр станциясы, ол Сауген-Шорс қаласында тұратын жұмыс күшінің маңызды жұмыс берушісі болып табылады, жергілікті экономиканы басып алды. Онтарионың Тивертон қаласындағы ядролық станция 2016 жылы 13 миллиард долларлық қайта жаңарту бағдарламасын бастады, ол көптеген тұрғындарға жұмыс орындарын ұсынып, басқа да қызметтерге деген сұранысты сақтап тұрады. Брюс Пауэр компаниясының мәліметінше, бұл көп жылдық жоспар "жыл сайын 1500-ден 2500-ға дейін жұмыс орнын құруға және тікелей және жанама түрде Онтарио бойынша 18000 жұмыс орнын ашуға мүмкіндік береді, сондай-ақ Онтарио экономикасына жылына 4 миллиард долларға дейін инвестиция тартады".
In addition to serving the many farmers in the area, the original economic development of Port Elgin during the 19th century was based on its harbour facilities on Lake Huron constructed in 1857–1858. This made the village a distribution centre for the surrounding agricultural region. The increasing urbanization of Ontario and the increased importance of the road network for transporting goods resulted in a declining economy and population. More recently, tourism and the nearby Bruce Nuclear Generating Station, which is a major employer of the workforce living in Saugeen Shores, have dominated the local economy. The nuclear station in nearby Tiverton, Ontario started a $13 billion refurbishment program in 2016 which will provide employment for many residents and maintain demand for other services. According to Bruce Power, this multi year plan "will generate between 1,500 and 2,500 jobs on site annually – and 18,000 across Ontario directly and indirectly – while injecting up to $4 billion annually into Ontario’s economy".
Туризм
Ұзын құмды жағажайға келушілердің көп бөлігі отбасылар болып табылады. (Жас жігіттер мен қыздар Саутгемптоннан солтүстікке қарай 18 шақырым жердегі Собл Бич жағажайын көбірек жақсы көреді.) Порт-Эльгин әдемі күн батуларымен әйгілі. Порт-Эльгин қаласында National Geographic басылымы қаланың әлемдегі ең әдемі күн батуларын тамашалайтын жер ретінде таңдады деген кең таралған қалалық аңыз бар. Бұл аңыздың жалған екені дәлелденді. Дегенмен, 2007 жылы CBC телеарнасы Канаданың жеті кереметіне ие болу үшін жарыс өткізді. Топ жетілікке ілікпесе де, Сауген Шоурс және оның күн батулары финалға өткендердің қатарында болды. Cottage Life журналы да Онтариода күн батуды тамашалауға болатын 10 керемет орын туралы мақаласында Порт-Эльгинді жоғары бағалады. "Аспан ашық, ауа құрғақ және көкжиекке кедерсіз көрініс болғанда, Гурон көлінің жағалауындағы батысқа қарап орналасқан көптеген қалалар таңғажайып күн батуын көруге қолайлы жағдайға ие. Порт-Эльгин, Сауген-Шорс қауымдастығының бір бөлігі, жылдар бойы жағымды пікірлерге ие болып келеді. Ең жақсы көрініс үшін жағажай бойымен серуендеп, порттың жартасқа дейін жетіңіз." Жыл сайын қазан айының бірінші демалыс күні Порт-Эльгинде Қымыз фестивалі (Pumpkinfest) өтеді. Pumpkinfest – фермерлердің арасындағы ең ірі тығырланған және басқа да дәстүрлі егіншілік дақылдарды өсіру жөніндегі жарыс. 2004 жылы фестивальде әлемдегі ең үлкен тығырланған үшін (656 кг) жаңа рекорд орнатылды. 2009 жылы тағы да жаңа рекорд (761 кг) тіркелді. 2016 жылы 851 кг салмақтағы көкөніс рекордты жаңартты. Бұрынғы канадалық рекорд 824,86 кг құрады. Pumpkinfest фестивалінің екі күнінде де классикалық автомобильдер көрмесі өтеді. Pumpkinfest балаларға арналған түрлі іс-шараларды ұсынады, мысалы, кіші өрт сөндірушілерге арналған кедергілер жолы, балалар карнавалы және көңіл көтеру аттракциондары. TripAdvisor саяхат веб-сайты жақын маңдағы Макгрегор Пойнт провинциялық паркін, Сауген теміржолының жаяу және велосипед жолын, шағын кемпингтермен Брюседейл табиғат қорғау аймағын және жақын маңдағы бірнеше гольф алаңдарын ұсынады. Макгрегор Пойнт провинциялық паркі – кемпинг, жаяу серуендеу, жүзу, жануарлар мен құстарды бақылау үшін қолайлы орын. Қыс мезгілінде қонақтар юрталарда тұруға, шаңғы тебуге, жаяу серуендеуге немесе коньки тебуге болады. TripAdvisor пайдаланушылары Порт-Эльгиндегі ең жақсы мейрамханалар ретінде келесілерді атады: The Wismer House, Lord Elgin Fish & Chips, Saffron, Andre's Swiss Country Dining, Allen's Fireside Grill және Ashanti Coffee Port Elgin.
The long, sandy beach attracts visitors who are primarily families; many rent or own cottages in the area. (Young singles tend to prefer Sauble Beach some 18 kilometres north of Southampton.) Port Elgin is renowned for its beautiful sunsets. There is a common urban legend in Port Elgin that National Geographic selected the town as having the world's best sunsets. This has since been proven wrong. However, in 2007 CBC Television held a competition to discover the Seven Wonders of Canada. While not being in the top seven, Saugeen Shores and its sunsets were one of the finalists. Cottage Life magazine also rates Port Elgin highly in its article 10 spectacular places to watch a sunset in Ontario. "With clear skies, a dry atmosphere, and an unobstructed view of the skyline, many of the west facing towns along the shores of Lake Huron have the perfect conditions for a breathtaking sunset. Port Elgin, a Saugeen Shores community, has been earning rave reviews for years. For the best view, take a leisurely walk along the beach out to the harbour break wall." Every year, on the first weekend in October, Port Elgin hosts a Pumpkinfest. Pumpkinfest is a competition between farmers to grow the largest pumpkin and other common farm crops. In 2004, a new record for the world's largest pumpkin (656 kg) was set at the festival. A new record (761 kg) was again set in 2009. The record was broken in 2016 with an 851 kg (1,877 lb.) vegetable. The previous Canadian record for a pumpkin was 824.86 kg (1818.5 lbs.). Pumpkinfest also features a large classic car show on both days of the festival. Pumpkinfest offers many activities for children, such as a junior fire fighter obstacle course, the kiddie carnival, and amusement rides. The TripAdvisor travel web site recommends the nearby MacGregor Point Provincial Park, the Saugeen Rail Trail walking/cycling route, the Brucedale Conservation Area with small camp sites, and the several nearby golf courses. MacGregor Point Provincial Park is an all season destination for camping, hiking, swimming, wildlife and bird watching. In winter, visitors can camp in yurts, cross country ski, hike, or go skating. TripAdvisor users rated the following as the best restaurants in Port Elgin: The Wismer House, Lord Elgin Fish & Chips, Saffron, Andre's Swiss Country Dining, Allen's Fireside Grill and Ashanti Coffee Port Elgin.
Сауген темір жолы
Темір жолдар аймаққа қызмет көрсетуін тоқтатқаннан кейін, рельстер алынып тасталды, ал төсек бос және өсімдіктермен жабылды. Rail Trail Association мәліметінше, 1990 жылы еріктілер тобы осы ұйымды құрды және Порт-Элгин, Саутгемптон және Сауген қалашықтарын сол кезде пайдаланылмаған темір жол төсегінің бөліктерін сатып алуға көндірді. Жылдар бойында төсек жаяу және велосипедпен жүруге арналған жолдарға айналды. Бұл жол Саутгемптон мен Порт-Элгинді байланыстырады. Сонымен қатар, жол 80 шақырымдық Брюс округінің жол желісімен қосылады, ол Пейсли, Уолкертон, Милдмей және Кинкардин сияқты қалаларға саяхаттауға мүмкіндік береді. Жолдың басы Порт-Элгин қаласындағы Ривер-стриттен, қала орталығынан солтүстікке бірнеше блок және 21-ші тас жолдан шығысқа қарай қол жетімді. Екі қалада да басқа да кіру орындары бар, олардың кейбіреулерінде тұрақ орны қарастырылған. Жол қыс мезгілінде шаңғы тебуге арналған емес, бірақ көптеген адамдар осы мақсатта пайдаланады. Жолдардың карталарын Saugeen RailTrail Association веб-сайтынан табуға болады.
After the railways ceased to service the area, the tracks were removed and the beds were vacant and overgrown. According to the Rail Trail Association, a group of volunteers founded the group in 1990 and convinced Port Elgin, Southampton and Saugeen Township to acquire sections of the then unused rail bed. Over the years, the bed has been developed as trails for walking and cycling. The trail connects Southampton and Port Elgin. The trail also connects to the 80 kilometre long Bruce County Trail Network which leads to towns such as Paisley, Walkerton, Mildmay and Kincardine. The trailhead can be accessed at River Street in Port Elgin, a few blocks north of the town centre and east of Hwy 21. There are other access points in both towns, some with parking. The trail is not groomed for cross country skiing during the winter but is used frequently for that purpose. Maps of the trails are available on the web site of the Saugeen RailTrail Association.
Зейнетақы және көмекпен өмір сүру
Саужин-Шорс қаласында екі зейнеткерлік және көмекші тұрғын үй, сондай-ақ бір күтім үйі бар. Қарт тұрғындарға үйде мүмкіндігінше ұзақ уақыт тұруға мүмкіндік беретін үйде қолдау көрсету үшін ұзақ мерзімді күтім бағдарламалары да қолжетімді. Саужин-Шорс қаласына қарттарға қызмет көрсететін топтар мен клубтар, көмекші қызметтер ұсынатын ұйымдар және толық қызмет көрсететін зейнеткерлік үйлер кіреді. Тиісті қызмет провайдерлерінің қатарында үй және қоғамдық қолдау көрсету қызметі Grey Bruce, екі көмекші тұрғын үй – Hampton Court Retirement Lodge (Саутгемптон) және Kingsway Arms at Elgin Lodge (Порт-Элгин), сондай-ақ Southampton Care Centre күтім үйі бар. Қарттарға арналған әлеуметтік және басқа да қызметтер PARC 55+ (Порт-Элгин) және Чантри қарттар орталығында (Саутгемптон) қолжетімді. Сонымен қатар, Саужин-Шорс сауда палатасының веб-сайты қарттардың бос уақытты өткізуге арналған топтары мен клубтарының толық тізімін ұсынады.
The town of Saugeen Shores has two retirement and assisted living facilities, and one nursing home. Long Term Care programs are also available to provide in home support allowing elderly residents to live at home as long as possible. The Town of Saugeen Shores includes senior service groups and clubs as well as aid providers and senior homes that offer full services. Relevant providers include Home and Community Support Services Grey Bruce, two assisted living residences, the Hampton Court Retirement Lodge (Southampton) and Kingsway Arms at Elgin Lodge (Port Elgin) and Southampton Care Centre long term care home. Social and other services for seniors are available at PARC 55+ (Port Elgin) and Chantry Senior Centre (Southampton). As well, the Saugeen Shores Chamber of Commerce webpage offers a full listing of seniors' leisure groups and clubs.