Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасының футболшысы
Australian rugby league footballer
Рис Джозеф Вессер (Rhys Joseph Wesser; 1979 жылдың 31 наурызында туған) – австралиялық бұрынғы кәсіби регби лигасының ойыншысы. Ол 14 маусым бойы NRL-де өнер көрсетіп, "Пенрит Пантерс" және "Саут Сидней Раббитос" клубтарында ойнады. "Пенрит Пантерс" сапындағы 113 әрекеті (трай) клубтың рекорды болып табылады. Вессер сондай-ақ Квинсленд және Түпкі халықтардың (Indigenous) арман командасының құрамында өнер көрсеткен.
Rhys Joseph Wesser (born 31 March 1979) is an Australian former professional rugby league footballer who played as a During his 14 seasons in the NRL, he played for the Penrith Panthers, with whom he won the 2003 NRL Premiership, and the South Sydney Rabbitohs. His 113 tries for the Penrith Panthers is a club record. Wesser was also a Queensland and Indigenous Dreamtime representative.
Өмірбаян
Уессер Квинсленд штатының Рокхэмптон қаласында дүниеге келген. Ол өзінің туған қаласындағы «Рокхэмптон ағайындары» клубында жасөсперімдер регби лигасынан ойнады. 16 жасында Уессер Квинсленд штатының 17 жасқа дейінгі құрама командасына іліккен. Уессер Рокхэмптон қаласындағы Эммаус колледжін бітірді, сондай-ақ мектеп командасының 19 жасқа дейінгі Маль Менинга кубогын жеңіп алуына көмектесті. Штаттағы ең жылдам 19 жастағы төртінші спортшы болып, 100 метрді 11 секундта жүгірді.
Born in Rockhampton, Queensland, Wesser is of Aboriginal and South Sea Islander (Vanuatuan) descent. He played junior rugby league in his hometown with the Rockhampton Brothers. At age 16, Wesser was selected for the Queensland under 17s representative side. Wesser finished his schooling at Emmaus College, Rockhampton, and also helped his School side take out the Mal Meninga Under 19s Cup, being the fourth fastest 19 year old in the state, running times around 100 metres in 11 seconds.
Пенрит пантерлері
1998 жылы дебют жасаған Вессер өзінің туған қаласы Рокхэмптоннан Жаңа Оңтүстік Уэльстің Көк Таулардың (Blue Mountains) етегіне, Пенрит Пантерс клубында ойнау үшін көшті, бірақ бірінші құрамға жол табуда Питер Йоргенсенмен бәсекелесіп, қиындыққа тап болды. Үш жылдан кейін Риске Йоргенсен кеткен соң, бірінші құрамда ойнау мүмкіндігі туды. Вессер дебюттік маусымында он есімдік (tries) соқты, бірақ Пенрит премьер-лига турнирінің соңғы орынында қалды. 2002 жылы ол Пенрит клубының рекордтық 19 есімдік соқты, оның ішінде үш хет-трик жасады, және "Рис Ылдамдық" (Rhys Lightning) деп аталды, жылдамдығы мен қарсыластардың қатарын бұзу қабілетімен жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Келесі маусымда Вессер өзінің бұрынғы көрсеткішін жақсартып, 25 есімдік соқты, Австралия регби лигасы тарихында бір маусымда ең көп есімдік соққан фулбек атағын иеленді. "Пантерлер" екінші премьерлік титулын жеңіп алды, 2003 жылғы NRL гранд финалында Сидней Рустерс клубын жеңді, онда Вессер фулбек ретінде ойнады. 2003 жылғы NRL чемпионы ретінде Пенрит 2003 жылғы Суперлига чемпионы Брэдфорд Буллз клубымен 2004 жылғы Әлемдік клубтық кубок үшін Англияға сапарлады. Вессер пантерлердің 22:4 есебімен жеңіліс тапқан матчында ойнады. 2004 жылы құрамаға Амос Робертс қосылғаннан кейін Вессердің есімдік соғу көрсеткіші төмендеді, бірақ ол әлі де он үш есімдік соқты. Вессер 2004 жылғы Штаттар аралық (State of Origin) сериясында Квинсленд штатынан ойнауға шақырылды. Вессер 2008 жылғы Әлем Кубогының ресми ашылуының аясында Жаңа Зеландия маорилеріне қарсы өткен көрмелік матчта аборигендер құрамасына ілікті. 2008 жылы Вессер 2009 жылы екі жылдық келісім шарты бойынша Оңтүстік Сидней Раббитос клубына қосылатынын мәлімдеді. Вессердің 113 есімдігі – Пенрит клубының кез келген ойыншысынан ең көп соққан көрсеткіш.
Debuting in 1998 Wesser moved from his hometown of Rockhampton to the foot of the Blue Mountains, New South Wales, to play for the Penrith Panthers but he found trouble in pushing for a first grade spot with Peter Jorgensen holding that title. Three years later Rhys was given the opportunity to play first grade with the departure of Jorgensen. Wesser scored ten tries in his debut season despite Penrith finishing last on the premiership table. In 2002, he scored a Penrith club record of nineteen tries, including three hat tricks, and was dubbed "Rhys Lightning" and soon became a crowd favourite with his acceleration and line breaking ability. The following season Wesser bettered his own record by scoring on 25 occasions, earning the title of the most prolific try scoring fullback for a season in the history of Australian rugby league. The Panthers won their second premiership title, beat the Sydney Roosters in the 2003 NRL grand final in which Wesser played at fullback. As 2003 NRL premiers, the Penrith travelled to England to face 2003 Super League champions, the Bradford Bulls in the 2004 World Club Challenge. Wesser played at in the Panthers' 22–4 loss. Wesser's try scoring declined in 2004 with the addition of Amos Roberts to the squad but he still scored thirteen tries. Wesser was selected to play for Queensland in the 2004 State of Origin series. Wesser made the Aboriginal selection in the exhibition game against the New Zealand Māori side as part of the official opening of the 2008 World Cup on 26 October. In 2008, Wesser announced that he would be joining the South Sydney Rabbitohs in 2009 for a two year deal. Wesser's 113 tries is the most scored by any Penrith player.
Оңтүстік Сидней қояндары
2009 жылғы маусымның екінші турында, «Саутс» командасымен өткізген алғашқы маусымында Вессер тізесін жарақаттады. Ол 2010 жылғы NRL маусымында алаңға қайта оралды. 2011 жылдың 12 тамызында Вессер маусым соңында карьерасын аяқтайтынын хабарлады. Маусым соңында алған тізе жарақатының салдарынан ол регби лигасы бойынша соңғы маусымын аяқтауға мүмкін болмады.
In only the second round of the 2009 season, his first with Souths, Wesser injured his knee. He made his return to the field in the 2010 NRL season. On 12 August 2011, Wesser announced that he would be retiring at the end of the season. He was unable to finish his final season of Rugby League due to another knee injury sustained late in the season.