Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Wyalusing Path немесе жол - қазіргі Wyalusing-тен АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Канасерадж (қазіргі Мэнси) ауылына дейінгі тарихи із. Уайалсинг Брэдфорд округіне қарасты Сасквехана өзенінің Солтүстік тармағының шығыс жағалауында, ал Мунси Лайком округінің Батыс тармағы Сасквехана өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. Балама және әлдеқайда ұзақ маршрут Солтүстік тармақты оңтүстікке қарай Уайлузингтен Батыс тармақпен Шамокин (қазіргі Санбери, Пенсильвания) ауылында, содан кейін Батыс тармақтан Мансиге дейін жалғастыру болды. Виалусингтен шыққан соң жол оңтүстікке қарай қысқа қашықтықта өтіп, Моравияның Фриденшуттен ауылының маңында Сускехана өзенін кесіп өтеді. Ол Sugar Run Creek өзенін ағысы жоғары қарай ұстанды, Бартлетт тауына көтерілді және қазіргі Колли ауылының жанында қазіргі Салливан округіне өтті. Wyalusing Path Голландия тауына көтерілді (Уайоминг округіне жақындап немесе өтіп барады), содан кейін Салливан округіне қарасты Лоялсок өзені мен Мехупани өзені бастауының арасында өтті. Жолдың нақты бағыты мұнда анық емес, бірақ ол Салливан округіне жақын Манси өзеніне тап болды және оны Канасарадж (Манси) аузына дейін ұстанды. Біз Уиалсузинг жолы туралы білетін көп нәрселер саяхатшылардың әңгімелерінен алынған. 1772 жылдың мамыр айында Самуэль Харриске Мэнси-Крик өзенін 20 рет бұрып өту керек болды. 1772 жылы маусымда Моравия епискобы Джон Эттвейн 200-ге жуық ленапе және мохика христиандарын өздерінің Фриденшуттен (Тыныштық үйлері) ауылынан батысқа қарай Виалюзинг жолымен Мунсиге алып барды. Мэнсиде олар Ұлы Шамокин жолын және басқаларды алып, Пенсильванияның оңтүстік-батысындағы Бовер өзенінің бойындағы Фриденштадт (Тыныштық қаласы) деген жаңа ауылға барды. Жол Пенсильванияның солтүстік-шығысындағы ең қатал жерлерді кесіп өтеді, бірақ түпкүлдік американдықтар үшін негізгі транзит жолы болды.
The Wyalusing Path or trail was a historical trace that ran from what is now Wyalusing to the Native American village of Canaserage (now Muncy) in Pennsylvania in the United States. Wyalusing is on the east bank of the North Branch of the Susquehanna River in Bradford County and Muncy is on the east bank of the West Branch Susquehanna River in Lycoming County, so the path provided a short cut between the two main branches of the Susquehanna River. The alternative and much longer route was to follow the North Branch south from Wyalusing to the confluence with the West Branch at the Native village of Shamokin (now Sunbury, Pennsylvania), then north up the West Branch to Muncy. On leaving Wyalusing, the path went south a short distance, then forded the Susquehanna River near the Moravian village of Friedenshütten. It followed Sugar Run Creek upstream, climbed Bartlett Mountain, and crossed into what is now Sullivan County near the modern day village of Colley in Colley Township. The Wyalusing Path climbed Dutch Mountain (coming near or crossing into Wyoming County), then passed between the headwaters of Loyalsock Creek and Mehoopany Creek in Sullivan County. The exact course of the path is less clear here, but it encountered Muncy Creek near its source in Sullivan County and followed it to it mouth at Canaserage (Muncy). Much of what we know about the Wyalusing Path comes from travelers' accounts of it. In May 1772, Samuel Harris had to ford Muncy Creek twenty times following the path. In June 1772, Moravian Bishop John Ettwein led a group of some 200 Lenape and Mohican Christians from their village of Friedenshütten (Cabins of Peace) west along the Wyalusing Path to Muncy, fording Muncy Creek thirty six times along the way. At Muncy they took the Great Shamokin Path and others to their new village of Friedensstadt (City of Peace) on the Beaver River in southwestern Pennsylvania. The trail crosses some of the roughest terrain in northeast Pennsylvania, but provided a major transit route for Native American populations.