Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы жоғары білім беру институты
Higher education institute in India
Пәнжәби университеті – Пәнжәб штатының Патиала қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Ол 1962 жылдың 30 сәуірінде құрылған және Израильдің Еврей университетінен кейін тіл атымен аталатын әлемдегі екінші университет болып табылады. Бастапқыда бұл университет, негізінен Пәнжәби тілі мен мәдениетін дамыту және байыту мақсатымен, сонымен қатар штаттың әлеуметтік және білім беру қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көп факультетті оқыту және зерттеу университеті ретінде жоспарланған.
Punjabi University is a collegiate state public university located in Patiala, Punjab, India. It was established on 30 April 1962 and is only the second university in the world to be named after a language, after Hebrew University of Israel. Originally it was conceived as a unitary multi faculty teaching and research university, primarily meant for the development and enrichment of the Punjabi language and culture, but alive to the social and education requirements of the state.
Тарих
Пәнжәби университеті 1962 жылғы 30 сәуірде 1961 жылғы Пәнжәб заңы бойынша филиалдық емес, тұрғын үйі мен оқу орталығы ретінде құрылды. Алғашқыда ол Барандари сарайындағы уақытша жайларда жұмыс істеді. Бастапқыда оның құзыреті 10 миль (16 км) радиуста белгіленді. Патиала қаласындағы құзыретіне кіретін тоғыз колледж болды – алты кәсіби және үш өнер мен ғылым колледжі. Университет 1965 жылы қазіргі кампусына көшті. Патиала кампусы студенттер мен зерттеушілерге халықаралық деңгейдегі жабдықтарды ұсынады. Бастапқыда университеттың негізгі міндеті пәнджәби халқының тілін дамыту және насихаттау болғанмен, ол көп факультетті білім беру мекемесіне айналды. 1969 жылы ол филиалдық университетке айналып, құрамына 43 колледж кірді, олар Пәнжәбтың Патиала, Сангрур және Батинда аудандарын қамтыды. Содан бері ол айтарлықтай дамып, елдегі білім беру және ғылыми-зерттеу орталықтары арасында ерекше даңққа ие болды. Қазіргі күні Пәнжәбтың тоғыз ауданында 278-нен астам филиалдық колледж бар. Филиалдық колледждер Патиала, Барнала, Фатехгарх Сахиб, Сангрур, Батинда, Малеркота, Манса, Мохали, Рупнагар және Фаридкот аудандарында орналасқан.
Punjabi University was established on 30 April 1962 under the Punjab Act of1961 as a residential and teaching university, not as an affiliating university. It started functioning from temporary accommodation in Barandari Palace building. Initially its jurisdictional area was fixed as the 10 mile (16 km) radius. There were only nine colleges – six professional and three art and science colleges in Patiala — which fell within its jurisdiction. The university moved to its present campus in 1965. The campus is spread over about The campus at Patiala makes international standard facilities available for students and researchers. Although initially, the main task before the university was to develop and promote the language of the Punjabi people, it has since evolved into a multi faculty educational institution. It grew into an affiliating university in 1969, with 43 colleges affiliated to it and covering Patiala, Sangrur and Bathinda districts of Punjab. Since then, it developed significantly and acquired a distinctive character among the centres of education and research in the country. Now, it has more than 278 affiliated colleges spread over nine districts of Punjab. The affiliated colleges are in districts of Patiala, Barnala, Fatehgarh Sahib, Sangrur, Bathinda, Malerkotla district, Mansa, Mohali, Rupnagar and Faridkot.
Кампус
Университет кампусы Патиаладан шамамен 7 шақырым жерде, Патиала-Чандигарх тас жолында 100 гектардан астам аумаққа орналасқан. Институтта 70-тен астам оқыту және ғылыми-зерттеу бөлімдері бар, олар гуманитарлық ғылымдар, табиғат ғылымдары, инженерия, фармация, құқық, бейнелеу өнері, компьютерлік ғылым және бизнес-менеджмент салаларын қамтиды. Университет қашықтықтан оқыту арқылы түрлі бакалавр, дипломдық және сертификаттық курстарды өткізеді. Университетке тек солтүстік аймақтан ғана емес, Африка елдерінен де студенттер қабылданады. Кампуста Мемлекеттік банк филиалы, пошта бөлімі, ғылым және өнер аудиториясы, ашық аспан астындағы театр, қонақ үйлер мен оқытушыларға арналған үйлер, семинар кешендері, оқытушылар клубы, ботаникалық бақ, кең көгалдар, үлгі мектеп және студенттер мен қызметкерлерді тасымалдау үшін автобустар паркі бар. Университет Химачал-Прадеш штатындағы Андреттадағы Нора Ричардстың мұражай-үйін күтіп ұстау міндетін алды. Театр және теледидар салаларында оқу және зерттеу жұмыстарын жүргізгісі келетін оқытушылар мен студенттер үшін жағдай жасалған. Университет Дехрадун қаласындағы Балбир Сингх Сахитя Кендрасын басқарады, ол Уттаракханд штатының астанасы болып табылады. Бұл орталықта Бахей Вир Сингх, Балбир Сингх және профессор Пуран Сингх, пунджаби әдебиетінің көрнекті өкілдері қалдырған сирек кітаптар мен қолжазбалармен толық кітапхана бар. Бұл орталықта салыстырмалы дінтану саласында зерттеулер жүргізіледі.
The university campus is spread over an area of over , on the Patiala Chandigarh road, about 7 kilometres from Patiala. The institution has more than 70 teaching and research departments, covering disciplines in Humanities, Science, Engineering, Pharmacy, Law, Fine Arts, Computer Science and Business Management. University also conducts various degree, diploma and certificate courses through distance learning. University not only caters to students from northern region, but students from African countries also take admission here. The campus has amenities like a State Bank of India branch, Post office, Science and Arts Auditorium, open air theatre, guest and faculty houses, seminar complexes, faculty club, botanical garden and several spacious lawns, a model school and own fleet of buses for transportation of students and staff. The university has undertaken the responsibility of maintaining the estate of Norah Richards at Andretta, Himachal Pradesh. Arrangements have been made for faculty members and students who wish to carry out study and research in the fields of theatre and television. The university manages Balbir Singh Sahitya Kendra at Dehradun, the capital city of the Uttarakhand. There is a rich library with rare books and manuscripts bequeathed by Bhai Vir Singh, Balbir Singh and Prof Puran Singh, the doyens of Punjabi literature. Research on comparative religions is carried out at this center.
Аймақтық орталықтар мен көршілес кампустар
Университеттің төрт аймақтық орталығы бар: Батиндадағы Гуру Каши аймақтық орталығы, Талванди Сабодағы Гуру Каши кампусы, Мохалидегі ақпараттық технологиялар және басқару аймақтық орталығы, Малеркоталадағы урду, парсы және араб тілдерін зерттеудегі Наваб Шер Мохамед Хан жоғары оқу орны. Пунджаби университеті сонымен қатар Рампура Пхуль, Джунир, Сардулгарх, Ралла, Маур, Джайто және Дела-Сихан қалаларында жеті кампусты сақтайды.
The university has four regional centres: the Guru Kashi Regional Center at Bathinda, Guru Kashi Campus at Talwandi Sabo, Regional Centre for Information Technology and Management at Mohali, Nawab Sher Mohammad Khan Institute of Advanced Studies in Urdu, Persian and Arabic at Malerkotla. Punjabi University also maintains seven neighborhood campuses at Rampura Phul, Jhunir, Sardulgarh, Ralla, Maur, Jaito and Dehla Seehan.
Құрылтай алқалары
Университет сонымен қатар Манса, Рампура Пхуль, Сардулгарх, Гудда, Бахадурпур (Манса), Барнала, Бенра (Дхури), Чуни Калан, Дхильван, Ганаур, Джайто, Мира Пур және Моонак қалаларында 13 құрамына кіретін колледж ашты.
The university has also established 13 constituent colleges at Mansa, Rampura Phul, Sardulgarh, Ghudda, Bahadurpur (Mansa), Barnala, Benra (Dhuri),Chuni Kalan, Dhilwan, Ghanaur, Jaito, Meera Pur and Moonak.
Академиктер
Пунджаби университеті – ірі, негізінен студенттерді жатаққа орналастыратын және басқа оқу орындарымен байланысқан университет. Университет күзгі семестрді әдетте шілде айының соңында бастап, көктемгі семестрді мамыр айының басында аяқтайтын семестрлік жүйе бойынша жұмыс істейді. Университеттегі академиялық қызмет он бір факультет пен олардың құрамындағы кафедраларға бөлінген.
Punjabi University is a large, primarily residential and affiliating university. University follows a semester system with Autumn semester usually starting in late July and Spring semester ending in early May. Academics at University is organized into eleven faculties and departments under various faculties.
Факультет және ғылыми-зерттеу
Барлық бөлімдер ғылыми мәдениет пен рухты дамытуға атсалысады. Көптеген бөлімдер UGC, DST, CSIR, Жоспарлау комиссиясы, мемлекеттік органдар және басқа да ресми қаржыландыру агенттіктерден қосымша зерттеу қаржысын ұйымдастыруға қол жеткізді. Көптеген ғылыми бөлімдер индустриямен ғылыми байланыстарды дамытып, бірнеше консультациялық қызметтерді жүзеге асырды. Академиялық еркіндікті қамтамасыз ету мақсатында бөлімдер жыл сайын семинарлар, симпозиумдар, конференциялар мен шеберлік сабақтарын ұйымдастырады. Оқытушылардың ұлттық және халықаралық семинарларға қатысуына жан-жақты көмек көрсетіледі. Көптеген оқытушылар семинарлар мен конференцияларда пленарлық баяндамалар жасауға және сессияларды жүргізуге шақырылады.
All the departments are involved to promote research culture and spirit. Most of the departments have been able to mobilize additional research funding from UGC, DST, CSIR, Planning Commission, government departments and other official funding agencies. Many of science departments have been able to develop research tie ups with industry and have undertaken several consultancy assignments. To ensure academic freedom, the departments organize seminars, symposia, conferences and workshops every year. The teachers are encouraged to participate in national and international seminars through liberal funding. Many teachers are invited to deliver plenary lectures and preside over the sessions at seminars and conferences.
Қабылдаулар
Әр түрлі факультеттерге қабылдау орталықтандырылған қабылдау орталығы арқылы жүзеге асырылады. Университетте түрлі пәндер бойынша сертификат, диплом, бакалавр және PhD бағдарламалары бар.
Admissions to various departments are conducted through centralized admission cell. University conducts many kinds of certificate, diploma, degree and PhD courses in various subjects.
Университет кітапханасы
Бхаи Кан Сингх Набха орталық кітапханасы академиялық және ғылыми-зерттеу қызметтерінің орталығы болып табылады. Онда 415 000-нан астам кітап және жүздеген журналдар бар. Кітапхана жыл бойына 360 күн, сағат 8.15-тен 20.15-ке дейін ашық болады. Кітапханада 400 оқырманға арналған оқу залы бар. Бірінші қабатта жеке кітаптарды пайдалануға арналған бөлек зал және оқу залы орналасқан. Түндегі оқу залы кешкі сағат 8.00-ден таңғы сағат 6.00-ға дейін жұмыс істейді. Кітапхананың ажырамас бөлігі болып табылатын Ганда Сингх Панджаби анықтамалық кітапханасы негізгі ғимаратпен байланысты жаңа ғимаратта орналасқан. Кітапхананың бұл бөлімінде пәнжаби тілі, әдебиеті, Пәнжаб тарихы және мәдениеті бойынша 41 548 кітап бар. Университет кітапханасы кампустағы бірнеше факультеттердегі кітапханаларды, С.А.С. Нагардағы (Мохали) филиалдық кітапхананы және Батиндағы аймақтық орталықтағы кітапхананы ұстайды. Сонымен қатар, Балбир Сингх Сахития Орталығында сирек кездесетін кітаптар мен қолжазбалардан тұратын кітапхана бар.
Bhai Kahn Singh Nabha Central Library is a hub of academic and research activities. It stocks more than 415,000 books and subscribes to several hundred journals. The library is kept open for 360 days of the year from 8.15 a. m. to 8.15 p. m. The library has a reading hall, which has a capacity for 400 readers. A separate hall for using the personal books and a Reading Room has been provided at the ground floor. One night Reading Room remains open from 8.00 p. m. to 6.00 a. m. Ganda Singh Punjabi Reference Library, which is an integral part of the library, is housed in a new building interlinked with the main building. This part of the library has 41,548 books on Punjabi Language, Literature, Punjab History and Culture. The University Library is maintains libraries in some of the departments at the campus, Extension Library at S. A. S. Nagar (Mohali), and a Library at Regional Center Bathinda. Besides, Balbir Singh Sahitya Kendra, Dehradun has a library containing rare books and manuscripts.
Сыйлықтар мен жетістіктер
Пенджаби университеті спорттағы жетістіктері үшін 2006–2007, 2007–2008 және 2013–2017 жылдары рекордтық алты рет Маулана Әбу Калам Азад (МАКА) кубогымен марапатталды. Жастар істері жөніндегі департамент жыл бойы шаралар ұйымдастырады. Пенджаби университеті Үндістан үкіметінің Жастар ісі министрлігімен бірлесіп, мектептердің Үндістан университеттері қауымдастығы ұйымдастырған жастар фестивальдерінде бірегей жетістіктерге қол жеткізді. Университет Ұлттық университетаралық жастар фестивалінде жалпы екінші орынды иеленді, бірнеше рет Солтүстік аймақтық университетаралық жастар фестивалінде жалпы чемпион атанды, Пәнджаб штатының университетаралық жастар фестивалінде қайта-қайта жалпы чемпион атанды және Бүкілүнділік университетаралық пәнджаби мәдени фестивалінде көптеген рет жалпы чемпион атанды. Пенджаби университетінің студенттері бұрынғы КСРО, Маврикий, Испания, Қытай, Германия және БАӘ (Дубай) елдерінде өткен фестивальдерде Үндістанды сәтті таныстырды. Жоғарыда аталған шаралардан басқа, Жастар істері жөніндегі департамент жаяу жүру, тауға шығу, альпинизм және тасқа өрмелеу курстарын ұйымдастырады, жастар лидерлігіне оқыту лагерлерін өткізеді, студенттерді Бүкілүнділік жастар фестивальдеріне қатысуға дайындайды, Rotract Club, Жастар мәдени клубы, Lee Club және Жастар клубын құрады. Университет пен колледждердің студенттері үшін йога оқу лагерлерін ұйымдастырады. Департамент "Yuvak Sabha" журналын шығарады және әдеби және мәдени сайыстар өткізеді. NSS департаменті іске асырып жатқан Ұлттық қызмет бағдарламасы студенттерге әлеуметтік қызмет және ұлттық даму бағдарламаларына қатысуға көмектеседі. Университет сикх тану және пәнджаби тарихын зерттеуде ерекше тәжірибе жинады. Пәнджаби және ағылшын тілдерінде аударма бағдарламасын дамыту бойынша жұмыс жүргізілуде. Пәнджаби тілі, әдебиеті және мәдениеті саласындағы көрнекті ғалымдармен байланыс орнату үшін университет осы салалардағы еңбек еткен ғалымдарға өмірлік, аға және стипендиялар тағайындайды. Жаңа өнер және мәдениет факультеті құрылды. Сикх тануды зерттеудегі шығармашылық және нақтылыққа ерекше назар берілуде. Балбир Сингх Сахитья Кендра Дехрадун Сикх танудың озық орталығы ретінде дамытылуда. Пенджаби университеті Нью-Мексико штатының Эспанола қаласында пәнджаби тілін шетел тілі ретінде оқытудың алғашқы шетелдік орталығын құрды. Университет академиялық қауымдастықтың ғылыми еңбектерін жариялаумен белсенді айналысатын өзінің баспа бюросын құрды. 2000-нан астам аталым жарияланды.
Punjabi University was awarded the Maulana Abul Kalam Azad (MAKA) Trophy for excellence in sports for a record six times in year 2006–07, 2007–08 and 2013–17. The Youth Welfare Department organizes activities all year round. The Punjabi University has won unique distinctions in youth festivals organized by the school's Association of Indian Universities in collaboration with the Ministry of Youth Affairs, government of India, and other events. The university has won overall second position in National Inter University Youth Festival, won overall championship in orth Zone Inter University Youth Festival many times, has won overall championship in Punjab State Inter University Youth Festival repeatedly and has won overall championship many times in All India Inter University Punjabi Cultural Festival. Students of Punjabi University have had the privilege of representing India in the festivals of India held in the former USSR, Mauritius, Spain, China, Germany and U. A. E. (Dubai). Apart from the above mentioned activities, the Department of Youth Welfare organizes hiking, trekking, mountaineering and rock climbing courses, holds youth leadership training camps, prepares the students for participation in All India Level Youth Festivals, organizes Rotract Club, Young Cultural Club, Lee Club and Youth Club. It organizes Yoga Training Camps for the benefit of students of the university teaching departments and colleges. The department publishes the Yuvak Sabha Magazine and holds literary and cultural competitions. The National Service Scheme being implemented by the NSS Department helps students to participate in different programs of social service and national development. The university has developed a particular expertise in Sikh Studies and Punjabi Historical Studies. Concerted efforts are being done in developing a translation programme in Punjabi and English. To develop an association with the outstanding scholars in Punjabi language, literature and culture, the university offers Life Fellowships, Senior Fellowships and Fellowships to the eminent scholars in these fields. A new faculty of Arts and Culture has been created. Originality and authenticity in the pursuit of Sikh Studies is another area which is receiving more attention and energy. Balbir Singh Sahitya Kendra Dehradun is being developed as an Advanced Center for Sikh Studies. Punjabi University has established the first ever overseas center for teaching of Punjabi as a foreign language at Espanola, New Mexico. The university established its own publication bureau which is actively engaged in publishing research work of the academic community. More than 2000 titles have been published.
Спорт
Студенттер спортпен белсенді түрде қатысуға ынталандырылады. Хоккей, футбол, крикет, баскетбол, волейбол, жеңіл атлетика сияқты ойындар мен жабық спорт түрлері үшін жабдықталған нысандар бар. Пунджаби университетінде үлкен спорт залы және жабық ойындарға арналған зал бар. Үндістандағы өзіне тән велотрекке ие болған аз ғана білім беру орнының бірі. Университет Маулана Әбу Калам Азад (МАКА) кубогын тоғыз рет жеңіп алды, соңғысы 2016–2017 жылдары болды. МАКА кубогы – Үндістан үкіметінің халықаралық және ұлттық деңгейдегі университеттер арасындағы спорт жарыстары мен университет спортшыларының көрсеткен нәтижелері үшін берілетін ең жоғары наградасы болып табылады.
Students are encouraged to take active part in sports. Facilities for games such as hockey, football, cricket, basketball, volleyball, athletics, etc. and well as indoor games are provided. The Punjabi University has a large gymnasium and a hall for indoor games. It is one of the very few institutions in India to possess its own velodrome. The university has been awarded Maulana Abul Kalam Azad (MAKA) Trophy nine times, the latest being in the year 2016–2017. MAKA Trophy represents the highest award given for inter university sports and university sportsperson performance in international and national arena by the Government of India.
Қонақ үйлер
Ұлдарға арналған үш және қыздарға арналған төрт жатақхана бар. Бұл жатақханаларда 4000 студент тұрады. Оған қоса, инженерлік колледж студенттері үшін жеке ұлдар мен қыздар жатақханалары жұмыс істеуде.
There are three residential hostels for boys and four residential hostels for girls. The hostels house 4000 students. In addition to this, separate boys and girls hostel for engineering college have started functioning.
Денсаулық сақтау қызметі
Денсаулық сақтау орталығында рентген аппараты және медициналық сараптамалар жүргізілетін зертхана бар. Орталықта ЖҚС туралы хабардар ету бөлімі бар. Студенттер Университет медициналық орталығынан тегін медициналық көмек алуға құқылы.
A health center has an X ray unit and a laboratory for medical tests. The center has an AIDS awareness wing. Students are entitled to free medical aid by the University Health Center.
Басқа құрылғылар
Университет студенттердің жеке дамуы және жұмысқа орналасуына көмек көрсету үшін орналасу орталығын құрды. Университетте IAS дайындық орталығы ашылды, онда түрлі конкурстық емтихандарға дайындық курстары жүргізіледі. Көлік бөлімі кампусты Патиала қаласының әртүрлі аудандарымен байланыстыратын автобустар паркін ұстап тұрады.
The university has also established a placement cell for personality development and job assistance to students. An IAS training centre has been established at university, where coaching for various competitive exams have been imparted. The transport department runs a fleet of buses for linking the campus to various parts of Patiala city.