Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорғалатын аумақ
Protected area
Делавэр су айдынының ұлттық демалыс аймағы – Нью-Джерсидің солтүстік-батысында және Пенсильванияның солтүстік-шығысында орналасқан, Ұлттық парктер қызметі басқаратын ұлттық демалыс аймағы. Ол Делавэр өзенінің 64 шақырымдық бөлігін қамтиды, бұл бөлік Орта Делавэр ұлттық көркем өзені деп белгіленген. Аймақтың оңтүстік жағында Делавэр су айдыны орналасқан, бұл өзеннің Блю-Маунтин және Киттатини тауы арасынан өтетін әсерлі тау өткелі. Жыл сайын 4 миллионнан астам адам бұл демалыс аймағына келеді, олардың көп бөлігі жақын орналасқан Нью-Йорк қаласынан. Жазда өзенде каноэ, байдарка және салмен саяхаттау танымал. Басқа іс-шараларға жаяу серуендеу, тауға өрмелеу, жүзу, балық аулау, аң аулау, кемпинг, велосипед тебу, тау шаңғысы және атпен жүру жатады. Уортингтон мемлекеттік орман және Аппалачи тау жолының бір бөлігі, сондай-ақ көптеген сарқырамалар мен тарихи орындар осы аймақта орналасқан. Тарихи тұрғыдан Минисинк деп белгілі болған бұл аймақта 17 ғасырдың соңында голланд және француз гугеноттарының отарлау кезінде Мунси тайпасы тұрған. Ұлттық демалыс аймағы 1965 жылы су айдынының солтүстігіндегі кең аумақты су басуы мүмкін бөгет жобасынан бұрын құрылды. АҚШ Әскери инженерлік корпусы су қоймасы үшін жер сатып алғаннан кейін 15 000-нан астам адам қоныс-жайларын тастап кетті. Аталған даулы жоба 1978 жылы тоқтатылып, жер демалыс аймағына берілді. 2022 жылдың қазіргі кезенінде бұл аймақты ұлттық парк ретінде қайта бекітуге тырысулар жүріп жатыр, бұл Нью-Джерси немесе Пенсильваниядағы алғашқы ұлттық парк болар еді.
Delaware Water Gap National Recreation Area is a national recreation area administered by the National Park Service in northwest New Jersey and northeast Pennsylvania. It is centered around a 40 mile (64 km) stretch of the Delaware River designated the Middle Delaware National Scenic River. At the area's southern end lays the Delaware Water Gap, a dramatic mountain pass where the river cuts between Blue Mountain and Kittatinny Mountain. More than 4 million people visit the recreation area annually, many from the nearby New York metropolitan area. Canoeing, kayaking, and rafting trips down the river are popular in the summer. Other activities include hiking, rock climbing, swimming, fishing, hunting, camping, cycling, cross country skiing, and horseback riding. Worthington State Forest and a section of the long distance Appalachian Trail are located within the area, alongside numerous waterfalls and historic sites. The region, known historically as the Minisink, was inhabited by the Munsee at the time of Dutch and French Huguenot colonization in the late 17th century. The national recreation area was established in 1965 ahead of a dam project which would have flooded a large region north of the Water Gap. Over 15,000 people were displaced as the U. S. Army Corps of Engineers acquired land for the reservoir. The controversial project was ultimately canceled in 1978 and the land transferred to the recreation area. There are efforts as of 2022 to re designate the area as a national park, the first in New Jersey or Pennsylvania.
Сипаттама
Көңіл көтеру аймағына Нью-Джерси штатының Сассекс және Уоррен округтері мен Пенсильвания штатының Монро, Нортгемптон және Пайк округтерінің аймақтары кіреді. Аппалачи табиғат жолы парктің шығыс шекарасының көп бөлігімен өтеді және оны Нью-Йорк-Нью-Джерси табиғат жолдары конференциясы күтіп, жаңартып тұрады. Парк тарихи және мәдени орындарды ұсынады, оның ішінде Минисинк археологиялық ескерткіші, Миллбрук ауылы және Петерс аңғарындағы өнер орталығы, сондай-ақ Нью-Йорк қаласынан шамамен бір сағаттық жерде орналасқан көркем ауылдық жерлер. Паркте маңызды американдық индейлердің археологиялық орындары бар. Бұған қоса, отарлық кезеңдегі голландтардың алғашқы қоныстануынан қалған бірнеше құрылыстар сақталған. Ашық ауада демалуға арналған іс-шаралар: каноэмен жүзу, жаяу серуендеу, кемпинг, жүзу, велосипед тебу, тау шаңғысы, атпен саяхаттау және пикник. Маусымдықта жарамды мемлекеттік лицензиялармен балық аулауға және аң аулауға рұқсат етіледі. Аймақ көптеген сарқырамаларымен де әйгілі. Олардың ішінде Нью-Джерсидегі ең биік сарқырама – шамамен 27 метрлік Баттермилк сарқырамасы және Пенсильваниядағы ең биік сарқырама – шамамен 46 метрлік Реймондскилл сарқырамасы бар.
The recreation area includes parts of Sussex and Warren counties in New Jersey, and Monroe, Northampton, and Pike counties in Pennsylvania. The Appalachian Trail runs along much of the eastern boundary of the park and is maintained and updated by the New York–New Jersey Trail Conference. The park offers historical and cultural sites including the Minisink Archaeological Site, Millbrook Village, and the arts center in Peters Valley and rural scenery approximately an hour's drive from New York City. The park has significant Native American archaeological sites. In addition, a number of structures remain from early Dutch settlement during the colonial period. Outdoor recreational activities include canoeing, hiking, camping, swimming, cycling, cross country skiing, horseback riding, and picnicking. Fishing and hunting are permitted in season with valid state licenses. The area is also noted for its many waterfalls. These include Buttermilk Falls, the tallest falls in New Jersey at about 90 feet (27 m), and Raymondskill Falls, the tallest in Pennsylvania at about 150 feet (46 m).
Делавэр су айрығы
Көңіл көтеру аймағының атауымен байланысты ерекшелігі – аймақтың оңтүстік бөлігінде орналасқан әйгілі Делавэр су айдыны. Делавэр өзені осы айдын арқылы ағып өтеді, Пенсильвания штатының Блю-Маунтин тауындағы Минси тауынан (биіктігі 1461 фут, 445 метр) және Нью-Джерси штатының Киттатинни тауындағы Таммани тауынан (биіктігі 1527 фут, 465 метр) бөліп тұрады. Айыдын ені өзен деңгейінде 1000 футтан (305 метр) кем, ал тау жотасының бойында 1 мильден (2 километр) кем. Өзеннің ені айдын жерінде шамамен 350 фут (107 метр) құрайды. Бұл айдын ұзақ жылдар бойы тау жотасы арқылы көліктік байланысты жеңілдетіп келеді, ал Пенсильвания штаты 1793 жылы осы айдын арқылы алғашқы жолды салды. Қазіргі таңда I 80 тас жолы айдынның шығыс жағын, ал PA 611 және Делавэр Лаккаванна темір жолының Поконо магистраль желісі батыс жағынан өтеді.
The namesake feature of the recreation area is the prominent Delaware Water Gap, located at the area's southern end. The Delaware River runs through the gap, separating Pennsylvania's Mount Minsi on Blue Mountain, elevation 1461 feet (445 m), from New Jersey's Mount Tammany on Kittatinny Mountain, elevation 1527 feet (465 m). The gap is less than 1000 feet (305 m) wide at river level and less than 1 mile (2 km) wide at the ridge line. The river is about 350 feet (107 m) wide at the gap. The gap has long facilitated transportation across the ridge, with Pennsylvania building the first road through the gap in 1793. Today, I 80 occupies the eastern side of the gap, while PA 611 and the Pocono Mainline of the Delaware Lackawanna Railroad runs through the western side.
Шағын ыдыс
Делавэр су айдыны ұлттық демалыс аймағы тарихи Минисинктің көп бөлігін қамтиды. Минисинк (немесе соңғы кезде "Минисинк аңғары") – Нью-Джерсидің солтүстік-батысындағы (Сассекс және Уоррен округтері), Пенсильванияның солтүстік-шығысындағы (Пайк және Монро округтері) және Нью-Йорктегі (Оранж және Салливан округтері) Жоғарғы Делавэр өзені аңғарының шамалы ғана анықталған географиялық аймағы. Бұл атау голланд отарлаушылары Мунси тайпасының аймаққа берген атынан шыққан. "Минисинк" термині бүгінде жиі қолданылмаса да, ол американдық отарлық кезеңдегі аймақтың ерте еуропалық қоныстануының тарихи маңыздылығы және XVII ғасырдағы жергілікті американдықтар мен ерте еуропалық зерттеушілер, саудагерлер мен миссионерлер арасындағы алғашқы байланыстың естелігі ретінде сақталған.
The Delaware Water Gap National Recreation Area incorporates much of the historical Minisink. The Minisink (or more recently "Minisink Valley") is a loosely defined geographic region of the Upper Delaware River valley in northwestern New Jersey (Sussex and Warren counties), northeastern Pennsylvania (Pike and Monroe counties) and New York (Orange and Sullivan counties). The name was derived by Dutch colonists from the Munsee name for the area. While the term "Minisink" is not used often today, it is preserved because of its historical significance in the early European settlement of the region during the American colonial period and as an artifact of the early "first contact" between Native Americans and early European explorers, traders and missionaries in the seventeenth century.
Тарих
Еуропалықтармен алғашқы байланыс кезінде Минисинк аймағында Мунзе тайпасы, Ленапе халқының солтүстік тармағы қоныстанды. Бұл аймаққа алғашқы еуропалықтар XVII ғасырдың соңы мен XVIII ғасырдың басында келді, олар отарлық Нью-Йорктің Гудзон өзені аңғарынан келген голланд және француз гугенот отбасылары болды.
At the time of European contact, the Minisink was inhabited by Munsee, the northern branch of the Lenape. The area's first European settlers arrived in the late seventeenth and early eighteenth centuries and were Dutch and French Huguenot families from colonial New York's Hudson River Valley. in part to make the project more cost effective.
Жақында болған тарих
Қазіргі уақытта демалыс аймағы күрт қаржы тапшылығына тап болып отыр. Түзету жұмыстарына кеткен шығын 161 миллион доллардан асып, жылдық күтімге 6 миллион доллар жұмсалады. 2021 жылдың қараша айында бұл аймақты толыққанды ұлттық парк деп қайта атау туралы ұсыныс енгізілді, бұл Пенсильвания және Нью-Джерси штаттарындағы алғашқы мұндай парк болар еді. Жергілікті «Сиерра Клубы» бөлімдері бұл ұсынысты қолдап, оның демалыс аймағының инфрақұрылымын және туристерді қабылдау мүмкіндіктерін жақсартуға көмектесетінін айтты.
The recreation area is currently facing major under funding. Deferred maintenance costs total over $161 million, with an annual $6 million routine maintenance cost. In November 2021, a proposal was introduced to redesignate the recreational area as a full fledged national park, which would make it the first such park in Pennsylvania or New Jersey. Local Sierra Club chapters have supported this proposal, claiming it would help to improve the Recreation Area's infrastructure and capacity for tourists.