Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көпіршікті сәндік шам
A bubbling decorative light
Көпіршікті шам – сұйықтыққа толы құтыдан тұратын, қыздырылатын және шаммен жарықтандырылатын сәндік құрылғы. Сұйықтықтың төмен қайнау температурасы, 39,6°С (103,3°F), шамынан туындайтын шамалы жылу сұйықтықты қайнатып, құтының түбінен көпіршіктермен көтерілуіне себеп болады, осылайша сәндік эффект жасалады.
A bubble light is a decorative device consisting of a liquid filled vial that is heated and illuminated by an incandescent light bulb. Because of the liquid's low boiling point, 39.6°C (103.3°F), the modest heat generated by the lamp causes the liquid to boil and bubble up from the vial's base thus creating a decorative effect.
Процесс
Сұйықтық көбінесе метилен хлориді болады, ол улы және қатерлі ісік тудыруы мүмкін еріткіш. Ол әдетте, сыртқа шығуын болдырмау үшін шыны құтыға немесе капсулаға мөрленеді; егер сынса, түтін мүлдем тарағанша аймақты эвакуациялау керек. Кейбір алғашқы шамдарда аз қайнау температурасын жасау үшін жеңіл май немесе камфора (кейбір мольға қарсы шардағыда қолданылатын ақ зат) пайдаланылған. Мұндай ескі шамдарда, көбінесе құтының үстіңгі жағында ақ түйіршік жүзіп тұрады, шамның жылуы оны еріткенше және көпіршіктеп бастағанша. Шамның жарығы көпіршіктерді төменнен жарықтандырады, осылайша олар жарқырайды. Барлық түрдегі шамдар түтіктің жоғарғы бөлігі төменгі бөлігінен едәуір салқын болғанда жақсы жұмыс істейді, осылайша температура градиентін арттырады. Түтіктер тік тұруы керек, және жылынудан кейін көпіршіктеп бастау үшін кейде оларды шапалақтау немесе тіпті шайқау қажет болуы мүмкін.
The liquid is almost always methylene chloride, a solvent that is toxic and possibly carcinogenic. It is generally sealed in a glass vial or capsule to prevent its release; if it is broken, the area should be evacuated until the fumes have dissipated. Some early bubble lights instead used a lightweight oil or camphor (a white substance used in some moth balls) to create the low boiling point. In these older lamps, one can often see a white piece floating at the top of the vial, until the heat of the lamp dissolves it and it starts to bubble. The light from the lamp illuminates the bubbles from underneath, causing them to shine. Bubble lights of all kinds operate best when the top of the tube is significantly cooler than the bottom, thus increasing the temperature gradient. The tubes must be kept upright, and occasionally may need to be tapped or even shaken to begin bubbling after warming up.
Үлгілер
Шашыраған шамдар екі түрлі шам негізінің мөлшерімен жасалған – E10 (C6) 15 вольттық және E12 (C7). Алғашқы нұсқасында C6 конустық Рождество шамдарында қолданылатын кішкентай бұрандалы негіз (E10) пайдаланылған. 120 В қуатпен жұмыс істеу үшін бұл алғашқы үлгілер номиналды түрде бір тізбекке сегіз шамды, сериялы қосылымда, әрқайсысы 15 вольттан жұмыс істеуге есептелген. Дегенмен, шамдардың қызмет ету мерзімін ұзарту үшін оларды тоғыз ұялы тізбекке орнатушы еді. Бұрынғы шамдарды жеке сатып алып, қолданыстағы шам тізбектерінде де пайдалануға болады. Қазіргі заманғы үлгілер шамды шам негізін (E12) 120 вольттық шамдармен немесе кішкентай «карлик» негізі бар шамдарды (көбінесе он 12 вольттық шамдарды сериялы қосылымда) қолданады. Мөлдір шампырақ пластиктен жасалған «астау» және «қақпақтан» тұрады, олар әдетте әртүрлі түстерде болады. Шашыраған шамдар түтікшедегі сұйықтықты қоса алғанда, кез келген түсте жасалуы мүмкін. Пластмассаның көп бөлігі жартылай мөлдір қызыл, сары, көк және жасыл түсті болады. Сұйықтықтар көбінесе қызыл, көк, жасыл, ал сирек кездесетін қызғылт немесе күлгін түсті болады. Түсі жоқ сұйықтық та бар, оны түсті шамдармен жарықтандыруға болады. Соңғы жылдары шашыраған шамдардың сыртқы түрі күрделенді. Қосымша жылтыр үшін құтыларға жылтыр ұнтақ қосылады, әсіресе сәндік түнгі шамдарда қолданылатын арнайы үлгілерде. Негіздер енді қарапайым қабырғалы пластиктен гөрі Санта-Клаус немесе қар адамдары, немесе сәндік заттар мен символдар сияқты пішіндерге келтіріледі. Рождестволық әшекейлердің көптеген түрлері сияқты, олар да Хэллоуинге бейімделген, әдетте апельсин түсті сұйықтықпен және басқа Хэллоуин символдарының арасында, мырысқұбыр немесе қара мысық немесе әйел сиқыршының басына ұқсас негізбен. Уытсыз қазіргі заманғы шашыраған шамдар акрил немесе басқа мөлдір пластик таяқшалардан жасалады, оларға ішкі көпіршіктер енгізілген, және тұрақты түсті немесе түсін өзгертетін LED шамдармен жарықтандырылады. Басқа шашыраған шамдар әлдеқайда үлкен, үстелге немесе еденге қойылады, кейде олардың ішінде жүзбелігі өзгергенде жоғары-төмен қозғалатын жалған балықтар болады. Бұл түтіктер әдетте дистилденген сумен толтырылады, түбінде бір немесе бірнеше ауа тастары орналасқан, сондай-ақ шам мен ауа сорғысы да болады.
Bubble lights have been made in two different lamp base sizes—E10 (C6) 15 volt, and E12 (C7). The original design used a miniature screw base (E10), such as those used on C6 cone shaped Christmas lamps. For 120 V power, these early designs were nominally designed to operate with eight on one string, in series, at 15 volts each. However, they were often packaged with a nine socket string to extend the life of the bulbs. Bubble lights could also be purchased individually for use in existing light strings. Modern incarnations either use candelabra base (E12) 120 volt bulbs, or push in wedge base "midget" size miniature bulbs (most commonly ten 12 volt bulbs wired in series). The clear light bulb is enclosed in a plastic base made up of a "bowl" and a "cap", usually of different colors. Bubble lights are manufactured in just about any color, including the liquid in the tube. The plastics used are most commonly semi opaque red, yellow, blue, and green. Liquids are generally amber, red, blue, green, and rarely, purple or pink. Uncolored liquid is also available, being lit with colored bulbs instead. In recent years, bubble lights have become more elaborate in appearance. Glitter is sometimes added to the vials for extra sparkle, most commonly on specialty types such as those used in decorative nightlights. Bases are now often made to look like figures such as Santa Clauses or snowmen, or decorative objects and symbols, rather than the plain ribbed plastic. Like many other Christmas decorations, they have been converted for Halloween use, usually with orange colored liquid and a base that looks like a jack o' lantern, or the head of a black cat or witch, among other Halloween symbols. Less toxic modern imitations of bubble lights are made from acrylic or other clear plastic rods, with permanent bubbles deliberately manufactured into them, lit with fixed color or color changing LEDs. Other bubbling lights are much larger and sit on a table or floor, occasionally with fake fish which "swim" up and down as they change buoyancy. These tubes are usually filled with distilled water, and have one or more airstones at the bottom, and normally a light, along with an air pump.
Тарих
Рождестволық безендіруге арналған көпіршікті шамдарды алғаш рет 1944 жылы Карл У. Отис АҚШ-та патенттеді, ал 1946 жылы оларды Рождестволық шамдардың ірі американдық өндірушілерінің бірі – NOMA ұсынды. NOMA осы шамдарды шығаратын ең ірі компания болғанмен, Raylite (Paramount/Sterling), Royal Electric Company және Good Lite/Peerless сияқты басқа өндірушілер де болды. Көпіршікті шамдар 1940-шы жылдардан 1970-ші жылдарға дейін, кішкентай "жанды шамдар" танымал бола бастағанға дейін Рождество шамдары ретінде кең таралды.
Bubble lights for Christmas decoration were first patented in the United States by Carl W. Otis in 1944 and introduced there in 1946 by NOMA, one of the largest American manufacturers of Christmas lights. While NOMA was the largest company to make these lights, other manufacturers included Raylite (Paramount/Sterling), Royal Electric Company, and Good Lite/Peerless. Bubble lights were very popular as Christmas lights from the 1940s through the 1970s, before miniature "fairy" lights became popular.