Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ван Хален отбасының жазба студиясы Лос-Анджелесте, Калифорния штатында орналасқан.
Van Halen family recording studio in Los Angeles, California
5150 студиясы – Вольфганг Ван Халеннің Лос-Анджелестің Студио Сити ауданындағы жазба студиясы. Студияны оның әкесі Эдди Ван Хален салған, ол 3371 Колдуотер Каньон мекенжайында орналасқан. Эдди Ван Хален бұрынғыдан гөрі жазба процесін толық бақылауда ұстау үшін осы студия салынды. 1984 жылдан бастап Van Halen тобының барлық альбомдары 5150 студиясында жазылды. Студияның атын (сондай-ақ топтың жетінші альбомы – 5150) Калифорния штатының Әл-ауқат және мекемелер кодексінің 5150-ші тармағынан алды (көбінесе «елу бір елу» деп айтылады), бұл тармақ білікті қызметкерге немесе дәрігерге психикалық денсаулығы нашарлаған адамды, егер ол «психикалық бұзылу салдарынан өзіне немесе басқаларға қауіпті болса немесе денсаулығы күрт нашарласа», еріксіз психиатриялық бақылауға алуға рұқсат береді. Қазіргі таңда студияны Эддидің ұлы Вольфганг Ван Хален пайдаланады, ол оны Mammoth WVH альбомдарында қолданды және болашақта да пайдалануды жоспарлап отыр.
5150 Studios is Wolfgang Van Halen's recording studio in the Studio City neighborhood of Los Angeles. The studio was built by his father Eddie Van Halen and is located at 3371 Coldwater Canyon. It was built so Eddie Van Halen could have more control over the recording process than he had in the past. Every Van Halen album from 1984 onwards was recorded at 5150. They took the name for the studio (as well as the band's seventh album, 5150) from Section 5150 (almost always pronounced "fifty one fifty") of the California Welfare & Institutions Code, which allows a qualified officer or clinician to place a person under an involuntary psychiatric hold if the person is, "as a result of mental disorder, a danger to others, or to himself or herself, or gravely disabled." The Studio is now used by Eddie's son Wolfgang Van Halen who used it on both Mammoth WVH albums and plans to continue using it in the future.
Басталуы (1983-1989 жж.)
1983 жылы Эдди Ван Хален үйінің жанына сол кездегі әйелі Валери Бертинеллимен бірге үй студиясын салды. Ол оны продюсер-инженер Донн Ландидің полиция сканері арқылы бір түні естіген полиция кодымен – "5150" деп атады. Ланди жобалаған 5150 студиясының бета-нұсқасы жоғары төбелі, он алты тректік студия болды, қажет болған жағдайда жазба жасауға, дыбыс қосуға және қарапайым микстеуге қолайлы. Жазу бөлмесі шамамен , шыны талшық және резеңкемен дыбыс оқшауландырылған, солтүстік жағында кабинасы бар еді. Ван Халеннің меншігіндегі құрылыс қалалық инспекторларға ракетбол алаңы ретінде көрсетілді, бетонмен толтырылған циндер блоктарынан тұратын дыбыс өткізбейтін қабырғаларына назар аударылмады. Бірнеше шақырым қашықтықтағы спорт стансасының 50,000 ватт қуатымен хабар тарататын қуатты АМ радио антеннасы қиындық тудырды. Ван Халеннің сымсыз гитарасы арқылы бокс матчтары мен футбол ойындарын қабылдауына жол бермеу үшін инженерлер студияны жерленген тормен қоршады, осылайша оны Фарадей клеткасына айналдырды.
In 1983, Eddie Van Halen built his home studio near his home with then wife Valerie Bertinelli. He named it "5150" after the police code overheard by producer/engineer Donn Landee, one night on his police scanner. Designed by Landee, the beta version of 5150 Studios was a high ceilinged sixteen track studio suitable for recording, overdubbing, and simple mixing, if needed. The recording room was roughly , sound insulated with fiberglass and rubber, with a booth on the north end. The construction on Van Halen's property was passed off to city inspectors as a racquetball court, disregarding the soundproof walls with cinder blocks filled with concrete. A challenge arose in the form of a powerful AM radio antenna from a sports station broadcasting 50,000 watts of power a few miles away. To prevent Van Halen picking up boxing fights and football games through his wireless guitars, engineers wrapped a layer of grounded chicken wire fencing around the studio, turning it into a Faraday cage.
Қайта құру және одан әрі (1989 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
1989 жылдың ақпан айынан бастап (OU812 турнесі аяқталғаннан кейін) және 1990 жылдың наурызына дейін (For Unlawful Carnal Knowledge жұмысы басталғанға дейін) Ван Хален студияны жаңартып, оның ауданын екі есеге ұлғайтты, негізгі микшерлік пультін ауыстырды, ал жазба алаңының соңына ағасы Алекс үшін жеке барабан бөлмесін қосты. Жұмысы аяқталған соң, студияда видео ойындар мен пинбол автоматтарына арналған шағын ойын-сауық орталығы да болды. Студия Голливудтың жазба жасау мамандарының қауымдастығы Лос-Анджелес аймағындағы үй студияларын тексеруге кіріскенде дау тудырды, олар иелері студияларды жалға беріп, дәстүрлі студияларға зиян келтіріп жатыр деп мәлімдеді. Ван Халеннің студиясы мұның керісін дәлелдеді, өйткені Ван Хален оны тек өзінің музыка жасауы үшін салғанын айтты. Оның куәлігінің арқасында, ол үйінде заңды түрде музыка жасауға рұқсат алды. 1999 жылы Ван Хален студияны тағы да жаңартып, 72 кіріс аналогтық микшерлік пульті мен меллотрон қосты.
Between February 1989 (after the OU812 Tour ended) and March 1990 (before starting work on For Unlawful Carnal Knowledge), Van Halen remodeled the studio, doubling its size, replacing the main mixing board, and at the end of the recording floor, adding an isolated drum room for his brother Alex. When he was finished, it also featured a small arcade for video games and pinball machines. The studio met with controversy as the Hollywood Association of Recording Professionals cracked down on home studios in the Los Angeles area, claiming owners were renting them out and hurting traditional recording studios. Van Halen's studio proved otherwise, as Van Halen insisted it was for himself to make music. Because of his testimony, he was given the proper zoning variance to legally make music at his house. In 1999, Van Halen remodeled the studio once again, by adding a 72 input analog mixing desk and a Mellotron.