Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы қыздар ойыншылар тобы.
Former group of girl gamers
The Frag Dolls – Ubisoft компаниясының ойындарын, соның ішінде киберспорт турнирлеріне қатысу арқылы насихаттау мақсатында шақырып, жұмысқа алған қыздар тобы. Бұл термин АҚШ, Ұлыбритания және Франциядағы үш команданы білдіреді. The Frag Dolls 2015 жылдың мамыр айында таратылды.
The Frag Dolls were a group of girl gamers recruited and employed by Ubisoft with the aim of promoting games made by Ubisoft, including through the participation in esports tournaments. The term refers to three different teams, one each in the United States, the United Kingdom and France. The Frag Dolls were dissolved in May 2015.
Тарих
2004 жылы Craigslist сайтындағы жарнама арқылы алғашқы американдық құрамына жеті Frag Dolls (геймерлік никнеймдерімен танымал): Brookelyn, Eekers, Jinx, Katscratch, Rhoulette, Seppuku және Valkyrie енді. Nate Mordo және Rhoulette, Ubisoft-тың штаттық қызметкерлері, топты құруға көмектесті. Frag Dolls-тің алғашқы жеті мүшесінің бірі Eekers 2005 жылдың тамызында топтан кетіп қалды. Katscratch, команданың тағы бір мүшесі, 2006 жылдың мамырында кетті. 2006 жылдың мамырында GameTrailers онлайн реалити-шоуы аясында екі жаңа Frag Dolls, Calyber және Psyche қабылданып алынды. QuakeCon 2007 іс-шарасында Frag Dolls жаңа мүшелерді іздеу үшін ашық кастинг жариялады. Үміткерлер онлайн режимінде де тіркеле алды. Сегіз финалист Сиэтл қаласына Penny Arcade Expo көрмесіне шақырылды, онда команданың екі жаңа мүшесі таңдалды – Pyra және Mischief. 2008 жылы Major League Gaming Dallas жарысында Frag Dolls Phoenix-тің командаға қосылғанын хабарлады. Фраг-кукша ретінде алғашқы іс-шарасында олар Rainbow Six: Vegas 2 турнирінде 16-шы орынды иеленді. 2008 жылдың 1 қарашасында The Frag Dolls Calyber және Mischief-тің кететінін мәлімдеді. Сол кезде командаға Rhoulette, Brookelyn, Seppuku, Valkyrie, Psyche, Pyra және Phoenix кірді. Rhoulette, Brookelyn, Seppuku және Valkyrie – қалған төрт түпнұсқа Frag Dolls мүшесі болды. 2009 жылдың сәуір айында Frag Dolls бір немесе екі жаңа мүше іздеу үшін кастинг жариялады. Сегіз финалист он сегіз жартылай финалисттің ішінде халықтың дауысы, телефон арқылы сұхбат және үш ойын бойынша Xbox Live арқылы өткізілген жарыс (Rainbow Six: Vegas 2, Call of Duty 4 және Halo 3) нәтижесінде іріктелді. Бұл сегіз жартылай финалист Лос-Анджелеске Electronic Entertainment Expo көрмесіне ұшып келді, онда олар тағы бір рет бақ сынасты. Екі жеңімпаз және командаға қосылған жаңа мүшелер – Fidget және Spectra болды. Pyra және Seppuku 2009 жылдың қыркүйегінде зейнеткерлікке шықты. E3 2010 көрмесіне дейін Frag Dolls жаңа мүшелерін – SiREN және glitch-ті жариялады, олар Frag Doll Cadette резервінен шақырусыз алынды. Бұл әрекет кадеттер бағдарламасына стажер ретінде қатысудың артықшылықтарын көрсетті және болашақ Frag Dolls мүшелерін қатысуға және көзге түсуге шақырды. 2011 жылдың ақпан айында Psyche Ubisoft-тағы толық жұмыс орнына көңіл бөлгені үшін командадан кетті. Сонымен қатар, Frag Dolls 2011 жылдың тамызында тағы бір кастинг жариялады, онда он бір қыз, Frag Doll Cadettes, Сан-Диего қаласына қабілеттерін көрсету үшін – көпшілік алдында сөйлеу, көрермендермен байланыс және Comic Con көрмесінде демонстрациялау үшін шақырылды. Финалистерден Frag Dolls YouTube арнасына бейнежазба жіберу арқылы камера алдында сұхбат алу дағдыларын көрсету де талап етілді. Жақында команда жеңімпаздарды және жаңа мүшелерді – Sabre және Pixxel-ді жариялады. 2011 жылдың қыркүйек және қараша айларында екі түпнұсқа мүше, Rhoulette және Brookelyn командадан кеткеніне байланысты Frag Dolls үлкен өзгерістерге ұшырады. Нәтижесінде, Valkyrie командадағы соңғы түпнұсқа Frag Doll мүшесі болып қалды. Алайда, Жаңа жылдан кейін Frag Dolls үлкен жоспарлары бар екенін көрсетті және кастинг жарияламастан, 2012 жылдың қаңтарында Frag Doll Cadette резервінен тағы бір мүше – Cryptik қабылданды. Valkyrie сондай-ақ команда жыл соңына дейін бір-екі жаңа мүше қабылдайтынын хабарлады. Жұрттан Jinx 2012 жылдың қаңтар айының соңында Rooster Teeth компаниясында жұмысқа орнысқаннан кейін зейнеткерлікке шығуын жариялады. Екі айдан кейін glitch командадан кетіп, Frag Dolls жеті мүшеден тұрды: Cryptik, Fidget, Pixxel, Sabre, SiREN, Spectra және Valkyrie. Біраз уақыттан соң Fidget те зейнеткерлікке шығып, Frag Dolls мүшелерінің саны 6-ға дейін азайды. 2012 жылдың тамызында Frag Dolls ең соңғы кастингті жариялады. Frag Doll Cadette резервінен мүшелерді іздеудің орнына, олар кастингті жұртшылыққа ашты. 2012 жылдың қазан айында ең жаңа екі мүше – Daze және Esper жарияланды. Cryptik 2012 жылдың қазан айында зейнеткерлікке шығуын хабарлады. 2015 жылдың 29 мамырында Ubisoft Frag Dolls таратылатынын жариялады. Морган Ромин видео ойындар қауымдастығының "өзгергенін" және әйелдердің видео ойындар ойнауы енді ерекше жағдай деп есептелмейтінін айтты.
Originally recruited by an advertisement on Craigslist in 2004, the first American lineup consisted of seven Frag Dolls (known by their gamer tags): Brookelyn, Eekers, Jinx, Katscratch, Rhoulette, Seppuku, and Valkyrie. Nate Mordo and Rhoulette, full time Ubisoft employees, helped initiate the group. Eekers, one of the original seven Frag Dolls, left the group in August 2005. Katscratch, another original team member, left in May 2006. In May 2006 two new Frag Dolls, Calyber and Psyche, were recruited as part of an online reality show produced by GameTrailers. During QuakeCon 2007, the Frag Dolls announced an open casting call looking for new members. Applicants were also able to apply online. Eight finalists were flown into Seattle for the Penny Arcade Expo, where two new members of the team were chosen—Pyra and Mischief. At Major League Gaming Dallas 2008, The Frag Dolls announced Phoenix was joining the team. At her first event as a Frag Doll, they competed in the Rainbow Six: Vegas 2 tournament and took 16th place. On November 1, 2008, The Frag Dolls announced the departure of Calyber and Mischief. The team then consisted of Rhoulette, Brookelyn, Seppuku, Valkyrie, Psyche, Pyra, and Phoenix. Rhoulette, Brookelyn, Seppuku, and Valkyrie were the remaining four original Frag Dolls. In April 2009 the Frag Dolls announced a casting call for one or two new members. Eight finalists were chosen from a group of eighteen semi finalists based on a public vote, a phone interview, and a competition via Xbox Live on three games: Rainbow Six: Vegas 2, Call of Duty 4, and Halo 3. These eight semi finalists were flown to Los Angeles for the Electronic Entertainment Expo, where they competed once more. The two winners and newest additions to the team were Fidget and Spectra. Pyra and Seppuku retired in September 2009. Weeks before E3 2010, the Frag Dolls announced their newest members, SiREN and glitch, who were recruited from the Frag Doll Cadette pool without a casting a call. This act emphasized the benefits of taking part in the Cadette program as interns, and encouraged Frag Doll hopefuls to stay involved and become noticed. In February 2011, Psyche retired from the team so she could give her full time job at Ubisoft her full attention. Furthermore, the Frag Dolls opened another casting call in August 2011, where eleven girls, Frag Doll Cadettes, were flown out to San Diego to show their skills in public speaking, crowd interaction, and demoing at Comic Con. Moreover, the finalists were also required to showcase their on camera interviewing abilities through video submissions on the Frag Dolls YouTube channel. The team announced shortly after the winners and new additions—Sabre and Pixxel. The Frag Dolls underwent a drastic change when two of their original members, Rhoulette and Brookelyn, retired from the team in September and November 2011. As a result, Valkyrie remained the last original Frag Doll on the team. However, the Frag Dolls proved they had big plans after the New Year rolled around, and without a casting call, another member from the Frag Doll Cadette pool was hired to the team in January 2012—Cryptik. Valkyrie also announced that the team would be hiring one or two new members before the end of the year. Shortly after, changes continued to roll around when Jinx announced her retirement after receiving a job at Rooster Teeth in late January 2012. Less than two months later, glitch had also retired from the team, leaving the Frag Dolls with seven members: Cryptik, Fidget, Pixxel, Sabre, SiREN, Spectra, and Valkyrie. Shortly after, Fidget also retires, leaving Frag Dolls down to 6 members. In August 2012, the Frag Dolls announced the most recent casting call. Instead of pulling from the Frag Doll Cadette pool, they decided to open the casting to the public. The 2 newest members, Daze and Esper were announced in October 2012. Cryptik announced her retirement in October 2012. On May 29, 2015, Ubisoft announced that Frag Dolls would disband. Morgan Romine said the video game community had "moved on" and that women playing video games was no longer considered unusual or atypical.
Іс-шаралар мен мақсаттар
Фраг Доллз индустриялық іс-шараларға қатысып, онлайн және офлайн режимінде бәсекелестікпен ойнады. Команда мүшелері 2005 және 2007 жылдары Major League Gaming консольдерінің кәсіби турнирлерімен бірге турнеде бәсекелестік ойындардың елшілері ретінде танылды. 2006 жылдың желтоқсан айында олар Cyberathlete Professional League турнирінде Rainbow Six: Vegas 2 ойыны бойынша бірінші орынды иеленді, осылайша кәсіби турнирде жеңіске жеткен алғашқы толық әйелдер командасы атанды. Frag Dolls-тің мақсаты – көбірек әйелдерді бейнеойындар ойнауға ынталандыру болды. Команда сұхбаттар мен іс-шаралар барысында Ubisoft ойындарын насихаттады. Katscratch, Valkyrie және Rhoulette 2005 жылғы қазан айында Остин, Техас штатында өткен Әйелдер Ойындары Конференциясында Frag Dolls ретіндегі рөлдері және әйел геймерлердің имиджін өзгертуге, сондай-ақ әйелдер нарығына индустрияның назарын аударуға жасап жатқан тыраздары туралы сөз сөйледі. 2006 жылғы ақпан айында Frag Dolls Сан-Францискода өткен Халықаралық Әйелдер Ойындары Конференциясына қатысып, панельдік талқылаулар мен «Ойнайтын әйелдер» атты дөңгелек үстелге қатысты. Олар сондай-ақ 2006 жылғы сәуір айында Даллас, Техас штатында өткен Халықаралық Әйелдер Ойындары Конференциясында болды. Daze және Esper командаға қосылғаннан кейін Frag Dolls ShootMania Storm және Call of Duty: Black Ops II ойындарына дайындала бастады. ShootMania Storm командасы Esper, Pixxel және Sabre-ден тұрды, ал кейінрек SiREN бәсекелестік тізімге қосылды. Олар PAX East 2013 іс-шарасында ShootMania Launch Tournament квалификациясына қатысты, содан кейін Esper Сан-Францискода өткен 100,000 ShootMania Launch Tournament турнирінде High Rollers Gaming командасымен бірге өнер көрсетті.
The Frag Dolls attended industry events and played competitively, both online and offline. The team members have acted as ambassadors of competitive gaming, touring with the Major League Gaming console professional circuit in the 2005 season and the 2007 season. In December 2006, they placed first in the Rainbow Six: Vegas 2 tournament at the Cyberathlete Professional League, making them the first all female team to win a pro circuit tournament. The Frag Dolls' mission was to encourage more women to play video games. The team promoted Ubisoft games during interviews and events. Katscratch, Valkyrie, and Rhoulette spoke at the Women's Gaming Conference in Austin, Texas (October 2005) about their role as Frag Dolls, and how they are attempting to reshape the image of female gamers and raise industry awareness of the female market. In February 2006 the Frag Dolls attended the Women in Games International conference in San Francisco, California, speaking on panels and at a roundtable discussion entitled "Women Who Play." They also appeared at the Women in Games International conference in Dallas, Texas (April 2006). Shortly after the casting of Daze and Esper, the Frag Dolls began preparation to compete in ShootMania Storm and Call of Duty: Black Ops II. The ShootMania Storm team consisted of Esper, Pixxel, and Sabre, with SiREN later joining the competitive roster. They competed at PAX East 2013 for the ShootMania Launch Tournament qualifier, and later Esper competed with High Rollers Gaming at the 100,000 ShootMania Launch Tournament in San Francisco.
Ұлыбританияның фрагмент қуыршақтары
Америкалық Frag Dolls табысынан кейін Ubisoft Ұлыбританияда ұқсас жұмысқа алу науқанын жүргізді. Бес Фраг куклы таңдалды: Джем, Китт, Сарин, Вуду және Лакки. Лакки университеттегі оқу жүктемесінің артуына байланысты топ құрылғаннан кейін көп ұзамай топтан кетті. Ubisoft Лаккиді ешқашан алмастырмады. Лакки және Ұлыбританиялық Frag Dolls тобының тарауына топқа немесе оның жанкүйерлеріне ешқандай әсер тигізбеу үшін жеткілікті уақыт берілмеді. 2006 жылдың шілдесінде екінші Фраг Долл, Вуду, тағы бір әйел геймермен бәсекелес топ құру үшін команданы тастады. Ubisoft Вудудың кетуіне ресми түсініктеме бермеді, бірақ командаға екі жаңа мүшені қабылдауды жоспарлап отырғанын хабарлады. Топтың назары ойынның көңілді болуын көрсетуге ауыстырылды, бұл бастапқы американдық команда сияқты кәсіби ойынның өкілдері болудан ерекшеленді. Ұлыбританиялық Frag Dolls 2008 жылдың 30 маусымында таратылды.
After the success of the American Frag Dolls, Ubisoft ran a similar recruitment drive in the UK. Five Frag Dolls were selected: Jam, Kitt, Sarin, Voodoo, and Lucky. Lucky left the group shortly after formation due to an increased university workload. Ubisoft never replaced Lucky. Lucky and the UK Frag Dolls had not been established long enough for the loss to have any impact on either the group or the group's fan base. In July 2006 a second Frag Doll, Voodoo, left the team to form a rival group with another female gamer. Ubisoft made no official comment on Voodoo's departure, but announced they intended to recruit two new members to the team. The group placed its focus on showing that games could be fun, rather than acting as ambassadors for professional gaming, as the original American team had done. The UK Frag Dolls were dissolved on June 30, 2008.
Француздық фрагмалық қуыршақтар
Ubisoft француз компаниясы болғандықтан, Frag Dolls жобасы үшін таңдалған үшінші ел Франция болды. Француз Frag Dolls құрамына Арвен, Катана, Л!ли, Мейко және Мья кірді. Л!ли үш айдан кейін командадан шығып, білім алу және Counter Strike-ке арнайы назар қою қажеттігін айтты. Топ 2007 жылдың желтоқсанында таратылды.
As Ubisoft is a French company, the third territory chosen for the Frag Dolls initiative was France. The French Frag Dolls were Arwen, Katana, L!lie, Meiko, and Mya. L!lie left the team after three months, citing school studies and her desire to focus specifically on Counter Strike. The group was disbanded in December 2007.
Фрагмалық қуыршақ кадеттер
2009 жылдың маусым айында Frag Dolls Cadette Academy ашылғанын жариялады, бұл ойын индустриясында жұмыс істеуге қызығушылық танытқан әйелдерге арналған тағылымдама ретінде сипатталды. Бүгінгі күнге дейін жеті топ кадеттер оқыды: күз 2009 (тамыз 2009 – ақпан 2010), көктем 2010 (наурыз 2010 – тамыз 2010), күз 2010 (тамыз 2010 – қаңтар 2011), көктем 2011 (қаңтар 2011 – шілде 2011), күз 2011 (шілде 2011 – қаңтар 2012), 2012 жылғы кадеттер тобы (қаңтар 2012 – желтоқсан 2012) және 2013 жылғы кадеттер тобы (қаңтар 2013 – желтоқсан 2013). 2012 жылдың қаңтар айында Frag Dolls тағылымдаманың ұзақтығын алты айдан бір жылға дейін ұлғайтатынын, топтардың санын азайтып, кадеттерге жеке назар көрсетуді (12-ден 8-ге дейін) және Cadette Academy оқу бағдарламасын маркетингтік тәжірибелерді қосуға бағыттайтынын жариялады. 2012 жылғы кадеттерге сынып жобасы да тапсырылды. Cadette Academy болашақ Frag Dolls-ты іздеудің бір әдісі болып табылады. Бағдарлама басталғаннан бері, 2009 жылғы күзгі топтың екі мүшесі, Сара мен Кристал, Frag Doll статусына ие болды және қазір Glitch және SiREN деп танылады. 2011 жылдың тамызында 2011 жылғы көктемгі топтан Эделита және 2010 жылғы күзгі топтан Кимберли Frag Dolls-қа көтерілді және қазір Pixxel және Sabre деп аталады. 2012 жылдың қазан айында 2010 жылғы кадеттер тобынан Sunie FDC Frag Doll статусына ие болды және қазір Esper деп танылады.
In June 2009 the Frag Dolls announced that they were beginning the Cadette Academy, described as an internship for women who are interested in working in the gaming industry. To date there have been seven classes of Cadettes: Fall 2009 (Aug. 2009 – Feb. 2010), Spring 2010 (Mar. 2010 – Aug. 2010), Fall 2010 (Aug 2010 – Jan 2011), Spring 2011 (Jan 2011 – July 2011), Fall 2011 class (July 2011 – January 2012), Cadette class of 2012 (January 2012 – December 2012), and the Cadette class of 2013 (January 2013 – December 2013). In January 2012 the Frag Dolls announced that they would be increasing the length of the internship from six months to one year, decreasing the class size to give more individual attention to cadettes (from twelve to eight), and refocusing the Cadette Academy training to include more marketing experiences. The 2012 Cadettes were also tasked with a class project. The Cadette Academy also serves as a recruitment method for future Frag Dolls. Since the program launched, two of the Fall 2009 Cadette members, Sarah and Krystal, have been promoted to Frag Doll status, and are now known as Glitch and SiREN. In August 2011, Edelita from the Spring 2011 class and Kimberly from the Fall 2010 class were promoted to Frag Dolls, and are now known as Pixxel and Sabre. In October 2012, Sunie FDC from the 2010 Cadette Class was promoted to Frag Doll status, and is now known as Esper.