Кіріспе

ABBA тобының әні "Take a Chance on Me" – шведтік поп-тобы ABBA-ның әні, 1978 жылдың қаңтарында олардың бесінші студиялық альбомы "ABBA: The Album" (1977) альбомынан екінші сингл ретінде жарық көрді. Әнның өлеңдері мен қосымша бөлімдерін Агнета Фальцког пен Анни-Фрид Лингстад кезекпен орындайды, ал Фальцког екі көпір бөлімін жеке әндейді. Бұл ән Ұлыбритания мен АҚШ-та үздік ондыққа енді, сондай-ақ 1992 жылы британдық Erasure тобы оны қайта жазды.

Өмірбаян және шығару

"Маған мүмкіндік бер" әнінің бастапқы атауы "Билли Бой" болған. ("Billy Boy" әнінің бір бөлігі 1994 жылы шыққан "Thank You for the Music" жинағында, ABBA Undeleted трекінің құрамында жарық көрді, ол демо жазбалар, аяқталған әндердің алғашқы және баламалы нұсқалары, сондай-ақ аяқталмаған әндерден тұрды.) 1977 жылы Бенни Андерссон мен Бьёрн Ульвеус жазған бұл ән, ABBA тобының менеджері Стиг Андерссонның ән сөзін жазуға көмектеспеген алғашқы синглдерінің бірі болды, осылайша Андерссон мен Ульвеус екеуінің ән жазудағы серіктестігін растады. Әннің туындауы Ульвеусқа қатысты, ол кәсіби жүгіруші болатын және қарқынын сақтау үшін "tck a ch" үлгісіндегі ырғақты қайталайтын. Әннің барабаншысы Роджер Палм бұл әнді "ABBA-ның ең күшті және қарқынды туындысы" деп сипаттады. Cash Box журналы вокалдың "бір біртіндеп қабаттасқан дыбыс қабырғасын құратынын" айтты. Record World оны "ұсынысқа лайық әуен, өте жақсы аранжировкаланған" деп атады, сондай-ақ "Blue Swede тобының 'Hooked On A Feeling' әнінен кейін поп-музыкадағы ең тартымды акапеллалық бастамасы" екенін мәлімдеді. "Take a Chance on Me" ABBA-ның ең сәтті хиттерінің біріне айналды, топтың Ұлыбританиядағы жетінші бірінші орыны болды (және "Knowing Me, Knowing You" және "The Name of the Game" әндерінен кейін үшінші тізбекке енген ән). Бұл ABBA-ның 1970-ші жылдардағы соңғы бірінші орыны болды және топқа Ұлыбританиядағы 1970-ші жылдардағы ең көп хит-парадқа енген синглдерді жасаған орындаушы атағын сыйлады. 600 000 данадан астам сатылып, платиналық диск иегері атанды. АҚШ-та үшінші орынға жетіп, бір миллион сатылым үшін алтын сертификат алды. Ән Канада мен Батыс Германияда да үшінші орынға ие болды. "Take a Chance on Me" ABBA-ның ең жақсы әндерінің бірі саналады. 2017 жылы Billboard журналы бұл әнді ABBA-ның ең үздік 15 әнінің тізімінде екінші орынға қойды, ал 2021 жылы Rolling Stone журналы оны ABBA-ның ең үздік 25 әнінің тізімінде тоғызыншы орынға орналастырды.

Өшіру нұсқасы

Тректі 1992 жылы ағылшын синтезаторлық поп дуэті Erasure өздерінің Abba esque EP-сінің бір бөлігі ретінде орындады, ал әнге MC Kinky орындаған қосымша рагга стиліндегі тост қосылды. Кейбір елдерде бұл орындау "Erasure featuring Special K" деп көрсетілді, себебі MC Kinky рагга рэп кезінде өзін "Special K" деп атады. АҚШ-та бұл ән Billboard Hot 100 Airplay чартында 51-орынға жетті. Ол журналдың негізгі Hot 100 чартында орын алу үшін жеткілікті ұпай жинағанмен, коммерциялық түрде жеке сингл ретінде жарық көрмегендіктен, оған рұқсат берілмеді. Радиолық нұсқасында рагга рэп бөлігі жоқ.

Сыни қабылдау

Billboard журналынан Ларри Флик: «Трек түпнұсқаның ерекше сәнін сақтайды, сонымен бірге электро-хип аспаптарымен және MC Kinky-нің қуатты, бірақ ұнамды тост-интерлюдиясымен жаңартылған. Авантюралық поп-жанкүйерлері үшін міндетті, ал ремикстер клубтарда сәтті болуы мүмкін». Entertainment Weekly журналынан Эми Линден «Erasure» әнді «клавиатура шебері Винс Кларк 70-ші жылдардың маржандарына 92-ші жылғы клубтық қарқынды құйғандай» деп бағалап, «әдемілеп безендіргенін» айтты. Ол сондай-ақ, дуэттің «тілі дұрыс орнында тұрған көпіршікті мақтауымен құрмет көрсеткенін» мәлімдеді. 2011 жылғы ретроспективті шолуда Freaky Trigger-ден Том Юинг жобаның «тек бір рет, MC Kinky «Маған мүмкіндік бер» әнінің ортасында отыз керемет, тікелей секундқа иелік еткенде және әнге соңғы рет шығармашылықпен құрметсіздік танытқанда ғана тірілгенін» атап өтті. Gavin Report журналынан Дэйв Шолин: «АББА техноға көше ме?» деп сұрап, бұл жаңа нұсқаның «түпнұсқаның дәмін сақтап, жаңа өндірістік элементтермен толықтырылғанын» қорытындылады. Knight Ridder Newspapers газетінен Хауард Коэн оны «серпілісті жаңарту» деп жариялады. Melody Maker журналынан Эверетт Тру әннің «қанды екенін. Шын мәнінде» сезінгенін алға тартты. NME журналынан Дэвид Квантик оның «шынайы шведтік екенін» атап өтті.

Музыкалық бейне

Erasure мүшелері Винс Кларк және Энди Белл ABBA-ның түпнұсқасынан үлкен әсер алған музыкалық бейнеклипте екі рөлді ойнады – өздерінің және драг рөлінде (Кларк Фэлтског ретінде, ал Белл Лингстад ретінде). Оны Филипп Готье түсірді. MC Kinky (әрі Кэрон Гирри) регги/дансхолл рэп бөлімін орындайды, сондай-ақ бейнеклиптегі бір эпизодта да пайда болады.