Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорнби қаласы ауданның шығыс шекарасында, Корнингтің солтүстігінде орналасқан.
The Town of Hornby is located on the eastern border of the county, north of Corning.
Тарих
Алғашқы қоныс салушылар Аса мен Урия Нэш 1814 жылы келді. Қала 1826 жылы Корнинг қаласының бір бөлігінен (бұл кезде "Painted Post" деп аталған) құрылды. 1831 жылы Хорнбидің бір бөлігі Кемпбелл қаласын құруға пайдаланылды, ал Хорнбидің тағы бір бөлігі 1842 жылы Оранж қаласына (қазір Скайлер округінде) қосылды.
The first settlers were Asa and Uriah Nash, in 1814. The town was created in 1826 from part of the Town of Corning (then known as "Painted Post"). In 1831, part of Hornby was used to found the Town of Campbell, and another part of Hornby was added in 1842 to the Town of Orange (now in Schuyler County).
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 40,9 шаршы миль (106 км2) құрайды, оның ішінде 40,9 шаршы миль (106 км2) құрлық және 0,02% су. Қаланың солтүстік шекарасы – Скайлер округінің шекарасы, ал шығыс шекарасы – Чемунг округінің шекарасы. Нью-Йорк штатының 414 тас жолы қаланың оңтүстік-шығыс бөлігінен өтеді. Dry Run – Хорнби ауылынан өтетін қала арқылы ағатын шағын арна, ал Post Creek қаланың оңтүстік-шығыс жағынан өтеді.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 40.9 square miles (106 km2), of which 40.9 square miles (106 km2) is land and 0.02% is water. The northern town line is the border of Schuyler County, and the eastern town line is the border of Chemung County. New York State Route 414 crosses the southeastern corner of the town. Dry Run is a small stream running through the town past Hornby village, and Post Creek runs through the southeastern part of the town.
Демография
2000 жылғы халық санауы бойынша қалада 1742 адам, 613 шаруашылық және 464 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 659 тұрғын үй құрады, орташа тығыздығы 16,1 шаршы мильге (6,2/км2). Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 97,30% ақ нәсілді, 0,75% афроамерикалық, 0,11% американдық үндістер, 0,57% азиялық, 0,23% басқа нәсілдерден және 1,03% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын халықтың 0,40% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 613 шаруашылықтың 39,0% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 63,3% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 7,2% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын шаруашылықтар, ал 24,3% -ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 17,9% жеке тұлғалардан тұрды, ал 6,0% -ында 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдар бар. Шаруашылықтың орташа мөлшері 2,84 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 3,21 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 29,5% -ы 18 жасқа дейінгілер, 7,4% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 29,5% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 24,2% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 9,4% -ы 65 жасқа жоғары. Орташа жас 36 жас. Әр 100 әйелге 94,9 еркек шамасында. 18 жасқа және одан жоғары әйелдердің әр 100-іне 100 еркек шамасында. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 38 060 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 41 389 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 34 821 доллар, ал әйелдердің 27 500 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 16 743 доллар. Отбасылардың 9,7% және халықтың 12,3% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 16,7% және 65 жасқа жоғары адамдардың 13,2% кірді.
As of the census of 2000, there were 1,742 people, 613 households, and 464 families residing in the town. The population density was There were 659 housing units at an average density of 16.1 per square mile (6.2/km2). The racial makeup of the town was 97.30% White, 0.75% African American, 0.11% Native American, 0.57% Asian, 0.23% from other races, and 1.03% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.40% of the population. There were 613 households, out of which 39.0% had children under the age of 18 living with them, 63.3% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 24.3% were non families. 17.9% of all households were made up of individuals, and 6.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.84 and the average family size was 3.21. In the town, the population was spread out, with 29.5% under the age of 18, 7.4% from 18 to 24, 29.5% from 25 to 44, 24.2% from 45 to 64, and 9.4% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 94.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $38,060, and the median income for a family was $41,389. Males had a median income of $34,821 versus $27,500 for females. The per capita income for the town was $16,743. About 9.7% of families and 12.3% of the population were below the poverty line, including 16.7% of those under age 18 and 13.2% of those age 65 or over.
Хорнби қаласындағы елді мекендер мен жерлер
Дайк – Хорнби ауылының оңтүстігінде, 42-округтік жол мен Катлер бұлағының бойында орналасқан шағын ауыл. Ференбау – Нью-Йорк 414 жолы мен Пост-Крик бұлағының жанында, қаланың оңтүстік шекарасына таяу орналасқан ауыл. Хорнби – Хорнби ауылы 41-округтік жол бойында, қаланың орталық бөлігіне жақын жерде орналасқан.
Dyke – A hamlet south of Hornby village, located on County Road 42 and Cutler Creek. Ferenbaugh – A hamlet near the south town line on NY 414 and Post Creek. Hornby – The hamlet of Hornby is located on County Road 41 near the center of the town.