Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі аурухана, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия.
Hospital in Sydney, New South Wales, Australia
Сент-Джордж ауруханасы және қоғамдық денсаулық сақтау қызметі – үшінші деңгейдегі емхана, бастапқыда аудандық жалпы аурухана ретінде құрылған. Ол Сиднейдің оңтүстік жағындағы Когара қаласында, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралияда орналасқан. Бұл Оңтүстік-Шығыс Сидней жергілікті денсаулық сақтау округінің құрамына кіреді және Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің аккредиттелген бас оқу ауруханасы болып табылады.
The St George Hospital and Community Health Service is a tertiary referral hospital, originally a district general hospital, located in Kogarah, a southern suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is part of the South East Sydney Local Health District and is an accredited principal teaching hospital of the University of New South Wales.
Шолу
St George ірі жоғары деңгейлі және оқыту ауруханасы ретінде Сиднейдің басқа аймақтарынан, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатынан және одан тыс жерлерден науқастарды қабылдайды. Ол негізінен Оңтүстік Сиднейдің 250 000 тұрғынына, Ботани шығанағы, солтүстікте Кукс өзені, оңтүстікте Жорж өзені және батыста Солт-Пан сағасымен шектелген Сент-Джордж аймағында қызмет көрсетеді. Сент-Джордж аймағының шамамен 35% тұрғыны ағылшын тілін білмейді. Аурухана сондай-ақ Сазерленд аймағының 200 000-ға жуық тұрғыны үшін мамандандырылған медициналық қызметтердің ең жақын провайдері болып табылады. Ауруханада арнайы медициналық травматологиялық қызмет бар және ол Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Медициналық құтқару қызметін үйлестіру орталығы болып табылады. Аурухананың бөлімдеріне анестезия, жансақтау, хирургия, онкологиялық көмек, медицина, әйелдер мен балалар денсаулығы, психикалық денсаулық, қоғамдық денсаулық және медициналық диагностика кіреді. 2002-2003 қаржы жылында 45 000-нан астам адам (күндізгі емделуді қоса алғанда) жаттырылып, 723 000-нан астам амбулаториялық ем көрсетілді. Ауруханада шамамен 600 төсек және 2 500-ден астам қызметкер (толық жұмыс күнінің эквиваленті) бар және ол Сиднейдегі ең ірі ауруханалардың бірі.
As a major tertiary and teaching hospital, St George accepts patients from other parts of Sydney, NSW and beyond. It primarily serves about 250,000 residents of southern Sydney, in the St George area bounded by Botany Bay, Cooks River in the north, Georges River in the south and Salt Pan Creek in the west. Approximately 35% of the St George area's residents are from a non English speaking background. The hospital is also the nearest provider of specialist medical services for around 200,000 residents of the Sutherland Shire. The hospital has a designated medical trauma service and is the Medical Retrieval Service Coordination Centre for NSW. The hospital's departments include anaesthesia, critical care, surgery, cancer care, medicine, women's and children's health, mental health, community health and medical imaging. In the 2002 – 2003 financial year, there were more than 45,000 admissions (including day only), and more than 723,000 outpatient treatments were administered. The hospital has approximately 600 beds and more than 2,500 staff (full time equivalents) and is one of the largest in Sydney.
Тарих
1891 жылдың 25 шілдесінде Рокдейлдің мэрі Алдерман Д. Б. Карратерс Сиднейдің Сент-Джордж қаласында шағын аурухана құру мәселесін талқылау үшін Рокдейлде қоғамдық жиналыс шақырып өтті. Жерлер министрі Дж. Х. Карратерс аурухананың қажеттілігін баяндады және қаржы жинау жолдары туралы, соның ішінде Мурфилд жарыс жолында жарыс күнін ұйымдастыру туралы әңгімеледі. Оған жауап ретінде, Дж. Х. Карратерс қайырымдылық көмегіне негізделген қаржыландыру жоспарын ұсынды, бұл аймақтан басқа ауруханаларға түскен науқастардың статистикасын көрсетіп, жергілікті мекеменің болуының артықшылықтарын атап өтті. 2017 жылы Сент-Джордж ауруханасы 277 миллион австралиялық долларына жаңартылды, соның нәтижесінде Multiplex компаниясы 9 қабаттан тұратын Жедел қызметтер ғимаратын салды. Бұл ғимарат Жаңа Оңтүстік Уэльсте 24 сағат бойы жұмыс істейтін Жедел жәрдем бөлімінің үстіне тікелей салынған алғашқы нысан. Ғимаратқа 52 төсектік жансақтау және жоғары тәуелділік бөлімі (38 қаржыланған төсегі бар), кардиокатетеризация бөлімі, 128 стационарлық төсек, стерилизациялық қызметтер бөлімі (SSD), Жедел жәрдем бөлімімен байланыстыратын вестибюль, бастапқы палата блогы (Тауэр-орда блогы деп аталады) және Клиникалық қызметтер ғимараты, сондай-ақ 8 қосымша цифрлық және интервенциялық операциялық бөлме кіреді.
On 25 July 1891, a public meeting was convened in Rockdale by Alderman D. B. Carruthers, the mayor of Rockdale, to deliberate the establishment of a cottage hospital in St George, Sydney. Hon J. H. Carruthers, Minister for Lands, outlined the necessity for the hospital and discussed fundraising efforts, including a day of racing at Moorefield Racecourse. In response, Hon. J. H. Carruthers presented a funding plan based on charitable efforts, highlighting the statistics of patients from the area admitted to other hospitals and emphasising the potential benefits of a local facility. In 2017, St George Hospital underwent a A$277 million redevelopment, with Multiplex constructing the 9 level Acute Services Building, the first of its scale in New South Wales to be constructed directly above an operational 24 hour Emergency Department. The building includes a 52 bed intensive care and high dependency unit (with 38 funded beds), a cardiac catheterisation unit, 128 inpatient beds, a sterilising services department (SSD), an atrium linking to the ED, the original ward block (called Tower Ward Block) and the Clinical Service Building, and 8 additional digital and interventional operating theatres.
Сент-Джордж ауруханасы
Білім және оқыту департаменті аурухана ішінде мектепті басқарады, ол Санкт-Джордж ауруханасы мектебі деп аталады. Мектеп Сидней аймағындағы Ботани Бей мектептері желісінің құрамында жұмыс істейді. Оқу процесі үшін мектеп бір сыныпты пайдаланады, бірақ оқушылардың қажеттіліктеріне сәйкес, кейде басқа орындарда да оқу шаралары жүргізіледі. St George Hospital School мектеп жасындағы балалар мен жасөспірімдердің ауруханада қысқа немесе ұзақ мерзімге жатқан кездегі білім алу қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. 2009 жылы мектепте жыл ішінде әртүрлі уақытта 703 оқушы білім алды, олардың көпшілігі 3 күннен кем уақытқа келді. Мектеп бағдарламасы бойынша балабақшадан 12-ші сыныпқа дейін барлық сыныптар ұсынылады. Оқушылар өз үйлеріндегі мектептердегідей емтихан тапсырады, оның ішінде NAPLAN тестілеуі, мектеп аттестаты және жоғары мектеп аттестаты. Мектеп оқушылардың мектепке және ауруханаға бейімделуіне көмектесу үшін аурухананың балалар мен жасөспірімдердің психикалық денсаулығы қызметімен тығыз байланыста жұмыс істейді.
The Department of Education and Training operates a school within the hospital, known as St George Hospital School. The school is operated as part of the Botany Bay Network of schools within the Sydney Region. In terms of facilities, the school uses a single classroom to deliver teaching, but less formal teaching does occur elsewhere according to the needs of the students. St George Hospital School provides for the educational needs of school age children and teenagers while they are short term or long term patients at the hospital. In 2009, there were 703 students enrolled in the school at various times during the year, with the majority of those students staying for less than 3 days. All grades are provided for, from Kindergarten to Year 12, according to the syllabi produced by the Board of Studies. Students undertake exams, just as they would at their home schools, including the NAPLAN testing, School Certificate and Higher School Certificate. The school works closely with the Child and Adolescent Mental Health Service at the hospital in supporting the transition of students to the school and to the hospital.