Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питтсбург, Пенсильвания, АҚШ қаласындағы мемлекеттік мектеп.
Public school in Pittsburgh, Pennsylvania, US
Каррик орта мектебі – Питтсбург қаласының Каррик ауданындағы мемлекеттік мектеп. Каррик Питтсбург мемлекеттік мектептері жүйесіндегі он орта мектептің бірі және Бизнес технологиялары мен Денсаулық сақтау технологиялары бағдарламаларын ұсынатын сирек мектептердің қатарында.
Carrick High School is a public school in the Carrick neighborhood of Pittsburgh. Carrick is one of ten high schools in the Pittsburgh Public Schools, and one of the few to offer Business Technology and Health Technology programs.
Азықтандыру ауданы
Каррик орта мектебі қызмет көрсететін Питтсбург қаласының аудандары: Аллентаун, Арлингтон, Арлингтон Хайтс, Белтжоувер, Бон Эйр, Бруклин, Каррик, Ноксвилл, Овербрук, Мт. Оливер (Питтсбург бөлігі), Саутсайд Слопс және Сент-Клэр.
The City of Pittsburgh neighborhoods which are served by Carrick High School are Allentown, Arlington, Arlington Heights, Beltzhoover, Bon Air, Brookline, Carrick, Knoxville, Overbrook, Mt. Oliver (Pittsburgh Section), Southside Slopes and St. Clair.
Бизнес технологиясы бағдарламасы
Бизнес-технология бағдарламасы үш деңгейден тұрады, біріншісі – бір жылға созылатын Кәсіпкерлікке кіріспе. Студенттер бизнес мансаптарын және табысқа жету стратегияларын зерттейді, сонымен қатар Microsoft Word, PowerPoint және Publisher сияқты компьютерлік бағдарламаларды үйренеді. Екінші деңгейде бір жыл есепке алу пәні оқытылады, одан кейін жарты жыл Excel электрондық кестелері және жарты жыл Access деректер базасы. Үшінші деңгей екі бағытты ұсынады; студенттер бір жылдық "Есепке алу II" курсын немесе жарты жылдық "Веб-дизайн" және жарты жылдық "Бизнес құқығы" курстарын таңдауға болады.
The Business Technology program has three levels, the first being an Introduction to Entrepreneurship which lasts one year. Students explore business careers and success strategies while learning computer programs such as Microsoft Word, Powerpoint and Publisher. Level Two consists of a year of accounting, followed by half a year of Excel Spreadsheets and half a year of Access Database. The third level provides two options; students can either choose to take a year of Accounting II, or half a year of Web Design and half a year of Business Law.
Денсаулық сақтау технологиясы бағдарламасы
Бағдарлама 1988 жылы құрылған және студенттерді медицина саласындағы мансапқа дайындайды. Бағдарлама үш деңгейге бөлінеді, біріншісі – Денсаулық сақтау технологиясы I. Осы кезеңде студенттер медициналық терминдер мен анықтамалармен танысады, сондай-ақ қоғамдық қызмет жобаларына және сапарларға қатысады. Денсаулық сақтау технологиясы II UPMC ауруханаларындағы жастар тағылымдама бағдарламасын қамтиды, сонымен қатар анестезиология, шұғыл медицина, геронтология, медбикелік және еңбек терапиясы сияқты салаларды зерттеуге мүмкіндік береді. Соңғы кезең – Денсаулық сақтау технологиясы III орта мектепті Аллегей округінің қоғамдық колледжімен байланыстырады, студенттерге кем дегенде бір жоғары білім деңгейіндегі курсқа тіркеліп, кредиттер алуға мүмкіндік береді.
The program was established in 1988, and prepares students for a career in the medical field. The program is divided into three levels, the first being Health Technology I. During this time, students become aware of medical terms and definitions and take part in community service projects and field trips. Health Technology II involves a youth internship program with UPMC hospitals, as well as the exploration of areas such as anesthesiology, emergency medicine, gerontology, nursing and occupational therapy. The final stage, Health Technology III, links together the high school and the Community College of Allegheny County, offering students the opportunity to enroll and gain credits in at least one college level course.
Театр
Каррик қалалық мектептердің ішінде театр бағдарламасы бар сирек мектептердің бірі. Ол 2007 жылы «Crazy For You» қойылымымен Джин Келли сыйлығына қатысқан.
Carrick is one of the few city schools to have a theater program, It was a contestant in the 2007 Gene Kelly Awards for a production of Crazy For You.