Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рэндал Тайсон Трек-орталығы – Арканзас штатының Фейетвилл қаласында орналасқан 5500 орындық жабық трасса. 2000 жылы салынған бұл орын Арканзас университетінің «Резорбэкс» жеңіл атлетика командасының үйі. Сонымен қатар, ол бір жылға жартылай кәсіби «Арканзас Старз» командасына да үй болды. Бұл нысан «Рейзербэкс» бейсбол командасының үйі – Баум стадионының бірінші базасының артында орналасқан. Бейсбол және жабық трасса Арканзас университетінің негізгі кампусынан оңтүстікке қарай бір жарым миль жерде, «Рейзербэкс» жолының (Арканзас тас жолы 112) бойында орналасқан. Трек-орталығы 42 ұлттық NCAA жеңіл атлетика чемпионатының иесі болған «Арканзас Рейзербэкс» жеңіл атлетика бағдарламасына үйінді. Бірақ екеуі NCAA санкцияларына байланысты университеттің жетістіктерінен алынып тасталды. Орталық бірнеше ұлттық іс-шараларды қабылдады, соның ішінде Тайсон жеңіл атлетика турнирі (Tyson Track & Field Invitational) және NCAA I дивизионының жабық жеңіл атлетика чемпионаты. Рэндал Тайсон Трек-орталығының идеясы бұрынғы бас жаттықтырушы Джон МакДоннелл мен жеңіл атлетика директоры Фрэнк Бройлсқа тиесілі. МакДоннелл «Tyson Foods, Inc.» компаниясының бас директоры Дон Тайсонға жобаны ішінара қаржыландыруға көндіру үшін NCAA чемпионатының алтын сағатын сыйлады. Тайсон отбасы жобаға 3 миллион доллар көмектесті. Құрылыс құны шамамен 7 миллион долларға бағаланды. Фейетвиллдегі сәулет фирмасы жобалаған бұл нысан 2000 жылы ашылып, сол жылдың 12 ақпанында пайдалануға берілді. Бірінші жылы (2000) нысан Тайсон турнирін, USATF Golden Spike Tour (қазір VISA Чемпионат сериясы), Оңтүстік-Шығыс конференциясының чемпионаты мен NCAA жабық чемпионатында қабылдады. Сол кезден бері бұл орын жыл сайын Тайсон турнирін қабылдап келеді және 2009 жылға дейін жыл сайын NCAA жабық чемпионатының өтуіне ұйымдастырылды. Арканзастың 2009 жылғы NCAA ашық чемпионатын қабылдауға сәтті ұмтылысының нәтижесінде, жабық чемпионаттар Техас A&M университетіне берілді, осылайша Арканзас бір жылы жабық және ашық чемпионаттарды өткізбеді. Арканзас университеті 2010 жылы қайтадан жарыс өткізуге кірісті және 2011, 2013 және 2015 жылдары іс-шараның өту орны болды.
The Randal Tyson Track Center is a 5,500 seat indoor track in Fayetteville, Arkansas. Built in 2000, it is home to the University of Arkansas Razorbacks track and field teams. It was also home for one year to the semi pro Arkansas Stars. The facility is located behind the first base stands of Baum Stadium, home of the Razorback baseball team. The baseball and indoor track facilities are one half mile south of the main University of Arkansas campus, across Razorback Road (Arkansas Highway 112). The Track Center is home to the Arkansas Razorback Track Program that has earned 42 National NCAA Track & Field Championships, although two were stripped from the University due to NCAA sanctions. The Center has hosted several national events including the Tyson Track & Field Invitational, NCAA Division I Indoor Track & Field Championships. The Randal Tyson Track Center was the vision of former head coach John McDonnell and Athletics Director Frank Broyles. McDonnell presented a gold NCAA Championship watch to Tyson Foods, Inc. CEO Don Tyson in hopes of persuading him to partially fund the project. The Tyson family donated $3 million to the project. The cost of construction is estimated at around $7 million. Designed by a Fayetteville architecture firm, the facility was opened in 2000 and dedicated on February 12 of the same year. During the first year (2000) the facility hosted the Tyson Invitational, a meet on the USATF Golden Spike Tour (now the VISA Championship Series), the Southeastern Conference Championships, and the NCAA Indoor Championships. Since that time the facility has been the annual host of the Tyson Invitational and has been the host the NCAA Indoor Championships every year until 2009. Due to Arkansas's successful bid to host the 2009 NCAA Outdoor Championships, the Indoor Championships were awarded to Texas A&M so that Arkansas would not host both the indoor and outdoor national championships in the same year. The University of Arkansas resumed hosting in 2010 and was the event site in 2011, 2013 and 2015.
Ерекшеліктері
Ғимаратта 200 метрлік сопақша трасса, көлбеу бұрылыстары бар. Трассаның беткі қабаты қызыл және сұр Mondo Super X. Сопақшаның ортасында 60 метрлік түзу учаске бар. Сопақшаның ішінде ядроны лақтыру алаңдары, биіктікке секіру алаңдары, көлденең секіруге және шеппен секіруге арналған көтерілген ұшу-қону жолақтары орналасқан. 2005 жылы 36 фут (11 метр) х 20 фут (6 метр) өлшемді жаңа видеотақта орнатылды. Одан әрі, оңтүстік қанатында спортшыларға арналған дәретханасы бар, жылыну аймағы ("Жасыл бөлме" деп аталады, себебі Mondo беті жасыл түсті) бар. 2009 жылы "Жасыл бөлме" жеңіл атлетика секциясы үшін салмақ көтеру залына айналдырылды.
The building houses a 200 meter oval with banked turns. The track surface is Red and Grey Mondo Super X. There is a 60 meter straight in the center of the oval. Inside the oval there are shot put areas, high jump areas, and elevated horizontal jumping and pole vault runways. A new 36 feet (11 m) by 20 feet (6 m) video scoreboard was installed in 2005. There is also a warm up area (commonly called "The Green Room", because of the green colored Mondo surface) with restrooms for the athletes in the south wing of the venue. In 2009, the Green Room was modified to become a weight room for the track and field programs.
Соңғы жөндеу жұмыстары
Жұмыс істеудің алғашқы он жылында жол жабық стадиондағы жарыс маусымы аяқталған соң, орталықтың тікелей артындағы ғимаратқа бөлшектелген күйде сақталады. Сол уақытта Тайсон орталығы концерттерге, спорттық жарыстарға және көрмелерге төңкерілді. Жыл сайын Mondo компаниясының инженерлері университет қызметкерлерімен бірлесіп жолды қайта құрастырып, күтіп ұстады. 2011 жылы жолдың беті жаңартылды – ол 1993 жылғы Әлем чемпионатына қолданылған және Арканзас университетіне орнатылған кезде пайдаланылған бастапқы материал – Mondo Super X болып қала берді. Жаңартпау процесі кезінде университет Mondo компаниясымен тығыз байланыста болды, жолдың тұтастығы мен өнімділігі оның әлемдегі ең жылдам жабық стадиондардың бірі ретіндегі беделіне сай болуын қамтамасыз етті. Сол кезде жолды жартылай тұрақты қондыру туралы шешім қабылданды (қажет болған жағдайда алып тастау мүмкіндігімен, бірақ әдетте жыл бойы орнында қалатын), бұл күтіп ұстауды жеңілдетіп, жарыс бетінің тұтастығын сақтап, спортшыларға жыл бойы жаттығу мүмкіндігін берді. Арканзас университетінің жабық стадиондар бойынша көмекші директоры сол кезде былай деді: "Жолдың әлемдегі ең жылдам жабық стадиондардың бірі ретіндегі беделі біздің оны жаңадан орнатудың орнына қайта жаңарту туралы шешім қабылдауымыздың басты себебі болды. Бірақ біз жасаған барлық жақсартулар жолдың тұтастығын сақтайтынына көз жеткізуіміз керек еді. Бұл жолдың тарихы мен беделі соншалықты зор, біз бұл NCAA және Арканзас университетінің жеңіл атлетикасы үшін ең дұрысы деп ойладық."
During the first decade of operation, the track is taken apart and stored in a building directly behind the center at the end of the collegiate indoor track season. During that time the Tyson Center played host to concerts, sporting events and trade shows. Yearly, engineers from Mondo would work with University personnel to reassemble and maintenance the track. In 2011 the track was resurfaced—it remains Mondo Super X, which was the original material used for the 1993 World Championships and the original surface used when the track was installed at the University of Arkansas. During the resurfacing process, the University worked closely with Mondo to insure the integrity and performance of the track lived up to its reputation as one of fastest indoor tracks ever built. The decision was made at that time to make the track a semi permanent fixture (being able to be removed if necessary, but otherwise remaining in place year around), making maintenance easier, preserving the integrity of the competition surface and allowing athletes year around access to train. The University of Arkansas' assistant AD of facilities said at the time, "The track's reputation as one of the fastest indoor tracks in the world was at the forefront of our decision to revitalize it instead of installing a new one. But we needed to ensure that any improvements we made kept the track's integrity intact. The track has such a history and such a strong reputation that we felt like it was in the best interest of NCAA track and field and Arkansas track and field."