Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1970 жылы туған. Англикандық епископ.
Australian rules footballer, born 1970
the Anglican bishop
Питер Трэвис Манн (7 қыркүйек 1970 жылы туған) – бұрынғы австралиялық футболшы. Ол AFL лигасында «Солтүстік Мельбурн» және «Фримантель» футбол клубтары үшін барлығы 118 матч өткізді. Қазір Питер Перт қаласында тұрады.
Peter Travis Mann (born 7 September 1970) is a former Australian rules footballer. who played a total of 118 matches in the AFL for the North Melbourne and Fremantle Football Clubs. Peter is currently residing in Perth.
Клермонт және Солтүстік Мельбурн
Клермонт үшін дебюттік маусымда 22 ойын ойнағаннан кейін, оның ішінде WAFL Grand Final жеңісі, Манн 1989 жылғы VFL драфтында West Coast Eagles командасы алдымен басымдықпен таңдады. Ол 1990 жылғы маусымда «Бүркіттер» тізімінде қалды, бірақ олар үшін бірде-бір ойын ойнамады. Содан кейін ол 1990 жылғы AFL драфтынан бұрын 9-шы таңдау үшін (оны «Бүркіттер» Мэтт Клейпті таңдау үшін пайдаланды) Солтүстік Мельбурнға ауыстырылды. Манн 1991-1994 жылдар аралығында «Кенгурулар» үшін 39 ойын өткізіп, 12 гол соқты, бірақ көбінесе орталық жартылай қорғаушы ретінде ойнады.
After playing 22 senior games in his debut season for Claremont, including their win in the WAFL Grand Final, Mann was drafted by the West Coast Eagles as a pre draft priority selection in the 1989 VFL Draft. He remained on the Eagles' list for the 1990 season, but did not play a game for them. He was then traded to North Melbourne prior to the 1990 AFL Draft, in return for the 9th selection (which the Eagles used to draft Matt Clape). Mann played 39 games for the Kangaroos between 1991 and 1994, kicking 12 goals, but playing mainly at centre half back.
Фримантл
1995 жылы екінші WA командасы құрылғаннан кейін, ол үйіне қайтып, Фримантл Докерс командасында бұрынғы Клермонт командаластарының көптегенімен бірге ойнады. Питер Манн 1995 жылғы маусымның басым бөлігінде орталық шабуылшы позициясында өнер көрсетті. Оның сол маусымдағы жетістіктері – 22 матч, 33 гол, 159 таңба және Клуб чемпионы сыйлығы ерекше аталып өтті. Джон Хаттон (13 матч, 27 гол), Крейг Барроуз (19 матч, 23 гол), Тодд Ридли (18 матч, 15 гол), Крис Грум (7 матч, 18 гол) көрсеткен қолдауы шектеулі болғандықтан, ол негізгі шабуылшы мақсаты болды. Фримантлдің ойын стилі көбінесе жылдам және тікелей пас беруге мүмкіндік бермеді. Манн 1996 жылы Фримантлдің шабуылдық желісінде бұрынғыдан да өнімді болды, бірақ дәлдігі жеткіліксіз болды – 18 матчта 25 гол мен 27 мүмкіндік, сондай-ақ 98 таңба. Кингсли Хантерді толық шабуылшы ретінде қосу, басқа да мақсаттарды табуға мүмкіндік берді. Оның Клуб чемпионы сыйлығында төртінші орын алғаны, матчтар арасында жаттығуға мүмкіндік бермейтін аяқ тізегінің жыртылуына қарамастан, лайықты жетістік болды.
With the entry of the second WA team in 1995 he was lured home to join many of his ex Claremont teammates at the Fremantle Dockers. Peter Mann played the centre half forward position for most of the 1995 season. His achievements in that season, 22 games, 33 goals, 159 marks and the Club Champion Award was especially noteworthy. He was the main forward marking target with limited support from John Hutton (13 games, 27 goals), Craig Burrows (19 games, 23 goals), Todd Ridley (18 games, 15 goals), Chris Groom (7 games, 18 goals) Nor did Fremantle's chip and draw style often allow for swift, direct delivery into the forward area. Mann was again productive, if inaccurate, on the Fremantle forward line in 1996, 18 games delivered 25.27 and 98 marks. The introduction of Kingsley Hunter as full forward provided an alternative marking target. His fourth in the Club Champion Award was a credible achievement given a torn foot tendon prevented him training between games.
Капитандық
Питер Манн 1997 жылы наурыз айында Бен Аллан тізе жарақатынан капитандықтан кеткен соң, «Фримантл» командасының капитаны болып тағайындалды. Капитан ретінде өткізген 40 ойында Манн алғашқы екі маусымдағы деңгейіне қайта орала алмады, көбінесе түрлі жарақаттарға байланысты. 1997 жылы 16-турда «Субиако» стадионында «Уэстерн Булдогс» клубына қарсы (13 таңдау, 4 гол) және 17-турда «Уэверли» стадионында «Хоторн» клубына қарсы (6 таңдау, 3 гол) өткен матчтардан басқа, екеуі де Браунлоу медаліне екі дауыс алып, көзге түсті. 1998 жыл да қиын болды. Команда басшылық пен шабуылдағы ойыншыларды іздеп жүргенде, Манн тұрақсыз ойын көрсетті. 9-турдағы нашар формасынан кейін ол үш аптаға командадан шығарылды. 13-турда «Карлтонға» қарсы «Фримантлдің» 8 ұпаймен жеңісі, 12 таңдау және 2 голмен маусымдағы ең жақсы көрсеткіші болды. 16-турда формасы қайтадан нашарлағанда Манн қорғанысқа ауыстырылды және маусым соңына дейін сол позицияда ойнады. Капитандықтан шеттетілгеннен кейін, Манн 1999 жылы 7 матч өткізді. Оның соңғы матчы 20-турда «Габба» стадионында «Брисбенге» қарсы өткен, «Фримантлдің» рекордтық есебімен жеңіліске ұшырауы болды. Дамиан Драмның сәтсіз алғашқы маусымынан кейін жасалған тізімдегі өзгерістерге байланысты Манн командадан шығарылды, бірақ 2000 жылғы алдын ала дауыс беруге қатысты, бірақ таңдалмады. «Фримантл» сапында 77 АФЛ матчында ойнап, 88 гол соқты. Барлығы 116 матч өткізді.
Peter Mann was appointed captain of Fremantle when Ben Allan resigned the captaincy in March 1997 due to a chronic knee injury. In 40 games as captain, Mann never again achieved the high standards of his first two seasons, often due to a variety of injuries. With the exception of successive dominant 1997 games against the Western Bulldogs at Subiaco in round 16 (13 marks, 4 goals) and Hawthorn at Waverley in round 17 (6 marks, 3 goals), both of which earned two Brownlow medal votes. Another frustrating year followed in 1998. In a team desperate for leadership and marking forwards, Mann was again sporadic. So poor was his form by round 9 that he was dropped from the team for three weeks. His comeback match, Fremantle's 8 point victory against Carlton in round 13, was his best for the season, with 12 marks and 2 goals. By round 16, with form again wavering, Mann was shifted to defence and remained there until his season, and spell as captain, ended when he broke down in the warm up at the MCG in round 20 against North Melbourne. Relieved of the captaincy, Mann played 7 games in 1999. His final match was Fremantle's record breaking loss against Brisbane at the Gabba in round 20. Delisted in the major list changes at the end of Damian Drum's disastrous first season, Mann nominated for the 2000 preseason draft but was not selected. He played 77 AFL games for Fremantle, kicking 88 goals. Overall, he played 116 games.