Ғылыми кездесулер: Café Scientifique – ғылым мен технология жаңалықтарын талқылауға арналған, кофе ішіп немесе шарап ішкенде қатыса алатын ашық алаң.🌍☕️🔬
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік жиын
Social gathering
Café Scientifique қазіргі уақытта Ұлыбритания және бүкіл әлем бойынша 60-тан астам қала мен елде бар. Бұл идеяның авторы Лидс қаласынан келген Дункан Даллас, ол Францияда көрген «Café Philosophique» сессиясынан әсер алған. Café Scientifique – бұл кофе немесе шараптың құнына кез келген адам ғылым мен технологиядағы соңғы жаңалықтарды талқылай алатын орын. Кездесулер кафелерде, барларда, мейрамханаларда және тіпті театрларда өтеді, бірақ әрқашан дәстүрлі академиялық ортадан тыс. Британдық кеңес Café Scientifique-ді әлемнің бірнеше елінде танымал етуге көмектесті. Көптеген қалаларда іс-шараларды жергілікті ұйымдастырушылар «Café Scientifique» немесе «Science Café» аттарының әртүрлі нұсқаларын қолдана отырып, тәуелсіз түрде ұйымдастырады.
Café Scientifique currently exists in more than 60 towns and cities across the United Kingdom and world wide. It was the idea of Duncan Dallas, from Leeds, who was impressed by the Café Philosophique session he saw in France. Café Scientifique is a place where, for the price of a cup of coffee or a glass of wine, anyone can come to explore the latest ideas in science and technology. Meetings take place in cafes, bars, restaurants and even theatres, but always outside a traditional academic context. The British Council has helped popularise Café Scientifique in several countries around the globe. Events tend to be independently run by local organisers in many cities using variations of the "Café Scientifique" or "Science Café" name.
Формат
Әдетте, ай сайын кешкі кездесу кафе немесе бар сияқты академиялық емес жерде ұйымдастырылады, онда бір немесе бірнеше ғалым өздерінің өзекті немесе тіпті даулы саладағы жұмысы туралы сөйлеуге шақырылады. Ұлыбританияда көптеген кафелер қарапайым форматта өтеді, онда баяндамашы тақырыпты 15–20 минутқа таныстырады, содан кейін қысқа үзіліс болады, одан кейін сұрақтар мен талқылаудың ұзақ кезеңі келеді. Әдетте баяндамашылар презентациялық бағдарламаларды қолданбайды. Кафелердің мақсаты – адамдарды ғылым мен технологияның өмірімізге әсер ететін мәселелері туралы әңгімелесуге тарту және ғылымның мәдени тұрғыдан зерттелуін насихаттау. Кафелер бейресми және достық атмосферасымен танымал, және ғалымдардың беделін және ғылымдағы мансаптарды жақсартады деп есептеледі. Ұлыбританияда әдетте бір спикер болады, Данияда екеу (білімгер емес), ал Францияда көбінесе төртеу (соның ішінде музыкалық топ та болады). Жапонияда қоғам қарт адамдар мен биліктегілерге көбірек құрмет көрсетуді қалайды, сондықтан сұрақтар мен пікірлер үлкен экранға SMS арқылы жіберіледі, осылайша пікір білдірушінің жасын ешкім білмейді. Африкада тақырыптар өте маңызды: қалай ВИЧ-пен өмір сүруге болады, безгекке қалай шалдықпауға болады, суды тазартуды қалай түсінуге болады, және ғылымға қатысы жоқ адамдарға ғылым мен технология мәселелерін, әсіресе әлеуметтік саясатқа әсер ететін мәселелерді, оңай және дәл бағалауға мүмкіндік беру.
Typically, one monthly evening meeting is organised in a non academic space such as a café or bar to which one or several scientists are invited to talk about their work in a topical or even controversial area. In Britain, most cafes follow a simple format in which the speaker introduces the topic, typically for 15–20 minutes, then there is a short break, followed by a longer period of questions and discussion. Typically, speakers do not use presentation software. Cafés aim to engage people in a conversation about the issues in science and technology that affect our lives and promote the cultural examination of science. Cafés are known for their informal and friendly atmosphere, and are believed to improve the image of scientists and careers in science. In Britain there is usually one speaker, in Denmark there are two (one non scientist) and in France often four (as well as a band in the interval). In Japan, society demands more respect should be shown to older people and those in positions of authority, so questions and opinions are sent by SMS onto a big screen, so that no one knows the age of the commentator. In Africa topics are down to earth – how to live with HIV, avoid malaria or understand water purification – and empower non scientists to more comfortably and accurately assess science and technology issues, particularly those that impact on social policy making.
Тарих
Ұлыбританиядағы алғашқы Café Scientifique 1998 жылы Лидсте Дункан Даллас ұйымдастырды, бірақ ол 1992 жылы Францияда философ Марк Сауте (1947–1998) бастаған Café Philosophique қозғалысына негізделген. Сол жылы Францияда алғашқы кафе ашылды. Ұлыбританияда көбінесе кафелерді ерікті ұйымдастырушылар басқарады, бірақ бұл басқа елдерде әртүрліше. Ұлыбританияда көптеген кафелер институционалдық немесе мемлекеттік қаржыландыру алмайды; көпшілігі спикердің жол шығындарын көрермендерден қайырымдылық жинау арқылы төлейді. Осылайша, кафелер жеке адамдар мен топтарға әртүрлі қатысу формаларын – көше ғылымын, комедияны, музыканы, театрлық оқуларды, биді, демонстрацияларды және т.б. сынап көру мүмкіндігін ұсынады. Ұлыбританияда 90-жылдардың соңында COPUS, ғылымды түсіну жөніндегі комитет (Royal Society және Британдық ғылымды дамыту қауымдастығы ұйымдастырған), қоғам ғылымды жеткілікті түсінбейді және оны жақсырақ білім беру және дәріс оқу қажет деп ойлады. Газеттер адамдар кафеге барып, шарап ішіп, әңгіме-дүкенге түсудің орнына ғылымды талқылауды қызықсыз деп есептеді. Алайда, халық «құтырған сиыр» ауруы, гендік модификацияланған дақылдар, клондау және т.б. сияқты мәселелерге көбірек алаңдады. 90-жылдардың соңынан бері жағдай өзгергендіктен, Café Scientifique ғылыми коммуникация арқылы қоғамдық түсініктен зерттеулерге қоғамдық қатысуға көшуге жауап берді. Café Scientifique басталғанда ол ерекше және авангардты деп есептелді, бірақ қазіргі кезде оның форматы академиялық салалар, мемлекеттік мекемелер, зерттеу институттары, саясаткерлер, педагогтар және саясат жасаушылар тарапынан қабылданып, қолданылуда. 2003–2005 жылдар аралығында Ұлыбританиядағы Café Scientifique Wellcome Trust-тан гранттық қаржыландыру алды. Кейіннен, Trust Ұлыбритания және Уганда мектептеріндегі кафелерді қолдау жобасын (Junior Café Scientifique) қолдады. Оқушылар талқылауды қалаған тақырыптарды өздері таңдап, кафелерді ұйымдастыруға, жарнамалауға және жүргізуге ынталандырылды. Кафелерді қалалардан тысқары – ауылдық жерлерге (АҚШ-тағы Монтана, Ұлыбританиядағы Кокермут, Шотландиядағы Оркни және Грекиядағы Корфу), саяси тұрғыдан сезімтал аймақтарға (Палестина) және жетіспейтін қауымдастықтарға (Ұлыбританиядағы этникалық азшылықтар және Венгриядағы цыған қауымдастықтары) жеткізуге күш салынып келеді.
The first Café Scientifique in the UK was organised by Duncan Dallas in Leeds in 1998, but is based on the Café Philosophique movement which the philosopher Marc Sautet (1947–1998) started in France in 1992. In the same year, the first café was started in France. In the UK, most cafés are run by volunteer organisers but this varies in other countries. In the UK, most cafés do not receive any institutional or government funding; many pay the speaker's travelling expenses by asking for donations from the audience. So cafés provide the opportunity for individuals and groups to experiment with different forms of engagement – street science, comedy, music, theatrical readings, dancing, demonstration, etc. In the UK in the late 90s, COPUS, the Committee on the Public Understanding of Science (organised by the Royal Society and the British Association for the Advancement of Science), thought that the public did not understand science and needed to be better educated and lectured to. Newspapers considered it very odd that people should go to a café, drink wine and discuss science rather than just gossip. However the public were becoming more concerned about topics such as Mad Cow Disease, GM crops, cloning, etc. As the context has changed since the late 90s, Café Scientifique has responded to the move from Public Understanding through Science Communication to Public Engagement with Research. When it started Café Scientifique was considered odd and avant garde, however the format has since been embraced by academic disciplines, government departments, research institutes, politicians, educators and policy makers. Between 2003 and 2005, Café Scientifique in the UK received grant funding from the Wellcome Trust. The Trust later supported a project to support cafés in UK schools (Junior Café Scientifique) and in schools in Uganda. Pupils were encouraged to choose the subjects they would like to discuss, and to organise, advertise and chair the cafés. There have been efforts to take cafés beyond towns and cities – to the countryside (such as Montana in the US and Cockermouth in the Lake District (UK), to islands (Corfu in Greece and Orkney in Scotland), to politically sensitive areas (Palestine) and to under served communities (ethnic minority communities in the UK and gypsy communities in Hungary).
Философия
Café Scientifique нақты бір орын емес, идея болғанымен, атмосфераның лекция емес, әңгімелесуге ыңғайлы болуы маңызды деп есептеледі. Кафелер лекция залдары сияқты ресми ортаға қарағанда көңілдірек, және келген әрбір адамға бірдей құрмет көрсетіледі. Автор және невролог Оливер Сакстың айтуынша, Café Scientifique-тің мақсаты – "ғылымды мәдениетке қайтару". Ғылым көбінесе жалықтыратын, қиын және математикалық деп есептелсе, Café Scientifique ғылымды маңызды, күшті және қажетті етуді көздейді, оның ішінде ғалам, климаттың өзгеруі, гендерді зерттеу және мидың қалай жұмыс істейтіні сияқты тақырыптарды қамтиды.
Although Café Scientifique is an idea rather than a particular place, the location is considered important to keep the atmosphere conversational rather than lecture style. Cafés are relaxed, in contrast with a more formal lecture hall setting and everyone attending is given equal respect. The aim of the Café Scientifique is, according to author and neurologist Oliver Sachs "to bring science back into culture". Whereas science is often seen as boring, difficult and mathematical, the aim of the Café Scientifique is to make science relevant, powerful and important, addressing topics such as the universe, climate change, gene mapping and how our brains function.
Қазіргі дамуы
Интернет кафелердің кеңеюіне көмектесті. Басты веб-сайт әлемдегі жаңа ұйымдастырушыларға қолдау көрсетеді, ал жеке кафелер өз веб-сайттарын аудиториясын кеңейту және пікір алмасуды ұзарту үшін пайдаланады. Мельбурн қаласында жақында «От пен ғылым» деген жаңа жоба пайда болды. Бұл жоба да сол қағидаларға негізделген, бірақ адамдарды оқуға, идеялармен бөлісуге және ғылыммен айналысуға ынталандыру үшін от басының таныс атмосферасын пайдаланады. Орманға және басқа да жабайы жерлерге саяхаттар ұйымдастыру арқылы бұл қозғалыс қалалық және ауылдық аймақтар арасындағы қашықтықты қысқартып, түрлерді зерттеу және дрондарды қолдану арқылы карта жасау сияқты ғылыммен өзіндік айналысуға халықты шақыруды көздейді.
The Internet has supported the expansion of cafés. The main website provides support for new organisers around the world and individual cafés are using their websites to expand their audience and prolong the discussion. In Melbourne, a recent development is 'Campfires and Science' – built on the same principles, but gathering people around the familiar setting of a campfire to learn, share ideas and get involved in doing science. By organising trips into the forest and other wilderness area, the movement hopes to bridge the gap between metropolitan areas and rural areas by encouraging the public to get involved in doing science themselves, such as surveying species and mapping using drones.