Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Берлин Пенсильвания штатының оңтүстік бөлігінде, Йорк округінің шекарасымен іргелес және Йорк қаласынан батысқа қарай 21 километр (13 миль) жерде орналасқан.
East Berlin is located in the southern part of Pennsylvania, adjacent to the York County border and 13 mile (21 km) west of York.
Колонияландыру алдындағы кезең және ерте дамуы
Еуропалық қоныс жайлаушылар келгенге дейін, болашақта Шығыс Берлин болар аймақта Сускеханнок тайпасының американдықтары тұрған. 1734 жылдан бастап неміс, ирланд, голланд және квакер қоныс жайлаушылары кейін Адамс округіне айналатын жерлерді мекендеуді бастады. 1736 жылы Филадельфияда Томас Пенн мен Алты тайпа өкілдері арасында шартқа қол қойылғаннан кейін, көптеген қоныс жайлаушылар қауіпсіз түрде осы аймаққа көшіп келе бастады. 1764 жылы Джон Франкенбергер Уильям Пенннің ұлдары Томас пен Ричард Пеннден екі жүз акр жер сатып алды. Ол оны 85 учаскеге бөліп, көшелер мен аллеялар салды және оны Германиядағы Берлин қаласының атымен, яғни оның туған елі Пруссия Корольдығының астанасының атымен атады. Кейіннен Пенсильваниядағы тағы бір елді мекенмен шатасу туды, нәтижесінде атауы "Шығыс Берлин" деп өзгертілді. 1797 жылы жаңа иесі Джон Хильдебранд басқаруымен Шығыс Берлинде шамамен жүз үй болды. 1800 жылы Йорк округі бөлінген кезде Шығыс Берлин жаңа құрылған Адамс округінің құрамына кірді.
Prior to the arrival of European settlers, the area in what would become East Berlin was inhabited by the Susquehannock Native Americans. As early as 1734, German, Irish, Dutch, and Quaker settlers began occupying land in what would later become Adams County. Following the 1736 signing of a treaty in Philadelphia between Thomas Penn and members of the Six Nations, many settlers began safely moving to the area. In 1764, John Frankenberger purchased two hundred acres of land from Thomas and Richard Penn, the sons of William Penn. He divided it into eighty five lots with streets and alleys and named it "Berlin" after Berlin, Germany, then the capital of the Kingdom of Prussia, his native country. Subsequently, confusion with another community in Pennsylvania led to altering the name to "East Berlin." By 1797, under the new owner John Hildebrand, East Berlin had approximately one hundred houses. When York County was divided in 1800, East Berlin became part of the newly created Adams County.
XIX ғасыр және Азамат соғысы
Оның алғашқы тарихының көп бөлігінде Шығыс Берлин заңды түрде өз муниципалды үкіметі бар округ емес, көршілес Гамильтон қалашығының бір бөлігі болды. 1879 жылдың 10 қарашасында қала тұрғындары Адамс округі сотына петиция бергеннен кейін, қауымдастықтың төңірегіндегі 407 акр жер ресми түрде Шығыс Берлин округі деп белгіленді. Қала көшелер, тротуарлар, жаяу жүргіншілер жолдары және май шамдары сияқты негізгі инфрақұрылымды күтіп ұстауға тиіс болды. Округ 1897 жылы су сақтағышын салды. Конгрессмен және аболиционист Таддеус Стивенс 1832 жылдан 1848 жылға дейін Шығыс Берлинде мүлікке ие болды, содан кейін Ланкастерге көшті. Азамат соғысының Геттисбург науқаны кезінде Юбал Эрлидің Конфедерация әскерлері Геттисбург шайқасынан бірнеше күн бұрын Шығыс Берлин арқылы екі рет өтті. Көптеген тұрғындар, әскерлер тонап, азық-түлік іздейтінін білгендіктен, солдаттарды ынталандыру үшін сүт және басқа да азық-түліктерін үйлерінің алдына қалдырды. Шығыс Берлин тұрғындары мен Конфедерация әскерлері арасындағы оқиғалар туралы басқа да әңгімелер бар: әйелдердің қоғамдық пеште нан пісіріп жатқанын көрген Конфедерация әскерлері оларды пісірген нанды беруге мәжбүр еткен. Басқа халықтық әңгімелерде Кинг-стриттегі тавернаның екінші қабатындағы белгісіз біреу қаладан өтіп бара жатқан Конфедерация жасағына оқ атқан, ал жақын жердегі Доверден "Линкольн" деген есімді екі отбасы Конфедерация жасағы "Линкольн" есімді кез келген адамды өлтіретінін естігеннен кейін Шығыс Берлинде жасырыныпты. Эрли өзі 27 маусымда қаланың батысындағы Зинн шаруашылығында (оны иеленген әйелдің құрметіне аталған) түнді өткізді, онда оған Пенсильвания голланд тағамдарының әртүрлі түрлері ұсынылды. 1877 жылы Берлин тармағы темір жолы аяқталды, ол қаланы Гановер қосылысындағы Берлин қосылысына байланыстырды. Темір жол 1914 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Шығыс Берлиннен Абботстаунға дейін рельстер алынып тасталды. 1916 жылы темір жол қайта іске қосылды және 1939 жылға дейін Шығыс Берлин темір жолы ретінде жұмыс істеді. 1940 жылы рельстер тағы да алынып тасталды.
For much of its early history, East Berlin was not legally a borough with its own municipal government, but a part of neighboring Hamilton Township; on November 10, 1879, after town residents petitioned the Court of Adams County, 407 acres of land around the community were officially designated as the borough of East Berlin. The town would maintain basic infrastructure like streets, sidewalks, curbs, and oil lamps. The borough built a water reservoir in 1897. Congressman and abolitionist Thaddeus Stevens briefly owned property in East Berlin from 1832 to 1848 before moving to Lancaster. During the Gettysburg campaign of the Civil War, Jubal Early's Confederate troops marched twice through East Berlin, only a few days before the Battle of Gettysburg would take place. Many residents, aware that the soldiers would pillage and loot for supplies, left milk and other supplies outside their homes, hoping to appease the soldiers. There are other stories of incidents between residents of East Berlin and the Confederate soldiers: after spotting women baking bread in the communal ovens, Confederate soldiers allegedly forced the women to hand over the bread they had made. Other folklore suggests that an unidentified man in the second story of the tavern on King Street shot at the Confederates as they passed through town, and that two families with the name Lincoln from nearby Dover hid in East Berlin after hearing that Confederates would kill anyone they met named "Lincoln." Early himself spent the night at the Zinn farmhouse (named after the woman who owned it) just west of the town on June 27, where he was treated to a variety of Pennsylvania Dutch dishes. In 1877, the Berlin Branch Railroad was completed, linking the town to Berlin Junction on the Hanover Junction, Hanover and Gettysburg Railroad. The railroad operated until 1914, when the tracks were removed from East Berlin to Abbottstown. The rail line was relaid in 1916 and continued to operate as the East Berlin Railroad until 1939. The tracks were again removed in 1940.
ХХ ғасыр
1921 жылы Шығыс Берлинде, сондай-ақ көршілес Эбботстаун қаласында электр желілері салынды. 1933 жылы қалада табиғи газ құбыры алғаш рет пайдалануға берілді. 1950 жылдары Шығыс Берлин муниципалды органы құрылды, ол сарқынды суларды және суды тазарту станциясын салуды бастады. Құбырлар салынып жатқанда кейбір шұңғымалар пайда болғанмен, қиын құрылыс барысында ешкім ауыр жарақат алған жоқ, ал жоба 1957 жылдың ақпан айында аяқталды. 1942 жылы американдық дипломат Джордж Ф. Кеннан Шығыс Берлинде ферма сатып алды. Президент Гарри С. Трумэн әкімшілігіндегі жұмысынан кейін, ол оны Принстон, Нью-Джерсидегі Жоғары оқу институтында жұмыс істегенде қосымша үй ретінде пайдаланды. Ол 2005 жылы қайтыс болғанға дейін ферманы иеленді. 1967 жылы Кеннан өзінің қызы Грейске, АҚШ-қа қашқаннан кейін, Иосиф Сталиннің қызы Светлана Сталинды Шығыс Берлиндегі үйлерінде қабылдауды тапсырды, ол жазда сонда болды; Грейс Шығыс Берлин тұрғындарының "олардың арасында құпия қонақ бар екенін білмегенін" мойындайды. Шығыс Берлин тарихи ауданы 1985 жылы тарихи жерлердің ұлттық тізіліміне қосылды.
In 1921, power lines were constructed in East Berlin, as well as neighboring Abbottstown. 1933 marked the first year that natural gas piping was operational in the town. In the 1950s, the East Berlin Municipal Authority was created, which began to construct a sewage and water treatment facility. Despite some cave ins during construction of the lines, no major injuries were sustained during its difficult construction, and the project was completed in February 1957. American diplomat George F. Kennan bought a farm in East Berlin in 1942. Following his work in President Harry S. Truman’s administration, he used it as a secondary home while he worked at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. He owned it until his death in 2005. In 1967, Kennan had his daughter Grace house Svetlana Stalin, the daughter of Joseph Stalin, in their home in East Berlin following her defection to the United States, where she stayed for the summer; Grace admits that the people of East Berlin did not "know they had a mysterious visitor in their midst." The East Berlin Historic District was added to the National Register of Historic Places in 1985.
География
Шығыс Берлин (39.937890, 76.980942) координаталарында орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 0,7 шаршы миль (2 км²) құрайды, бәрі құрлық. Шығыс Берлин 194 және 234 мемлекеттік тас жолдарының тоғысқан жерінде жатыр.
East Berlin is located at (39.937890, 76.980942). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.7 square miles (2 km2), all land. East Berlin is at the junction of State highways 194 and 234.
Білім
Шығыс Берлин Бермудиан Спрингс мектеп округімен қамтамасыз етіледі.
East Berlin is served by the Bermudian Springs School District.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша, ауданда 1365 адам, 557 үй шаруашылығы және 387 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады. 588 тұрғын үй бірлігі орташа тығыздықпен орналасқан. Ауданның нәсілдік құрамы: 97,44% ақ нәсілді, 0,51% афроамерикалық, 0,15% американдық үнді, 0,29% азиялық, 0,88% басқа нәсілдерден және 0,73% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 2,86% құрады. 557 үй шаруашылығының 34,1% -ы 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрды, 56,0% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 10,4% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үй шаруашылықтары, ал 30,5% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 26,0% жеке адамдардан тұрды, ал 11,5% -ы 65 жасқа толған және жалғыз тұратын адамдардан. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,45 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,95 адамды құрады. Аудан халқы жас бойынша таралып, 26,4% -ы 18 жасқа дейінгілер, 8,1% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 32,0% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 18,2% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 15,3% -ы 65 жасқа толған және одан асып кеткендерді құрады. Орташа жас 35 жас болды. Әр 100 әйелге 86,2 еркек шақ келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 88,0 еркек шақ келді. Ауданның үй шаруашылығының орташа табысы 38 819 доллар, ал отбасының орташа табысы 43 646 доллар құрады. Ер адамдардың орташа табысы 34 659 доллар, ал әйелдердің 21 971 доллар болды. Ауданның жан басына шаққандағы орташа табысы 19 818 долларды құрады. Отбасылардың 5,7% және халықтың 6,7% кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 10,5% және 65 жастан асқандардың 5,2% кедейлікте өмір сүрді.
As of the census of as of 2000, there were 1,365 people, 557 households, and 387 families residing in the borough. The population density was There were 588 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 97.44% White, 0.51% African American, 0.15% Native American, 0.29% Asian, 0.88% from other races, and 0.73% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.86% of the population. There were 557 households, out of which 34.1% had children under the age of 18 living with them, 56.0% were married couples living together, 10.4% had a female householder with no husband present, and 30.5% were non families. 26.0% of all households were made up of individuals, and 11.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.45 and the average family size was 2.95. In the borough the population was spread out, with 26.4% under the age of 18, 8.1% from 18 to 24, 32.0% from 25 to 44, 18.2% from 45 to 64, and 15.3% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 86.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.0 males. The median income for a household in the borough was $38,819, and the median income for a family was $43,646. Males had a median income of $34,659 versus $21,971 for females. The per capita income for the borough was $19,818. About 5.7% of families and 6.7% of the population were below the poverty line, including 10.5% of those under age 18 and 5.2% of those age 65 or over.