Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карачидегі крикет стадионы, Пәкістан
Cricket stadium in Karachi, Pakistan
Ұлттық стадион (; ), қазір демеушілік құқықтарына байланысты Ұлттық банк крикет аренасы деп аталады, – Пәкістан Крикет Кеңесіне тиесілі, Пәкістанның Синд провинциясындағы Карачи қаласында орналасқан крикет стадионы. Бұл Пәкістан Суперлигасындағы «Карачи Кингз» франшизасының және Синд провинциясының көптеген басқа да крикет командаларының үй стадионы. Сыйымдылығы 34 000 көрерменге арналған Пәкістанның ең ірі крикет стадионы. 1950 жылдардың басында аға инженерлер Абдул Рашид Хан (WP) және Кафилуддин (EP) басшылығымен салынды және 1955 жылдың сәуір айында ресми түрде ашылды. 2022 жылдың қазан айында Пәкістан Ұлттық Банкі мен Пәкістан Крикет Кеңесі (ПХК) арасында бес жылдық атау құқығы туралы келісім жасалды, соның нәтижесінде стадионның жаңа атауы – Ұлттық банк крикет аренасы болды. Пәкістан крикет командасы бұл алаңда 45 тестілік матчта тек екі рет жеңіліске ұшырады (2000 жылдың желтоқсанында Англияға және 2007 жылдың қазанында Оңтүстік Африкаға қарсы). Стадионда көптеген есте қаларлық сәттер болды, мысалы, 1987 жылғы Крикет әлем чемпионатында Вив Ричардстың Шри-Ланкаға қарсы 181 ұпайлық көрсеткіші, Мохаммад Юсуфтың күнтізбелік жылда Вив Ричардстың рекордын бұзған тоғызыншы ғасырлық рекорды және 2006 жылы өте қиын жағдайда Үндістанға қарсы Камран Акмалдың танымал ғасырлық көрсеткіші, осы кезде Пәкістан 39/6 есебімен құлап, естен кетпес жеңіске жетті.
The National Stadium (; ), now known as National Bank Cricket Arena for sponsorship reasons, is a cricket stadium in Karachi, Sindh, Pakistan, owned by the Pakistan Cricket Board. It is the home ground of the Karachi Kings franchise in Pakistan Super League and of many other domestic cricket teams in Sindh. It is the largest cricket stadium in Pakistan with a capacity to accommodate 34,000 spectators. It was built in the early 1950s under the supervision of senior civil engineer Mr. Abdul Rasheed Khan (WP) and Mr. Kafiluddin (EP), and was formally inaugurated in April 1955. In October 2022, the National Bank of Pakistan and the PCB agreed to a five year naming rights agreement, and the Stadium got its new title, National Bank Cricket Arena. The Pakistan cricket team have a remarkable Test record at the ground, having lost only twice in 45 Test matches (vs. England, December 2000–01, and South Africa, October 2007–08). The stadium has witnessed several memorable moments, such as Viv Richards 181 against Sri Lanka at the 1987 Cricket World Cup, Mohammad Yousuf's record ninth century of the year to break Viv Richards' record of most runs in a calendar year, and Kamran Akmal's famous century against India on a very difficult pitch in 2006, after Pakistan had collapsed to 39 for 6, in a memorable come from behind victory.
Тарих
Стадион 1955 жылғы сәуір айында салынды. Сол кезде Карачи Пакистанның астанасы болған, бірақ жалғыз крикет алаңы – Карачи гимназиясындағы алаң еді, ол шектеулі орындықтарға ие болды. Жаңа стадион салу жоспары жасалды, осы мақсатта 174,5 акр жер учаскесін Пәкістанның қоғамдық жұмыстар департаменті Қарачи комиссары арқылы сатып алды. 1989 жылғы қарашада Сачин Тендулкар мен Вакар Юнис осы стадионда алғашқы тест матчын өткізді. Ұлттық стадиондағы алғашқы бір күндік матч 1980 жылғы 21 қарашада Батыс Индияға қарсы өтті, бұл матч соңғы допқа дейін тартысты болды, Гордон Гринридж Имран Ханнан керемет соққымен шекараға дейін жеткізді, үш қана қажет еді. Стадиондағы шектеулі оверлердегі көрсеткіштер онша сәтті болған жоқ, жеңілістер жеңістерден көп болды. Шындығында, 1996 жылдың басынан бастап бес жылға жуық уақыт бойы Пакистан бұл алаңда жеңіске жете алмады. Сондай-ақ, стадион 1996 жылғы әлем чемпионатының ширек финалына төртінші кезеңге дейін өткізді. 2007 жылы стадионға 75 метр ұзындығы және 44 метр ені бар экран орнатылды, құны 7 миллион рупий болды. 2019 жылғы қыркүйекте Пакистан Крикет Кеңесі (ПКК) оны 2019-20 жылдарғы Қуаид-и-Азам кубогы матчтарын қабылдауға тағайындады. 2022 жылғы қазанда Пакистан Крикет Кеңесі (ПКК) 5 жылға Пәкістанның Ұлттық банкімен (NBP) сәтті келісімге қол қойғаннан кейін стадионның атауын Ұлттық стадионнан Ұлттық банк Крикет аренасына өзгертті. Бұл Пакистанда стадионға құқық беру бойынша жасалған алғашқы келісім болды. Келісімге сәйкес, NBP алаң ішіндегі емес, сыртқы жерлерде стадионның таңбаларын және атауларын пайдалануға құқылы болды. Финалға дайындық ретінде стадионның киім ауыстыру бөлмелері мен VIP-бөлмелері, сондай-ақ алаң мен шеткі аймақтары жаңартылды. Шамамен 800 бейнекамера және бірнеше лифт орнатылды. Бұл жаңартуға шамамен 1,5 миллиард рупий жұмсалды, мұндай жөндеу 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатынан бері алғаш рет жасалды. Тарихи матч, Исламабад Юнайтед пен Пешавар Залми арасында өткен, тоғыз жылдық үзілістен кейін халықаралық жұлдыздардың Ұлттық стадионға оралуын көрсететін бұл матч, 2016 жылғы чемпион Исламабад Юнайтедтың тағы да чемпион атанғандықтан, салыстырмалы түрде бір жақты болды. Бұл матч порт қаласында 2009 жылдан бері өткен алғашқы маңызды крикет шарасы болды және жанкүйерлер тарапынан ыстық қарсы алынды, стадион матч кезінде толып тасты. Шараның сәтті өтуі үшін стадионның ішінде және сыртында көптеген қауіпсіздік күштері құқық тәртібін сақтау үшін жұмылдырылды, олардың күш-жігерінің арқасында шара сәтті өтті. 2017 жылы ПКК төрағасы Батыс Индияның Пакистанға 3 матчтық T20 сериясы үшін келетінін хабарлады, матчтар 2017 жылғы қарашада өткізілуі тиіс еді. Алайда, 2017 жылғы қараша айының басында Батыс Индия құрамасы қауіпсіздік алаңдауларына байланысты Пакистанға бармайтыны туралы хабар тарады. ПКК төрағасы Нажам Сети күтпеген ауа райы, логистикалық мәселелер және қауіпсіздікке байланысты қиындықтарға байланысты бастапқы кесте өзгертілгенін мәлімдеді. 2018 жылғы наурызда ПКК матчтар 2018 жылғы PSL аяқталғаннан кейін сәуір айында Қарачидегі Ұлттық стадионда өтетінін растады. Халықаралық крикет матчы соңғы рет 2009 жылғы ақпанда Шри-Ланканың Пакистанға сапары кезінде өткізілді. Бұл серия 2009 жылы Шри-Ланканың ұлттық крикет командасына жасалған шабуылдан кейін қысқартылды. Бұл 2015 жылғы мамырда Зимбабвеге келгеннен бері Пакистанда екінші бір тест матчынан көп матч өткізілген алғашқы тур болды.
The stadium was established in April 1955. At that time, Karachi was the capital of Pakistan, but the only cricket ground was the one at the Karachi Gymkhana which had limited seating capacity. A plan was formulated to develop a new stadium for which a plot of land measuring 174.5 acres was acquired by the Pakistan Public Works Department through the Commissioner of Karachi. In November 1989, Sachin Tendulkar and Waqar Younis played their first test match in this stadium. The first ODI at the National Stadium was against West Indies on 21 November 1980, and it went down to the last ball as Gordon Greenidge drove Imran Khan imperiously to the cover boundary with three needed. It has been a far less successful limited overs venue, with defeats outnumbering victories. In fact, in a little under five years from the start of 1996, Pakistan failed to win on the ground. It also staged a quarter final match in the 1996 World Cup. A 75 meter long, 44 meter wide screen was installed at the ground in 2007 at a cost of Rs. 7 million. In September 2019, the Pakistan Cricket Board named it as one of the venues to host matches in the 2019–20 Quaid e Azam Trophy. In October 2022, the Pakistan Cricket Board renamed the stadium from National Stadium Karachi to the National Bank Cricket Arena after signing a successful deal with the National Bank of Pakistan (NBP) for 5 years. This was the first naming rights deal for a stadium in Pakistan. According to the agreement, the NBP will be permitted to utilize the venue's signs and nomenclature outside of the playing area. The stadium's dressing rooms and VIP boxes were renovated for the final, along with the pitch and outfield. Around 800 CCTV cameras and several elevators were also installed. Around Rs. 1.5 billion was spent on this renovation, which was being done for the first time since the 1996 Cricket World Cup. The historic match, which was played between Islamabad United and Peshawar Zalmi, saw the return of international stars to National Stadium after a gap of nine years, ended up being relatively one sided, as the 2016 champions Islamabad United were crowned champions once again. The match was the first major cricket event since 2009 in the port city and it was highly welcomed by crowds and the stadium witnessed packed house for the big game. In order to make it a successful event, many security forces were deployed in and around the stadium to maintain the law and order situation, by their efforts the event was held successfully. In 2017, PCB Chairman had announced that West Indies would tour Pakistan for 3 match T20I series which were scheduled to be played in Lahore, the fixtures were to be played in November 2017. However, early in November 2017, reports announced that the West Indies team would not be travelling to Pakistan over security concerns. The Pakistan Cricket Board (PCB) chairman Najam Sethi stated that the original schedule was changed due to unforeseen weather, logistic issues and challenges with security. In March 2018, the PCB confirmed that the fixtures would take place in April at the National Stadium in Karachi after the conclusion of PSL 2018. The last time an international cricket match was played at the venue in Karachi was in February 2009, when Sri Lanka toured Pakistan. That series was cut short, following an 2009 attack on the Sri Lanka national cricket team. It was the first tour in Pakistan of more than one match against another Test nation since Zimbabwe toured in May 2015.
Шри-Ланка мен Пәкістан (2019)
2019 жылдың мамыр айында Сингапурда өткен Азия крикет кеңесінің (АКК) мәжілісінде Пәкістан крикет федерациясы (ПКФ) Шри-Ланка крикетінен (ШЛК) екі тестілік матчты Пәкістанда өткізуді сұрады. 2019 жылдың шілдесінде ШЛК Пәкістандағы жағдайды бағалау үшін қауіпсіздік сарапшысын жіберді, Шри-Ланка крикеті елде тестілік матч өткізуге “мүмкіндік бар” деді. 2019 жылдың тамыз айының басында Шри-Ланканың қауіпсіздік делегациясы Лахор және Карачидегі ареналарды тексергеннен кейін қосымша шешім қабылданды. Делегация Шри-Ланка крикетіне “өте жағымды пікір” берді, бұл Шри-Ланканың Пәкістанда тестілік матч өткізуге ашық екенін көрсетеді. 2019 жылдың 22 тамызында Шри-Ланканың спорт министрі қазан айында Пәкістанда үш матчтық бір күндік және T20 сериясын ойнауға келісім бергенін растады, бірақ ешқандай тестілік матчтарды өткізбеуді мәлімдеді. 23 тамызда ПКФ бір күндік және T20 сериясының күндерін жариялады. Шри-Ланка 27 қыркүйектен басталатын үш матчтық бір күндік серияны Ұлттық стадионда өткізуге тиіс болды. Бұл 2009 жылдың 21 қаңтарынан бері Ұлттық стадионда өткізілетін алғашқы бір күндік матч болатын. Бірақ, қатты жаңбыр салдарынан бірінші бір күндік матч тоқтатылды. Бұл аренада өткізілген алғашқы бір күндік матч жаңбырға шалысқан кездесу болды. Соның салдарынан Пәкістан крикет федерациясы (ПКФ) екінші бір күндік матчты 2019 жылдың 30 қыркүйегіне бір күнге ықшамдап, алаңды дайындау үшін жер қызметкерлеріне уақыт берді. Нәтижесінде Ұлттық стадион бір күндік матчты қабылдау үшін тағы бірнеше күн күтуге мәжбүр болды. 2019 жылдың қазан айында ПКФ екі тестілік матчты Біріккен Араб Әмірліктерінің орнына Равалпинди және Карачиде өткізуді ұсынды. Шри-Ланка крикеті Пәкістанда тестілік крикеттің дамуына қатысты “өте жағымды” пікір білдірді. 2019 жылдың қарашасында ПКФ тестілік серияның күндерін және ареналарын растады. Ұлттық стадион 19 желтоқсаннан бастап екінші тестілік матчты қабылдады.
In May 2019, at the Asian Cricket Council (ACC) meeting in Singapore, the Pakistan Cricket Board (PCB) made a request to Sri Lanka Cricket (SLC) to play the two Test matches in Pakistan. In July 2019, the SLC sent a security expert to assess the situation in Pakistan, with Sri Lanka Cricket saying they were "likely" to play a Test match in the country. A further decision was taken by Sri Lanka after a security delegation inspects venues in Lahore and Karachi in early August 2019. The delegation gave Sri Lanka Cricket "very positive feedback", suggesting that Sri Lanka could be open to playing a Test match in Pakistan. On 22 August 2019, Sri Lanka's Sports Minister confirmed their agreement to play a three match ODI and T20I series in Pakistan in October, but ruled out playing any Test matches. On 23 August, PCB announced dates for the ODI and T20I series. Sri Lanka were to play three match ODI series at National Stadium, starting from 27 September. This was supposed be the first time since 21 January 2009 that an ODI match will be held at National Stadium. But, the first ODI match was abandoned due to heavy rain. It was the first time that an ODI match at the venue had been washed out. As a result, the Pakistan Cricket Board (PCB) rescheduled the second ODI match, moving it back one day to 30 September 2019, to allow the ground staff more time to prepare the outfield. As a result, the National Stadium had to wait for few more days to host an ODI match. In October 2019, the PCB proposed hosting the two Test matches in Pakistan, instead of the UAE, at venues in Rawalpindi and Karachi. Sri Lanka Cricket said that they were "very positive" with regards to the progress of playing Test cricket in Pakistan. In November 2019, PCB confirmed the dates and venues for the Test series. National Stadium hosted the second test match, starting from 19 December.
Сынау
Команданың ең жоғары ұпай жинауы: 765/6d, 2009 жылы Пәкістанның Шри-Ланкаға қарсы ойынында. Ең төменгі командалық есеп: 80, Австралияның 1956 жылы Пәкістанға қарсы ойынында. Ең жоғары қуып жете алған ұпай саны: 315/9, 2009 жылы. Ең жоғары серіктестік: Махела Джаяварден мен Тилан Самаравираның 2010 жылы Пәкістанға қарсы 437 ұпай.
Highest team total: 765/6d, by Pakistan against Sri Lanka in 2009. Lowest team total: 80, by Australia against Pakistan in 1956. Highest run chase achieved: 315/9, by in 2009. Highest partnership: 437, by Mahela Jayawardene and Thilan Samaraweera against Pakistan in 2010.
Бір күндік халықаралық
Команданың ең жоғары ұпай саны: 374/4, Үндістанның Гонконгқа қарсы ойыны, 2008 жылдың 25 маусымы. Ең көп ұпаймен қуу (жеңіс немесе жеңіліс): 344/8, Пәкістанның Үндістанға қарсы ойыны, 2004 жылдың 13 наурызы. Команданың ең төменгі ұпай саны: 115, Бангладештің Пәкістанға қарсы ойыны, 2008 жылдың 4 шілдесі. Ең жоғары ұпаймен қуылған ойын: 310/4, Үндістанның Шри-Ланкаға қарсы ойыны, 2008 жылдың 3 шілдесі. Ең жоғары жеке ұпай: 181, Вив Ричардстың Шри-Ланкаға қарсы ойыны, 1987 жылдың 13 қазаны. Ең жоғары серіктестік: 201, Санат Жаясурия мен Кумар Сангакараның Бангладешке қарсы ойыны, 2008 жылдың 30 маусымы.
Highest team total: 374/4, by India against Hong Kong, 25 June 2008. Highest run chase (Won or Loss) 344/8 by Pakistan against India, 13 March 2004. Lowest team total: 115, by Bangladesh against Pakistan, 4 July 2008. Highest run chase achieved: 310/4, by India against Sri Lanka, 3 July 2008. Highest individual score: 181, by Viv Richards against Sri Lanka, 13 October 1987. Highest partnership: 201, by Sanath Jayasuriya and Kumar Sangakkara against Bangladesh, 30 June 2008.
Т20 халықаралық
Команданың ең жоғары ұпай саны: 221/3, Англияның Пәкістанға қарсы ойыны, 23 қыркүйек 2022. Команданың ең төмен ұпай саны: 60/9, Вест-Индияның Пәкістанға қарсы ойыны, 1 сәуір 2018. Жеке ең жоғары ұпай: 110*, Бабар Азамның Англияға қарсы, 22 қыркүйек 2022. Ең жоғары серіктестік: 203*, Бабар Азам мен Мұхаммед Ризванның Англияға қарсы, 22 қыркүйек 2022.
Highest team total: 221/3 by England against Pakistan, 23 September 2022. Lowest team total: 60/9 by West Indies against Pakistan, 1 April 2018. Highest individual score: 110* by Babar Azam against England, 22 September 2022. Highest partnership: 203*, by Babar Azam and Mohammad Rizwan against England, 22 September 2022.
Криккеттің әлем чемпионаты
Бұл стадион 1987 жылғы және 1996 жылғы Крикет әлем чемпионаттарында алты бір күндік халықаралық (ODI) матч қабылдады.
This stadium hosted six One Day International (ODI) matches during 1987 Cricket World Cup and 1996 Cricket World Cup.