Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
Тарихшы Чарльз А. Ханна "Севикли" атауының "егерше" (сави) және "қала" (укли) деген мағына беретін крик тіліндегі сөздерден шыққандығын айтқан. Ханнаның пікірінше, Ассвикале шоуниінің бір тармағы, қазіргі Оңтүстік Каролинадан Пенсильванияға көшіп келгенге дейін көршілес Савокли мускоги тайпасынан атын алған. Белгілі антрополог Фредерик Уэбб Ходж, Севикли пресвитериан шіркеуі және қазіргі Севикли аңғары тарихи қоғамының деректері Ханнаның этимологиялық тұжырымын әртүрлі дәрежеде қолдайды. Ал кейбір жергілікті тұрғындар Севикли атауының "тәтті су" деген мағынаны білдіретін үндіс сөзі екенін санайды.
Historian Charles A. Hanna suggested "Sewickley" came from Creek words for "raccoon" (sawi) and "town" (ukli). According to Hanna, the Asswikale branch of the Shawnee probably borrowed their name from the neighboring Sawokli Muscogee before the former's migration from present day South Carolina to Pennsylvania. Contemporary accounts from noted anthropologist Frederick Webb Hodge and the Sewickley Presbyterian Church, as well as the current Sewickley Valley Historical Society concur to varying degrees with Hanna's etymology. Some locals alternatively consider Sewickley to be a Native American word meaning "sweet water."
Тарих
Үлкен Севикли өзенін қоршаған аңғар 1785 жылы шолу жасалып, Америка Тәуелсіздік соғысының ардагерлеріне сатылды. 1794 жылғы Құлаған ағаштар шайқасынан кейін, аймаққа көшпенділер келе бастады, ал Огайо өзені бойында flatboats, keelboats және бу кемелерінен құралған сала қалыптасты. 1837 жылы Эджворт әйелдер семинариясы Питтсбургтен сол кезде Севикли Боттом деп аталған жерге көшірілді.
The valley surrounding the Big Sewickley Creek was surveyed in 1785 and sold to American Revolutionary War veterans. After the Battle of Fallen Timbers in 1794, settlers began to trickle in to the area, with flatboats, keelboats, and steamboats forming an industry along the Ohio River. In 1837, the Edgeworth Female Seminary was moved from Pittsburgh to what was then called Sewickley Bottom.
География
Севикли 40°32.25′N 80°10.5′W (40.5390, −80.1807) координаталарында орналасқан. АҚШ халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 2.8 шақырым квадрат (3 км2) құрайды, оның ішінде 2.6 шақырым квадрат (3 км2) құрлық және 0.2 шақырым квадрат (0 км2) (7.14%) су алабын құрайды.
Sewickley is located at 40°32.25′N 80°10.5′W (40.5390, −80.1807). According to the U. S. Census Bureau, the borough has a total area of 1.1 square miles (3 km2), of which 1.0 square miles (3 km2) is land and 0.1 square miles (0 km2) (11.11%) is water.
Қоршаған және іргелес аудандар
Севиклидің төрт құрлық шекарасы бар: солтүстік-батыста Эджвортпен, оңтүстік-батыста Глен Осборнмен, солтүстік-шығыста Севикли Биіктіктерімен және шығыста Алеппо қалашығымен. Огайо өзенінен өтетін Севикли көпірі арқылы Севикли, Ай қалашығы және Кораполиспен тікелей байланысты. Төрт құрлық шекарасымен қатар, Белл Акс, Гленфилд, Хейсвилл, Литсдейл, Лит Тауншип және Севикли Хиллз қалалары Севикли Квейкер Долыны мектеп округіне кіреді. Бұл қалалар мен округтер Солтүстік-Батыс Аллегей графтығындағы шамамен белгіленген аймақты құрайды. Бұл муниципалитеттердің көпшілігі – Литсдейл және Лит Тауншиптің бір бөлігін қоспағанда – Севикли пошта бөлімінен және 15143 индексінен пайдаланады.
Sewickley has four land borders with Edgeworth to the northwest, Glen Osborne to the southwest, Sewickley Heights to the northeast, and Aleppo Township to the east. Across the Ohio River, Sewickley runs adjacent with Moon Township and Coraopolis with the Sewickley Bridge as the direct link to the former. Along with the four land borders, plus Bell Acres, Glenfield, Haysville, Leetsdale, Leet Township, and Sewickley Hills, Sewickley is located in the Quaker Valley School District. Together, these boroughs and townships constitute a loosely defined region in northwestern Allegheny County. Most of these municipalities – not including Leetsdale and parts of Leet Township – share the Sewickley post office and its 15143 zip code.
Білім
Бұл аймақта бірнеше жеке мектеп бар, оның ішінде Севикли академиясы, Сент-Джеймс католик мектебі, Едем христиан академиясы және Монтессори балалар қауымдастығы. Мемлекеттік мектеп жүйесі – Квакер Вэлли мектеп округі, 2000 жылы Пенсильвания штатының бұрынғы губернаторы Том Риджден алған инновациялық ноутбук технологиясы грантымен әйгілі. Квакер Вэлли мектеп округі көбінесе елдегі ең жақсы және академиялық көрсеткіштері жоғары мектеп округтерінің бірі деп есептеледі. 2006 жылдың көктемінде U.S. News & World Report басылымы Квакер Вэлли орта мектебін бүкіл елдегі орта мектептердің алдыңғы 2 пайызының ішіне қосты. Квакер Вэлли мектеп округінің Севикли қалалық кітапханасы үшінші жыл қатарынан «Кітапхана журналының жұлдыз кітапханасы» атағын алды және Питтсбург Бизнес Таймс кітаптары тізіміндегі ең ірі 25 кітапхананың бірі болып табылады.
There are several private schools in the area, including Sewickley Academy, St. James Catholic School, Eden Christian Academy, and Montessori Children's Community. The public school system, Quaker Valley School District, is renowned for an innovative laptop technology grant received in 2000 from former Pennsylvania governor Tom Ridge. Quaker Valley School District is often regarded as one of the best and academically top ranked school districts in the nation. In the spring of 2006, U. S. News & World Report ranked Quaker Valley High School among the top 2% of high schools nationwide. The Sewickley Public Library of the Quaker Valley School District is a Library Journal Star Library for the third year in a row and is continuously one of the top 25 largest libraries in the Pittsburgh Business Times Book of Lists.
Денсаулық сақтау
Севиклиде Севикли аңғары ауруханасы орналасқан, ол Heritage Valley денсаулық сақтау жүйесінің бір бөлігі. Heritage Valley Sewickley Пенсильвания штатының Аллегей, Бивер, Батлер және Лоуренс округтерінде, сондай-ақ шығыс Огайо және Батыс Вирджиния штатының оңтүстік-батыс бөлігінде тұратын адамдарға толыққанды медициналық көмек көрсетеді. Heritage Valley ауруханаларында, қауымдық филиалдарда және дәрігерлердің кеңселерiнде медициналық, хирургиялық және диагностикалық қызметтер ұсынылады. Heritage Valley денсаулық сақтау жүйесiне қарасты дәрігерлер тобына Heritage Valley Medical Group, Tri State Obstetrics and Gynecology және Heritage Valley Pediatrics кіреді.
Sewickley is home to Sewickley Valley Hospital, which is part of the Heritage Valley Health System. Heritage Valley Sewickley provides comprehensive health care for residents of Allegheny, Beaver, Butler and Lawrence counties in Pennsylvania; eastern Ohio and the panhandle of West Virginia. Heritage Valley offers medical, surgical and diagnostic services at its hospitals, community satellite facilities and in physician offices. Heritage Valley Health System's affiliated physician groups include Heritage Valley Medical Group, Tri State Obstetrics and Gynecology and Heritage Valley Pediatrics.
Севикли зираты
1860 жылы Севикли бейіштігі ашылды. Қазір бұл бейіштікте 12 мыңнан астам адамның мәйіті жатыр. Зират аумағында екі ескерткіш те орналасқан.
In 1860 Sewickley Cemetery was opened. The cemetery is now the resting place of more than 12,000 people. There are also two war memorials located on the burial grounds.
Азамат соғысы ескерткіші
Жергілікті Азамат соғысының ардагерлеріне арналған ескерткіш бар, оның биіктігі 20 фут, және ол 2005 жылы орнатылған. 1866 жылы тізе бүгіп отырған әскерді бейнелейтін мүсін болған, бірақ көп жылғы ауа райы салдарынан ол мүсін зақымдалған.
There is a monument celebrating the local Civil War veterans it is 20 feet tall and was installed in 2005. There was an 1866 statue which depicted a soldier on bended knee; but that statue was damaged from many years of weather.
Танымал мәдениетте
1995 жылы «Roommates» фильмі Питтсбург және оның маңында, оның ішінде Севиклиде түсірілді. Сол жылы «Күйеу қонақ» фильмінің бір бөлігі Севиклидің басты көшелері – Брод-стрит және Бивер-стритте түсірілді. «Күйеу қонақ» фильмін түсіру кезінде Бивер-стриттегі Bruegger's Bagels уақытша жұмыс істейтін McDonald's-қа айналдырылды. 2002 жылы «Күлдір пайғамбарлықтар» фильмінің кейбір түсірілімдері Севикли аймағында өтті. Netflix-тің «Sweet Magnolias» сериалының эпизодтары да Брод-стрит пен Бивер-стрит қиылысында түсірілді. «Jack Reacher & The Lifeguard» фильмінің көріністері Sewickley Manor пәтерлері мен коттедждерінің жанында түсірілді. «Foxcatcher» фильмі 2012 жылдың қазан айында Севикли аймағында түсірілді. Суретші және фотограф Майкл Пол Смит жасаған 1/24 масштабтығындағы Elgin Park қаласы Севиклиге ұқсас болды. Уоллес Стегнердің 1987 жылғы «Қауіпсіздікке өту» романының басты кейіпкері Сид Лэнг Севиклиде өсті.
In 1995, the movie Roommates was filmed in and around Pittsburgh, Pennsylvania including Sewickley. The same year, parts of the movie Houseguest was filmed on Sewickley's main streets, Broad Street and Beaver Street. The Bruegger's Bagels on Beaver Street was temporarily transformed into an operating McDonald's during shooting of Houseguest. In 2002, parts of The Mothman Prophecies were filmed in the Sewickley area. Scenes from the Netflix show Sweet Magnolias was also filmed at the intersection of Broad Street and Beaver Street. Scenes from Jack Reacher & The Lifeguard were filmed near the Sewickley Manor apartments and condominiums. Foxcatcher was filmed in the Sewickley area in October 2012. The fictional 1/24 scale town of Elgin Park, by artist and photographer Michael Paul Smith, was loosely based on Sewickley. Sid Lang, a primary character in Wallace Stegner's 1987 novel Crossing to Safety, grew up in Sewickley.