Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары, Пенсильвания штатындағы муниципалитет.
Borough in Pennsylvania, United States
Бұрын мұнда прокатный станок, құю фабрикалары, машина жасау шеберханалары, лак, кірпіш, шыны, ағаш өнімдері, сым, шаш, қаптама және майлау майы өндіретін кәсіпорындар болған. 1869 жылдың қаңтар айында Шарпсбургте "Х. Дж. Хайнц компаниясы" "Хайнц Нобль және компания" болып кірпіш өндіру және сату мақсатымен құрылды.
In the past, it had a rolling mill, foundries, machine shops, and manufacturers of varnish, brick, glass, lumber products, wire, hair, felt, and lubricating oil. In January 1869, the H. J. Heinz Company was founded in Sharpsburg as Heinz Noble & Company to manufacture and sell bricks.
География
Шарпсбург (40.495368, 79.928991) координаталарында орналасқан. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 0,6 шаршы миль (2 км2) құрайды, оның ішінде 0,5 шаршы миль (1 км2) құрлық және 0,2 шаршы миль (1 км2), немесе 26,15% су алабын құрайды.
Sharpsburg is located at (40.495368, 79.928991). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 0.6 square miles (2 km2), of which 0.5 square miles (1 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2), or 26.15%, is water.
Қоршаған және іргелес аудандар
Шарпсбургтің бес құрлық шекарасы бар, оның ішінде батыста Этна, солтүстік-батыста Шейлер қалашығы, солтүстікте және оңтүстік-шығыста О'Хара қалашығының бес үзіліссіз емес аймағының екеуі және шығыста Аспинволл жатыр. Оңтүстікке қарай, Аллегейни өзені арқылы 62-ші көше көпірімен Питтсбургтің Үстіңгі Лоуренсвилл және Морнингсайд аудандарына өтуге болады.
Sharpsburg has five land borders, including Etna to the west, Shaler Township to the northwest, two of the five non contiguous areas of O'Hara Township to the north and southeast, and Aspinwall to the east. To the south, across the Allegheny River via 62nd Street Bridge, are the Pittsburgh neighborhoods of Upper Lawrenceville and Morningside.
Гуасута мен сенека халқы
Шарпсбург ауданы Аллегейни өзенінің жағасында, Питтсбург қаласының орталығынан 8 шақырымнан сәл астам жерде орналасқан. Шарпсбургтің тарихы 18 ғасырда Сенека тайпасы осы аймаққа қоныстанғаннан басталады. Атап айтқанда, Гуасута есімді Сенеканың қауыммен ерекше байланысы бар. Гуасута батыл жауынгер және шебер аңшы болған. 1753 жылы ол Джордж Вашингтонды және оның серіктерін аңшы-жетекші ретінде сүйемелдеді. 17 жыл өткен соң, Огайода қайта кездескенде, генерал Вашингтон оны жылылықпен және құрметпен қарсы алды. 1758 жылы Гуасута Грант төбесінде өткен қанағатсыз шайқасқа қатысты, қазір сол жерде Аллегей округінің соты орналасқан. 1760 жылдардың басында Гуасута британдық армиямен бейбітшілік орнатуға тырысты. Гуасутаның бейбітшілікке бағытталған әрекеттері келісімге әкелді, нәтижесінде үкімет қазіргі Пенсильвания штатының батыс бөлігіндегі жер учаскесін алды. Өзен жағалауының бір бөлігін сатып алған генерал Джеймс О’Хара, Шарпсбургтің орналасқан жеріне Гуасутаға шағын жер учаскесін сыйға берді.
The Borough of Sharpsburg is located along the Allegheny River just over 5 mile (8 km) outside of downtown Pittsburgh. Sharpsburg has a rich history dating back to the 18th century when the Seneca people settled into the area. One Seneca in particular, Guyasuta, has a special connection to the community. Guyasuta was a strong warrior and skilled hunter. He accompanied George Washington as a hunter guide with his party in 1753. When the two met again in Ohio 17 years later, General Washington greeted him with warmth and affection. In 1758, Guyasuta was involved in a bitter battle at Grant's Hill, where the Allegheny County Courthouse stands today. In the early 1760s, Guyasuta sought peace with the British Army. Guyasuta's peace efforts culminated in a peace treaty, in which the government received a tract of land in what is now western Pennsylvania. General James O'Hara, who had purchased a portion of the river land, donated a small portion of it, where Sharpsburg is today, to Guyasuta.
Джеймс Шарп және бастапқы келісім
1826 жылы Джеймс Шарп есімді адам осы аймаққа келіп, сол кездегі Индиана елді мекенінде 1337,37 долларға жер сатып алып, әйелі Изабелла Л. Шарп үшін ағаш үй салды. 1826 жылғы 10 қазанда тіркелген түпнұсқа құжатты Аллегени округінің жылжымайтын мүлік департаментінде, 35-томдық кітапта, K2 бетінде 156-бетте табуға болады. Жерді қоныстандыруға ашып, Шарп мектеп және шіркеу салды, сондай-ақ қауымның өсіп келе жатқан қажеттіліктері үшін жерін беруді жалғастырды. 1841 жылғы 14 желтоқсанда елді мекен incorporation алуға өтініш берді және 1842 жылғы 14 наурызда жарғысын алды. Жарғы 1842 жылғы 26 наурызда тіркелді. Джеймс Шарп 1784 жылғы 10 ақпанда Пенсильвания штатының Франклин округіне жақын орналасқан Чемберсбург қаласында, шотланд тегінен туған. Оның отарлық атасы және әкесі Форбс жорығының қатысушысы, Пенсильвания полкінің үшінші батальонының капитаны Джеймс Шарп болды. Капитан Шарп 1758 жылы Форт-Дюкейннің басып алынуына куә болды және генерал Хью Мерсер мен полковник Уильям Клэпхемнің басшылығымен қызмет етті. Оның әкесі Мэтью Шарп Революциялық соғыстың қатысушысы болды, Пенсильвания милициясының Камберленд округіне қарасты сегізінші батальонында қатарлы сарбаз ретінде қызмет етті. 1780 жылы ол Элизабет (Линдсей) Кулбертсонға үйленді және олардың үш баласы болды: Розана, Джеймс және Мэри. 1797 жылы жас Шарп отбасымен Питтсбургке көшіп келді және 1826 жылға дейін Питтсбургте тұрды, содан кейін бұрын генерал Джон Уилкинске тиесілі болған жерді шериф саудасы арқылы сатып алды. Бұл жер "Каннингем ауданындағы он үшінші учаске, екі жүз елу жеті акр және сексен жеті тұрақтан тұрады, онда төртбұрышты ағаш үй, жақсы жеміс бағы және тазаланған елу акр жер, жақсы шабындықтар, көмір кені және округтегі ең жақсы бұлақтардың бірі бар еді". Шарп осы жерге тұрақты түрде көшіп келді, оның бір бөлігі кейін Шарпсбург елді мекеніне айналды. Шарптың Сара Томпсонмен бірінші некесі олардың үйленуінен кейін бірнеше жыл өткен соң Томпсонның қайтысымен аяқталды. Кейіннен ол Изабелла Стокманға үйленді, олардан алты бала дүниеге келді. Өмірінде Шарп әдепті, мейірімді және жомарт адам ретінде сипатталды. Шарп құлдықты жоюшы, жалпы білім беруді ынтамен қолдаушы, ішімдікке қарсы қозғалыстың мүшесі және пресвитериан шіркеуінің мүшесі болды. Шарп 1861 жылғы 12 наурызда қайтыс болды.
In 1826, a man named James Sharp rode into this area and purchased over of land for $1,337.37 in what was then Indiana Township, building a log cabin for his wife, Isabella L. Sharp. The original deed, recorded on October 10, 1826, can be found in the Allegheny County Department of Real Estate at deed book volume 35(K2), page 156. Opening the land to settlers, Sharp built a school and church while continuing to donate his land for the growing needs of the community. On December 14, 1841, the borough applied for incorporation, and received its charter March 14, 1842. The charter was recorded on March 26, 1842. James Sharp was born near Chambersburg, Franklin County, Pennsylvania on February 10, 1784, of Scottish descent. His colonial ancestor and grandfather was Captain James Sharp (Third Battalion, Pennsylvania Regiment), a veteran of the Forbes Campaign. Captain Sharp was present in 1758 at the capture of Fort Duquesne and served under Gen. Hugh Mercer and Col. William Clapham. His father, Matthew Sharp, was a veteran of the Revolutionary War, having served as a private in the Eighth Battalion, Cumberland County, Pennsylvania Militia. In 1780 he married Elizabeth (Lindsay) Culbertson and together they had three children: Rosana, James, and Mary. With his family, young Sharp moved to Pittsburgh in 1797 and remained in Pittsburgh until 1826 when he purchased land at Sheriff's Sale, formerly owned by Gen. John Wilkins, "being number Thirteen in Cunninghams district containing two hundred and fifty seven acres and eighty seven perches on which are a square log dwelling, a good orchard and about fifty acres of cleared land, with fine meadows, a coal bank, and one of the best springs in the County." Sharp moved permanently to the land, part of which would later become the Borough of Sharpsburg. Sharp's first marriage to Sarah Thompson ended with the death of Thompson a few years after their nuptials. He later married Isabella Stockman, with whom he had six children. During his lifetime, Sharp was described as a gentleman: courteous in manners, affable in disposition, and generous in hospitality. Sharp was an abolitionist, a zealous advocate for universal education, a member of the temperance movement, and a member of the Presbyterian Church. Sharp died on March 12, 1861.
Өнеркәсіп
Құрылғалы бері Шарпсбург темір, кірпіш және шыны өндіретін өнеркәсіптік қалаға айналды. Тауарлар Аллегей өзенімен қатар, қаланы екіге бөлген канал арқылы тасымалданатын. Теміржол сол кездегі басты көлік түріне айналғанда, Шарпсбургта жұмыс орындарының көптігіне байланысты мыңдаған адам келіп, қала гүлденді.
Since its incorporation, Sharpsburg became an industrial town, manufacturing iron, brick and glass while goods were transported through the canal that bisected the borough, along with the Allegheny River. When railroads became the preferred mode of transportation for that time, Sharpsburg continued to thrive as thousands came for the plethora of job opportunities available.
H. J. Heinz компаниясы
Шарпсбургте бастау алған ең белгілі салалардың бірі – Х. Дж. Хайнц компаниясы. Шарпсбургтағы Heinz шыны зауыты бір кезде Heinz өнімдеріне арналған барлық шыны ыдыстарды өндірген. 1869 жылы Хайнц өзінің алғашқы хренін Шарпсбургтегі үйінің ас үйінде жасауды бастады. Осы үй – барлығының басталу орны. Ұзақ өтпей, бұл үй Хайнцтің алғашқы фабрикасына айналды. Ол компаниясын Питтсбургтің солтүстік жағалауындағы Аллегейни бойына көшіргенімен, өмірінің соңына дейін Шарпсбург халқына жомарт болды, көп жылдар бойы оның отбасылық үйі болған қауымға сыйлықтар берді. Олардың бірі – Гуасутаның толық мөлшердегі мүсіні, ол Басты және Солтүстік канал көшелерінің қиылысына орнатылды. Мүсінге екі рет автомобиль шапты – алғашқы рет 1930 жылы, екінші рет 1988 жылы. Әрбір оқиға мүсіннің қирауына және одан кейін жаңа мүсінмен алмастырылуына әкелді.
One of the most well known industries that had its beginnings in Sharpsburg was the H. J. Heinz Company. The Heinz glass works in Sharpsburg once manufactured all of the glassware for Heinz products. In 1869, Heinz began creating and bottling his first horseradish in the kitchen of his Sharpsburg residence. This house is the place where it all began. Shortly thereafter, the house became Heinz’s first factory. Although he moved his company down the Allegheny along the North Shore of Pittsburgh, he was very gracious to the people of Sharpsburg until his death, donating gifts to the community that was his family home for many years. One of these included the life sized statue of Guyasuta that was installed at the intersection of Main and North Canal streets. The statue has twice been hit by automobiles—the first occurrence in 1930 and the second occurrence in 1988. Each incident resulted in the destruction and subsequent replacement of the statue.
Бөлінген қала
Бір ғасырдан аз уақыт бұрын Шарпсбург қазіргі Кеннеди паркі орналасқан жерден өтетін темір жолдың салдарынан екіге бөлінген. Темір жолдың екі жағында бір-бірден өрт сөндіру бөлімі орналасқан. Сонымен қатар, темір жолдың екі жағында екі мектеп болған, бірі "жоғарғы көшеде", екіншісі "төменгі көшеде". Темір жол қолданыстан шыққаннан кейін, вагондар бос тұрып қалды. Шарпсбургтегі Жастар кәсіпкерлер клубы теміржол компаниясымен және Хайнц отбасымен бұл жағдайды өзгерту үшін келіссөздер жүргізді. Хайнц отбасы, егер ол тек демалыс және ойын-сауық үшін пайдаланылса, парк құрылысына көмектесетінін мәлімдеді. Парк президент Джон Ф. Кеннеди қаза тапқан шаққа сәйкес салынды, осылайша бұл аймақ Кеннеди паркі деп аталды. Бүгінде Шарпсбург өнеркәсіптік тарихымен мақтанады және бизнес ауданындағы экономикалық өсу мүмкіндіктеріне үміттенеді, ал тұрғындары осы ерекше өзен жағалауындағы қауымдастықтың бір бөлігі болуын бағалайды.
Less than a century ago, Sharpsburg was divided into two sections because of a railroad track that went through the location where Kennedy Park currently sits. There were two fire departments, one on each side of the tracks. There were two schools on each side of the track as well, one "up street" and one "down street". Once the railroad tracks weren’t used anymore, the railcars sat vacant on the tracks. The Junior Chamber of Commerce in Sharpsburg went to the railroad company as well as the Heinz family to try to change something about this. The Heinz family said they would help build a park if it was used for recreation purposes only. The park was built around the time when President John F. Kennedy was assassinated, and that is why the area was named Kennedy Park. Today, Sharpsburg continues to boast pride of its industrial past while looking forward to the opportunities of economic growth within the business district, and its residents enjoy being a part of this unique riverfront community.
Қала әкімінің аппараты
Шарпсбургтің басшысы – қала әкімі. Қала әкімі төрт жылдық мерзімге сайланады және қаланың қоғамдық қауіпсіздігінің барлық саласын басқарады. Кеңесте дауыс тең түскен жағдайда, қала әкімі дауыс беруге құқылы.
The executive of Sharpsburg is the mayor. The mayor is elected to four year terms and controls all aspects of public safety in the borough. In the event of a tie on council, the mayor reserves a voting privilege.
Кеңес
Шарпсбург округінің заң шығарушы органы – Округ кеңесі, ол жеті сайланған өкілден тұрады, олардың әрқайсысы төрт жылдық мерзімге сайланады. Кеңеске сайлаулар кезеңдерге бөлінеді, бір кезеңде төрт кеңесші сайланады, ал үш кеңесші екі жылдан кейін сайланады.
The legislative arm of Sharpsburg Borough is the Borough Council, which is composed of seven elected officials, each to a four year term. Elections to Council are divided into classes, with four councilors elected in one class, and three elected two years subsequent.
Аудандық судья 05-2-04
Шарпсбургте сондай-ақ аймақтық сот округінің судьясы (MDJ 05 2 04) орналасқан. Аймақтық сот судьясы Аспинволл, Блаунокс, Фокс-Чепл, Индиана, О’Хара және Шарпсбург қалаларына қатысты сот өкілеттігіне ие. Аймақтық сот судьясы сайлау арқылы алты жылға тағайындалады.
Sharpsburg is also home to the area Magisterial District Judge (MDJ 05 2 04). The Magisterial District Judge has jurisdiction over Aspinwall, Blawnox, Fox Chapel, Indiana, O'Hara, and Sharpsburg. The Magisterial District Judge is an elected position, for a term of six years.
Қауымдастық
Шарпсбург Пенсильвания штатының Өкілдер палатасында 33-ші округтен штат депутаты Мэнди Стилмен өкілдік етіледі. Бұл қала Пенсильвания штатының Сенатында 38-ші округтен сенатор Линдси М. Уильямспен өкілдік етіледі.
Sharpsburg in represented in the Pennsylvania House of Representatives by State Rep. Mandy Steele, 33rd district. The borough is represented in the Pennsylvania State Senate by State Senator Lindsey M. Williams, 38th district.
Федералды
Шарпсбургті АҚШ Өкілдер палатасында Пенсильвания штатының 17-округінен конгрессмен Кристофер Р. Делузио, ал АҚШ Сенатында сенаторлар Роберт П. Кейси және Джон Феттерман ұсынып тұр.
Sharpsburg is represented in the United States House of Representatives by Congressman Christopher R. Deluzio, Pennsylvania's 17th District. Sharpsburg is represented in the United States Senate by Senators Robert P. Casey and John Fetterman.
Полиция
Шарпсбург қалалық полиция бөлімі (3500 бірлік) 1883 жылы құрылды. Бөлімнің құрамына полиция бастығы, бес толық штатты патрульдік полиция қызметкері, сондай-ақ көптеген жартылай штатты офицерлер кіреді. Бөлім күнделікті жұмыста үш Ford Explorer көлігін пайдаланады. Полиция бас штабы қалалық әкімшілік ғимаратында, 1611 Main Street мекенжайында орналасқан.
The Sharpsburg Borough Police Department (3500 units) formed in 1883. The composition of the Department includes the Chief of Police, five full time patrolmen, as well as numerous part time officers. Three vehicles, all Ford Explorers, are used in day to day operations by the department. Police headquarters is located in the Municipal Building at 1611 Main Street, in the Borough.
ЭМС
Ауданның жедел жәрдем қызметтерін Parkview EMS ұсынады. Parkview сондай-ақ О'Хара қалашығы мен Блаунокс ауданына да қызмет көрсетеді.
The borough's EMS services are provided by Parkview EMS. Parkview also serves O'Hara Township and Blawnox Borough.
Өрт
Шарпсбург қалашығының ерікті өрт сөндіру бөлімі (265-станция) 1871 жылдың 29 тамызында В. С. Мейер құрған «Hook and Ladder» компаниясымен алғаш ұйымдастырылғаннан бері қалашыққа үздіксіз қызмет етіп келеді. 1886 жылы Шарпсбург қалалық кеңесі өрт сөндіруші бас лауазымын құрып, В. С. Мейерді осы лауазымға тағайындады. 1928 жылы өрт сөндіру бөлімі екі компанияға қайта ұйымдастырылды – 1-өрт сөндіру компаниясы және 2-өрт сөндіру компаниясы. Шарпсбургтың мөлшеріндегі қалашықта екі өрт сөндіру компаниясының қажеттілігі Пенсильвания темір жолының қаланы екіге бөлуімен байланысты болды. Пойыз қаладан өтіп бара жатқанда өрт шықса, бір компания кез келген уақытта кешіктірмей жауап бере алатын. Қазіргі өрт сөндіру бөлімі 1611 Main Street мекенжайында, әкімшілік ғимаратына іргелес орналасқан. Бөлім құрамында шамамен жиырма алты өрт сөндіруші және өрт сөндіруші басшысы бар. Бөлімнің көлік құралдарына бір өрт машинасы, бір көп функциялы машина және бір отряд кіреді.
The Sharpsburg Borough Volunteer Fire Department (Station 265) has continuously served the borough since it was first organized on August 29, 1871, with the creation of the Hook and Ladder Company by W. C. Meyer. In 1886, Sharpsburg Borough Council established the position of fire chief, appointing W. C. Meyer to the position. In 1928, the fire department reorganized into two companies—Fire Company No. 1 and Fire Company No. 2. The need for two fire companies in a borough of Sharpsburg's size was necessitated by the Pennsylvania Railroad, which split the town in two. In the event of a fire during which a train was passing through town, one company could always respond without delay. The current fire department is located at 1611 Main Street, adjacent to the Municipal Building. The ranks are made up of approximately twenty six firemen and women, plus the fire chief. The department's vehicles include one engine, one quint, and a squad.
Су
Хэмптон Шейлер су басқармасы (HSWA) қалашыққа су жабдықтайды. HSWA Питтсбург қаласының солтүстігіндегі Аллегейни округінің он муниципалитетінің толық немесе бір бөлігінде 23 600 тұтынушыға қызмет көрсетеді. HSWA 2011 жылы құрылды және 2012 жылдың қаңтар айында Хэмптон қалашығының муниципалды басқармасы мен Шейлер су бөлімінің бірігіп құрылған мекемесі ретінде жұмысын бастады. HSWA әдетте күніне 5-тен 6 миллион галлонға дейін суды сорып, тазалап, тұтынушыларға таратады. Олар 314 мильден астам су таратқыш желілерін және оларға қосымша құрылыстарды, он су сақтағышын, он екі су сорғыш ұңғымасын және бір су тазалау орнатын күзетеді.
The Hampton Shaler Water Authority (HSWA) provides water to the borough. HSWA serves 23,600 customers across all or parts of ten municipalities in Allegheny County, north of the City of Pittsburgh. HSWA was incorporated in 2011 and started operations in January 2012 as the merged entity of Hampton Township Municipal Authority and the Shaler Water Department. HSWA typically pumps, treats, and distributes 5 to 6 million gallons of water per day to their customers. They maintain over 314 miles of distribution mainlines and appurtenances, ten water storage tanks, twelve pumping wells, and one water treatment plant.
Судың қалдықтары
Аллегени округінің санитарлық басқармасы (ALCOSAN) қаладан сарқынды суды жинап, тазартады. Питтсбургтің солтүстік жағында Огайо өзенінің жағасында орналасқан ALCOSAN 83 қауымдастыққа сарқынды суды тазарту қызметтерін көрсетеді. ALCOSAN-ның 59 акрлық тазарту орнатылысы Огайо өзені аңғарындағы ең ірі сарқынды су тазарту мекемелерінің бірі болып табылады, ол тәулігіне 250 миллион галлонға дейін сарқынды суды өңдейді. Қоршаған ортаға және технологияға бағытталған ALCOSAN жақында 400 миллион долларлық капиталдық жақсарту бағдарламасын аяқтады, ол иіс бақылау, өңдеу қуаты, қатты қалдықтарды басқару және жаңбырлы ауа-райына дайындық мәселелерін шешті. Біз аймақтың тарихындағы ең ірі мемлекеттік жобаға, инженерлік және құрылыс жобаларына 1 миллиард доллар жұмсау арқылы кірістік, ол біріктірілген кәріз ағындарының мәселесін шешеді.
The Allegheny County Sanitary Authority (ALCOSAN) collects and treats waste water from the borough. Located along the Ohio River on Pittsburgh’s Northside, ALCOSAN provides wastewater treatment services to 83 communities. ALCOSAN's 59 acre treatment plant is one of the largest wastewater treatment facilities in the Ohio River Valley, processing up to 250 million gallons of wastewater daily. An environmentally and technologically focused organization, ALCOSAN recently completed a $400 million capital improvement program which addressed odor control, treatment capacity, solids handling and wet weather planning. We have now embarked on the largest public works project in the region’s history through $1 billion in engineering and construction projects to address combined sewer overflows.
Бас тарту
Қалдықтарды басқару аудандық қалдықтарды жинаушы мекемесі болып табылады және апта сайын үйден жинап әкетеді.
Waste Management is the refuse collector for the borough and conducts curbside pickup weekly.
Қайта өңдеу
Қалдықтарды басқару компаниясы Борджо ауданының тұрғындарына бір арналы көшеден жинау арқылы қайта өңдеу қызметін ұсынады. Тұрғындар алюминий, шыны, металл банкалар, пластик, аралас қағаз және картонды апта сайын жинау арқылы қайта өңдей алады. Қайта өңдеу қызметі 2023 жылдың басынан бастап Шарпсбург тұрғындарына қолжетімді болды.
Curbside single stream recycling is provided by Waste Management to Borough residents. Residents are able to recycle aluminum, glass, metals cans, plastics, mixed paper, and cardboard with weekly pickup. Recycling was made available to Sharpsburg residents starting in early 2023.
Дін
Шарпсбургтің ішінде көптеген шіркеулер мен басқа да діни жиналыс орындары орналасқан. Бірақ, бұл ауданда ең танымал католик қауымы. Киелі Мария шіркеуі, Иерусалим шіркеуі Мадоннасы және Киелі Джон Кантиус шіркеуі – бұл үш шіркеу Сент-Хуан Диего приходын құрайды. Питтсбург епархиясының епископы Дэвид Зубик 2009 жылы, прихожанның үш шіркеуді біріктіру туралы тілегімен, осы приходты құрды. Мексикалық америкалық түпкіліктің өкілі Сан-Хуан Диего, Шарпсбургтің түпкілікті халықтармен, әсіресе Гуасута мен Сенека тайпаларымен байланысы болғандықтан, приходтың атауы ретінде таңдалды. Сонымен қатар, Грейс методистік шіркеуі, Mt. Олив баптистік шіркеуі, Бірінші ағылшын лютеран шіркеуі, Бірінші евангелиялық лютеран шіркеуі және Шарпсбург отбасылық құлшылық орталығы Шарпсбургті өз үйі деп есептейді. 1991 жылы алтын альбомы Locked Half Cocked and Loaded жаздыру кезінде қалалық лирик Марк Д. Ломбардиге Mt. Олив шіркеуінің жертөлесі көркемдік шабыт берді.
Located within Sharpsburg are numerous churches and other religious gathering places. Most notably, though, in the borough, is the Catholic community. Three churches, St. Mary Church, Madonna of Jerusalem Church, and St. John Cantius Church, form the Saint Juan Diego Parish. Bishop David Zubik of the Diocese of Pittsburgh created the parish in 2009, at the behest of the parishioners, who called for the three churches to form one parish. Saint Juan Diego, a Native American from Mexico, was chosen as the name of the parish because of Sharpsburg's ties with Native Americans, specifically Guyasuta and the Senecas. In addition, Grace Methodist Church, Mt. Olive Baptist Church, First English Lutheran Church, First Evangelical Lutheran Church and the Sharpsburg Family Worship Center call Sharpsburg home. The basement of the Mt. Olive church was the artistic inspiration to urban lyricist Mark D. Lombardi during his 1991 recording sessions of his gold album Locked Half Cocked and Loaded.
Шарпсбург қоғамдық кітапханасы
2015 жылдың жазында Купер Сигел кітапханасының филиалы – Шарпсбург қауымдық кітапханасы мемлекеттік гранттар мен жеке қайырымдамалар есебінен қаржыландырылған, бір миллион долларлық қайта жаңартудан кейін қайта ашылды. Жаңартылған кітапхана өз көлемін және дизайнын кеңейтті, сонымен қатар кітап қорын молайтты. Қайта ашылу ісін Боро ауданының тұрғындары, Шарпсбург кеңесі және түрлі қайырымдылық қоры ұйымдастырды. Кітапхананың дизайны үшін 2015 жылы Америка сәулетшілер институтының Питтсбург бөлімшесінен Құрмет дипломымен марапатталды. Кітапхананың аумағында Шарпсбург қауымдық бағы орналасқан, онда тұрғындар жеміс-көкөніс өсіру үшін көптеген көтерілген грядкаларға ие.
In summer 2015, the Sharpsburg Community Library, a branch of the Cooper Siegel Library, reopened after a one million dollar renovation funded through state grants and private donations. The renovated library expanded its size and design, in addition to adding to its circulating collection. The reopening was organized by Borough residents, the Sharpsburg council, and donations from various philanthropies. For its design, the library was awarded a 2015 Certificate of Merit from the American Institute of Architects Pittsburgh chapter. The library is also home to the Sharpsburg Community Garden, which features numerous raised beds for residents to grow and nurture vegetable gardens.
Саябақтар
Қалалық округте бес саябақ бар: Джеймс Шарп Лэндинг, Хайнц Мемориалдық алаңы, Кеннеди паркі, Кеннет Д. Керли Мемориалдық паркі және 16-шы және Негізгі көшелердің қиылысында орналасқан Балалар паркі. Хайнц Мемориалдық алаңында хоккей корты, екі баскетбол алаңы және бейсбол алаңы бар. Сонымен қатар, балалар үшін Хайнц Мемориалдық алаңында көптеген ойын жиынтықтары орналасқан. Кеннеди паркі округтің орталығында орналасқан. Бұл үлкен аумақ жыл сайын тамыз айында өткізілетін Гуасута күндері фестиваліне арналған. Кеннеди паркі ас үй және отыру орындары сияқты сыртқы жабдықтармен жабдықталған. Кеннеди паркінде сондай-ақ бір үлкен баскетбол алаңы бар.
The borough is home to five parks: James Sharp Landing, Heinz Memorial Field, Kennedy Park, Kenneth D. Curley Memorial Park, and Children's Park located at 16th and Main Streets. Heinz Memorial Field is home to a hockey rink, two basketball courts and a baseball field. In addition, numerous play sets are located at Heinz Memorial Field for children. Kennedy Park is located in the center of the borough. It is a large swath of land that is dedicated to the Guyasuta Days Festival, held annually in August. Kennedy Park is outfitted with outdoor facilities, including a kitchen area and seating. Also located at Kennedy Park is one large BasketBall court
Балалар паркі көктем және жаз айларында ашық. Паркте балалар ыстық жаз айларында салқындау үшін пайдаланатын су тіршігі бар. Сонымен қатар, саябақта көптеген тартылғыштар, карусельдер, теңгелектер, баскетбол алаңы, демалыс аймағы және басқа да ойын жиынтықтары бар.
Children's Park is open in the spring and summer months. There is a water fountain within the park that is used by children in the hot summer months to find an escape. In addition, the park is home to numerous swings, carousels, teeter totter, basketball court, picnic area and other play sets.