Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық шайбалы хоккей ойыншысы
Australian field hockey player
Джейсон Пол Дафф (27 қазан 1972 жылы Мельбурн, Виктория штатында туған) – Австралияның бұрынғы шайбалы хоккей қорғаушысы. Ол 2000 жылғы Сиднейде өткен жазғы Олимпиада ойындарында қола жүлде жеңіп алған команда құрамында болды.
Jason Paul Duff (born 27 October 1972 in Melbourne, Victoria) is a former field hockey defender from Australia, who was a member of the team that won the bronze medal at the 2000 Summer Olympics in Sydney.
Ерте өмір
Дафф Алтона Норт қаласындағы Ұлы Лео атындағы бастауыш мектепке барып, Виктория штатының Алтона Норт қаласындағы Сент-Полс колледжінде орта мектепті бітірген. Ол спорттық отбасында дүниеге келді, әкесі Кен Дафф бұрынғы VFL Footscray Football Club футболшысы, ал ағасы Даррен Дафф Австралияның далалық хоккей құрамасының мүшесі болған. Оның үлкен ағасы Крейг Альтона және Футскрей крикет клубтарында табысты клубтық карьера жасаған. Ол көптеген спорт түрлерін сынап көрді, қыс айларында хоккеймен, ал жаз айларында крикетпен айналысты. Бала кезінен крикетке қызығушылық танытып, 5 жасында Уильямстаун CYMS крикет клубында U12 жас тобындағы алғашқы матчын өткізді. "Алтона" крикет клубына ауысқаннан кейін, 10 жасында клубтың U14 Hatch Shield командасына іліккен соң, крикетші ретінде өте жақсы қабілеттерін көрсетті. Sub District Cricket жарысында Алтонаның жоғары лигасында тез өркендеп, 15 жасында ағасы Крейг Даффпен бірге бірінші құрамда шабуылды бастады. Ағасы Крейг Даффпен бірге 1989/90 маусымда Footscray Cricket Club-қа ауысты, бірақ нәтижелері әр түрлі болды. Дафф Виктория мектептерінің Батыс аймағы U16 крикет командасының капитаны болды, содан кейін 1989/90 жылғы Викторияның U17 жас құрамасына шақырылды. Бұл құрама Аделаидада өткен Австралия чемпионатында жеңіске жетіп, финалда WA командасын ұтты. Бұл оның крикетпен айналысқан соңғы маусымы болды, себебі ол халықаралық хоккей карьерасына қадам басуға бейімделді. Даффты 10 жасында жергілікті Алтона хоккей клубындағы бос орындарды толтыру үшін ойыншы іздеген крикет жаттықтырушысы хоккеймен таныстырды. Оның таланты бірден көзге түспесе де, ол ойынға ынтық болды. Хоккейші ретіндегі әлеуеті 12 жасында Брисбенде өткен ұлттық чемпионатта Викторияның 13 жасқа дейінгі құрамасына шақырылғанда анықталды. Осы сәттен бастап ол Виктория штатының құрамаларында тұрақты түрде көзге түсе бастады. 1990 жылғы хоккей маусымы аяқталғаннан кейін Дафф АИС хоккей бағдарламасына қатысуға өтініш берді, ол Алтона хоккей клубының аға клуб чемпионы атағын жеңіп алған еді. Ол іріктелді және 1991 жылы ағасы Даррен Даффпен бірге Перт қаласындағы институтта оқуға стипендия алып, Викториядан кетті.
Duff attended St. Leo the Great primary school in Altona North and attended high school at St. Paul's College in Altona North, Victoria. He was born into a sporting family with father Ken Duff a former VFL Footscray Football Club player and brother Darren Duff also an Australian field hockey representative. His eldest brother Craig was an accomplished club cricketer with both the Altona and Footscray Cricket Clubs. He tried his hand at many sports settling into Hockey as his winter recreation and Cricket in the summer. He showed a keen interest in cricket from an early age playing in his first U12 cricket match as a 5 year old with the Williamstown CYMS cricket club. He soon showed good ability as a cricketer after moving to the Altona Cricket Club and being selected in the club's U14 Hatch Shield team as a 10 year old. He progressed quickly through the senior ranks at Altona in the Sub District Cricket competition and was soon opening the batting in the first XI alongside his brother Craig Duff as a 15 year old. Along with his brother Craig Duff, the brothers transferred to Footscray Cricket Club for the 1989/90 season with mixed success. Duff went on to captain the Victorian schools Western Zone U16 cricket team and was subsequently selected in the 1989/90 Victorian U17 State Cricket Team that competed in and won the Australian National Championship in Adelaide beating WA in the final, that would be the last season he played cricket preferring to take a chance on an international hockey career. Duff was introduced to hockey as a 10 year old by his club cricket coach that was looking for players to fill some vacancies in the local Altona Hockey Club. His talent was not immediately apparent but he enjoyed the game, his potential as a hockey player was first identified as a 12 year old when he was selected in the Victorian U13 state team that competed in the national championship in Brisbane. From that point on he was identified and featured regularly in Victorian State teams. Duff applied to the AIS hockey program at the end of the 1990 hockey season after winning the Altona Hockey Club senior Club Champion award. He was selected and departed Victoria in 1991 with his brother Darren Duff to take up a scholarship at the Perth based institute.
Мансап
Ол 1993 жылы Куала-Лумпурдағы Чемпиондар кубогы турнирінде "Кукабурра" атты Австралия ерлер хоккей командасының құрамында дебют жасады, онда команда Германияны финалда 4–1 есебімен жеңіп, алтын медальді жеңіп алды. Сол жылы Дафф Испанияның Террасса қаласында өткен Хоккейден жастар әлем чемпионатында Австралияның U21 құрамасын қола медальға жеткізді. Дафф 1996 жылы Олимпиадалық хоккей құрамасының мүшесі болды, бірақ соңғы 16 ойыншыға ілікпеді. Атланта Олимпиадасынан кейін ол команданың тұрақты ойыншысы болды, 1998 жылы Нидерландының Утрехт қаласында өткен Әлем чемпионатында команда 4-орынды иеленді. Ол сондай-ақ 1998 жылғы Куала-Лумпурдағы Комонвелт ойындарына шақырылды, бұл хоккейдің алғашқы рет осы ойындарда қатысуы болды, және финалда үй иелері Малайзияны 4–0 есебімен жеңіп, алтын медальді жеңіп алды. 1999 жылы Перттегі клубтық ойында, өзінің YMCC командасымен ойнаған кезде, Дафф трагикалық түрде тізе жарақат алып, оң тізесіндегі ACL-ді жыртып алды. Ол жарақаттан кейін қалпына келгенде, 2000 жылғы Сидней Олимпиадасына іріктелу үшін көп еңбек етті, бірақ осы кезеңде бірнеше кері соққыларға ұшырады – 1999 жылғы Чемпиондар кубогында Амстердамда төртбас бұлшық етін жыртып алды. Олимпиадаға қатысу үшін Дафф қалпына келу процесін жеделдетіп, ақырында сол командаға ілікті және жартылай финалда голландиялықтарға пенальтилер сериясында жеңіліс тапқаннан кейін қола медальді жеңіп алды, ал голландиялықтар алтын медальді жеңіп алды. Дафф 2000 жылғы Олимпиада ойындарынан кейін тізе жарақаттарының асқынуына байланысты, элиталық деңгейде ойнауды жалғастыру мүмкін болмағандықтан, мансабын аяқтауға мәжбүр болды.
He made his debut in 1993 for the Australian Men's Hockey Team, "The Kookaburras" at the Champion's Trophy tournament in Kuala Lumpur where the team won Gold beating Germany in the final 4–1. In the same year Duff captained the Australian U21 team to a bronze medal at the Hockey Junior World Cup in Terrassa, Spain. Duff was a member of the Olympic Hockey Squad in 1996 but missed selection to the final 16. He became a more consistent member of the team after the Atlanta Olympics, playing in the team's 4th placed World Cup team in Utrecht, The Netherlands in 1998. He was also selected in the 1998 Kuala Lumpur Commonwealth Games team, hockey's inaugural appearance at the games and won Gold, beating hosts Malaysia 4–0 in the final. In a 1999 Perth club game with his team YMCC Duff tragically went down with a knee injury, tearing the ACL in his right knee. He was forced to work hard to secure selection in the Sydney 2000 Olympic team whilst he rehabilitated his reconstructed knee, he faced several setbacks in this phase tearing a quadriceps muscle at the 1999 Champion's Trophy in Amsterdam, the Netherlands. In the race to be fit Duff fast tracked his rehabilitation and was ultimately selected in that team and won a bronze medal, after a heart breaking loss in penalties in the semi final to the Dutch, who went on to win the gold medal. Duff was forced to retire at the end of the 2000 Olympic Games with complication's to his knee injury making it impossible to continue to play at the elite level.