Кіріспе
2006 жылғы Нью-Орлеан қала әкімінің сайлауының бірінші туры 2006 жылдың 22 сәуірінде өтті; 20 мамырда қазіргі мэр Рей Нагин мен Луизиана штатының вице-губернаторы Митч Ландриу арасындағы екінші тур өтті, нәтижесінде мэр Нагин қайта сайланды. Нью-Орлеан қаласының мэрі – Нью-Орлеан қаласының әкімшілік кеңес үкімет жүйесіндегі жоғары лауазымды тұлға.
The first round of the New Orleans mayoral election of 2006 took place on April 22, 2006; a runoff between incumbent Mayor Ray Nagin and Louisiana Lieutenant Governor Mitch Landrieu took place on May 20, resulting in reelection for Mayor Nagin. The Mayor of New Orleans is the top official in New Orleans' mayor council system of government.
Өмірбаян
Луизиана штатындағы сайлаулар, президенттік сайлаулардан басқа, "джунглилік алғашқы сайлау" деп аталатын ашық алғашқы сайлау жүйесінің нұсқасын қолданады. Барлық кандидаттар – партиялық және тәуелсіз кандидаттар да бір бюллетеньде тізімделеді. Дауыс берушілер тіркелген партиясына қарамастан кез келген кандидатқа дауыс бере алады. Егер бірінші турда ешбір кандидат көпшілік дауысқа (50 процент плюс бір дауыс) ие болмаса, екінші тур (қайта сайлау) ең көп дауыс жинаған екі кандидаттың арасында өтеді, олар бір партияның мүшелері болуы мүмкін. Осылай болғандықтан, қайта сайлау 2006 жылдың 20 мамырында өтті. Бұл сайлау бастапқыда 2006 жылдың 4 ақпанында өткізілуі жоспарланған еді (қалалық кеңес мүшелері сияқты басқа жергілікті лауазымдарға сайлаумен бірге), бірақ "Катрина" даулынан кейін болған қиындықтарға байланысты кейінге шегерілді (қараңыз: "Катрина" даулының Жаңа Орлеанға тигізген әсері), сондай-ақ көптеген Жаңа Орлеан тұрғындары үйсіз қалғандықтан және әлі де үйлеріне орала алмағандықтары себеп болды. Бұл сайлау қаланы қайта құру процесінде кім жетекшілік ететінін анықтайтындықтан, ол Жаңа Орлеан тарихындағы ең маңызды сайлаулардың бірі деп есептелді және көптеген қала басшылығына қатысты сайлауларға қарағанда ұлттық деңгейде кеңінен бақыланды.
Кандидаттар
Алғашқы сайлау науқанында қазіргі мэр Рей Нагин өзінің лауазымына рекордтық 21 үміткермен бақ сынасты. Көптеген үміткерлер саясатта жаңа болғандықтан, айтарлықтай қаржылық қолдауы болмады. Нагиннен өзге, саяси сарапшылар Рон Форман мен Митч Ландриуді олардың танымал аты мен қаржыландырылуына байланысты "басты үміткерлер" деп есептеді. Басқалары "басты" және "екінші дәрежелі" үміткерлерді ажыратудың қажеті жоқ деп ойлады, себебі 2002 жылғы сайлауда осы сарапшылар Нагинді жеңіске жете алмайтын үміткер деп санаған еді. Сол сайлауда ең көп қаржы жинаған, екі мерзімдік қалалық кеңес мүшесі Трой Картер бесінші орынды иеленді.
Алынған дауыс санының төмендеу тәртібімен ұсынылған кандидаттар
Рей Нагин Действующий мэр Рей Нагин баллотировался на переизбрание. До Катрины считалось, что у него очень высокие шансы на переизбрание, но новая политическая обстановка оставила уровень его поддержки неопределенным. Нагин подвергся резкой критике за его действия во время и после урагана «Катрина». Многие белые избиратели среднего и высшего класса, поддержавшие его на выборах 2002 года и сыгравшие важную роль в его успехе, были отчуждены его речью о «шоколадном городе» в январе 2006 года, и в этот раз их поддержка была незначительной. Представители бизнес-сообщества, которые были важной частью его электоральной базы в 2002 году, в основном поддержали других кандидатов, а бизнес-планы Нагина по восстановлению Нового Орлеана оттолкнули многих избирателей. Кроме того, чернокожее большинство в городе значительно сократилось, и многие представители чернокожего сообщества критиковали Нагина еще до урагана, указывая, в частности, на его консервативные политические взгляды и поддержку республиканских кандидатов в прошлом. Нагин вел кампанию, опираясь на свой опыт работы мэром и защищая свои достижения, утверждая, что Новому Орлеану необходимо опычное руководство в кризисной ситуации. После поражения в первом туре Роб Кухиг, Вирджиния Буле и Том Уотсон поддержали Нагина во втором туре. Митч Ландриу Лейтенант-губернатор Луизианы Митч Ландриу, сын последнего белого мэра Нового Орлеана Муна Ландриу и брат сенатора Мэри Ландриу, объявил о своей кандидатуре 21 февраля после нескольких месяцев публичных спекуляций. Ландриу уже однажды баллотировался на пост мэра, на выборах 1994 года, но занял третье место и проиграл Марку Мориалу. С учетом значительного сокращения чернокожего большинства в городе после урагана, считалось, что у Ландриу на этот раз больше шансов на победу. Поскольку он и его семья давно известны как сторонники гражданских прав, считалось, что у него больше шансов привлечь значительное количество афроамериканских голосов, чем у некоторых других белых кандидатов. Во время предвыборной кампании Ландриу неоднократно критиковал план восстановления Комиссии Митча Ландриу «Верни Новый Орлеан», утверждая, что каждый район должен иметь свободу определять свой собственный процесс восстановления, и упрекал Нагина в том, что он не предпринял достаточных усилий для оказания давления на федеральное правительство с целью получения информации и финансирования. Ландриу поддержали газеты The Gambit, New Orleans CityBusiness и The Louisiana Weekly. После того, как Рон Форман занял третье место в первом туре, он поддержал Ландриу во втором туре. Рон Форман Рон Форман является президентом и генеральным директором Института природы Аудубона, который управляет зоопарком Аудубона и Аквариумом Америки, с 1977 года. Форман поддержал Нагина на его избирательной кампании 2002 года, но порвал с ним после «Катрины», когда вокруг Формана начала нарастать шумиха как потенциального соперника Нагина. После долгих спекуляций он официально объявил о своей кандидатуре 14 февраля. Будучи бывшим президентом Торговой палаты, он имеет высокий авторитет в бизнес-сообществе города и пользовался сильной поддержкой в корпоративном мире и среди состоятельных жителей Нового Орлеана. У него была большая казна для кампании, и к 14 апреля он собрал 2,1 миллиона долларов, что больше, чем у любого другого кандидата. Форман предложил создать четыре должности заместителя мэра, два белых и два черных, чтобы способствовать улучшению межрасовых отношений. Форман получил поддержку газеты Times Picayune. Роб Кухиг Республиканский юрист и бизнесмен Роб Кухиг ранее владел бейсбольной командой низшей лиги «Новый Орлеан Зефирс». Его предвыборная платформа включала планы по борьбе с преступностью в стиле Руди Джулиани, продаже государственных больниц, масштабной сносу ветхого жилья и плану по сокращению территории города путем ограничения восстановления в Нижнем Девятом районе и Восточном Новом Орлеане. Кухиг вошел в гонку в середине февраля, запустив первые телевизионные атакующие ролики кампании, высмеивающие ведущих кандидатов. В дебатах и публичных выступлениях Кухиг был одним из самых конфликтных кандидатов, регулярно критикуя лидеров. Вирджиния Буле Корпоративный юрист Вирджиния Буле начала свою кампанию в начале февраля из-за своего недовольства планами восстановления Нагина. Она предложила финансировать городской бюджет путем выпуска облигаций и ввести всеобщее медицинское страхование как способ привлечь перемещенных жителей обратно в город. Она неоднократно подчеркивала необходимость восстановления водно-болотных угодий к востоку и юго-востоку от Нового Орлеана для защиты города от ураганов. Том Уотсон Пастор Том Уотсон, влиятельный лидер Большого коалиции министров Нового Орлеана, активно участвует в программах помощи молодежи в бедных районах города. Уотсон давно критиковал Нагина, и после объявления о своей кандидатуре 17 февраля он стал первым афроамериканским соперником Нагина. Уотсон сосредоточил свою кампанию на возвращении диаспоры Нового Орлеана, все еще рассеянной по стране после урагана «Катрина», избирателей, которые, по его словам, другие кандидаты проигнорировали. Он также планировал решить проблемы расового и классового разделения, которые препятствуют восстановлению города, и реформировать полицию Нового Орлеана, которую он характеризует как «коррумпированную и жестокую». Он также предложил ограничить арендную плату, которая взлетела после «Катрины». Кимберли Уильямсон Батлер Клерк уголовного суда Кимберли Уильямсон Батлер 3 марта сделала неожиданное заявление о своей кандидатуре на пост мэра на ступенях суда перед репортерами, которые там находились, чтобы осветить ее сдачу по ордеру на арест за неуважение к суду. Пегги Уилсон Пегги Уилсон была членом городского совета с 1986 по 1998 год. Одна из двух республиканцев, баллотирующихся на пост мэра, она была фаворитом некоторых старожилов-консерваторов. Уилсон также была одной из немногих белых кандидатов, готовых обсудить изменившуюся расовую демографию города, открыто заявив, что изменение населения после «Катрины» является одной из причин, по которой она решила вступить в гонку в ноябре. Она баллотировалась с предложением объявить Новый Орлеан «зоной свободной от налогов», финансируемой за счет федеральных облигаций, и вызвала споры своими громкими планами не допустить возвращения «бандитов» и «королев благосостояния» в Новый Орлеан. Джонни Адриани Джонни Адриани - юрист по уголовным делам, который вел свою кампанию из своей машины после того, как его дом был затоплен. Мэнни "Шевроле" Бруно Мэнни "Шевроле" Бруно - безработный актер, который заявил, что баллотируется, потому что "мне нужна эта работа". Он развлекал наблюдателей за выборами - в нынешней кампании и в своей кампании 2002 года на пост мэра (под лозунгом "Проблемный человек для проблемных времен") - своим бесстрастным, самоироничным юмором. На его предвыборных плакатах был мультяшный рисунок бокала для коктейля, окруженного словами "Хорошо, дешево, быстро" и лозунгом "Проблемы сейчас, больше, чем когда-либо". Джеймс Арей Джеймс Арей, ведущий радиостанции WWNO, был одним из двух кандидатов, которые выразили намерение баллотироваться до урагана «Катрина». Некоторые рассматривали кандидатуру Арея как платформу для привлечения внимания к важности искусства в культуре и восстановлении Нового Орлеана. В 1998 году Арей пять раз становился чемпионом телешоу Jeopardy!, выиграв 42 802 доллара и новый автомобиль. Грета Глэдни Грета Глэдни, активистка из Нижнего Девятого района, баллотировалась из-за угроз районам, программам, основанным на сообществе, и государственным школам после «Катрины». Глэдни является членом ACORN и Коалиции Фредерика Дугласса, а также исполнительным директором The Renaissance Project. Мари Галатас Мари Галатас, пастор и активистка за гражданские права из 7-го района Нового Орлеана, основавшая Женскую организацию Grass Roots и ведущая ряд радио- и кабельных телепрограмм. Лео Ватермейер Бывший депутат штата Лео Ватермейер, активист Французского квартала, впервые объявил о своей кандидатуре в 2004 году. Он был одним из двух кандидатов, которые уже объявили о своем намерении бросить вызов кандидатуре Нагина на переизбрание до урагана «Катрина». Шедрик Уайт Шедрик Уайт, студент Южного университета Нового Орлеана, который работал над разрешением конфликтов с жителями социального жилья.
Көшірілген сайлаушылардың мәселесі
Сайлау кезінде қала тұрғындарының кем дегенде үштен екісі әлі де жер аударылған, ел бойынша шашырап, оралуға үлкен кедергілерге (мысалы, қираған үйлер, тұрақты коммуналдық қызметтері жоқ аудандар және қаржылық қиындықтар) тап болды. Мемлекеттік заң шығарушы орган 10 округте сайлау учаскелерінде дауыс беруге мүмкіндік беретін заң қабылдады, бірақ Луизианадан тыс жердегі жер аударылған тұрғындардың дауыс берудегі қиындықтарына қатысты алаңдаушылық әлі де болды. Көшірілген тұрғындардың көп бөлігі Луизианадан тыс жерде болғандықтан және жергілікті Нью-Орлеан ақпарат құралдарының қолжетімділігі шектеулі болғандықтан, олардың сайлау науқаны туралы ақпарат алу мүмкіндігі күмәнді болып тұрды. Қазіргі уақытта Нью-Орлеан халқының саны мен этникалық құрамы туралы нақты деректер жоқ. Алайда, Нью-Орлеанның қазіргі демографиялық көрсеткіштері Катринадан бұрынғыдан орташа есеппен ақ және әулетті болып келеді дегені кеңінен мойындалған. Бұл сайлау қорытындысын болжауды өте қиын етті. Бұл жаңа демографиялық жағдай бұрын дауылдан бұрын жарысқа түсуді ойламаған көптеген үміткерлерді ынталандырды. Нью-Орлеанда 1978 жылдан бері ақ мэр болған емес, бірақ көптеген үміткерлер, соның ішінде қазіргі мэр Нагиннің өзінен басқа жеңіске жету мүмкіндігі бар деп саналатын барлық үміткерлер ақ нәсілді болды. 24 ақпанда федералды судья NAACP, ACORN және Grassroots Legal Network ұйымдарының Хьюстон (Техас штаты) және Атланта (Джорджия штаты) сияқты, көптеген жер аударылған Нью-Орлеан тұрғындары тұратын қалаларда сайлау учаскелерін құру туралы талабын қабылдамады. Осы іс бойынша апелляциялық шағым да 27 наурызда қабылданбады. 25 наурызда жүргізілген мекенжай алмасу туралы зерттеу көрсеткендей, қалада тіркелген сайлаушылардың 80 пайызы мекенжайын өзгерту туралы өтініш бермеген немесе Нью-Орлеан аймағында жаңа мекенжайын көрсеткен. Егер бұл деректер дұрыс болса, онда көптеген сайлаушылар әлі де аймақта болғандықтан, сайлауға қатыспаған сайлаушылардың саны бұрынғыдай маңызды фактор болмас еді. NAACP және басқа да азаматтық құқықтар ұйымдары бұл қорытындымен келіспейді, олардың пікірінше, бұл зерттеу мекенжайын өзгерту құжаттарын толтырмаған, бірақ елдің әртүрлі жерлеріне тараған адамдарды ескермейді. 1 сәуірде мыңдаған азаматтық құқықтарды қолдаушылар Crescent City Connection арқылы шеру тартты, штаттан тыс жердегі жер аударылған Нью-Орлеан тұрғындарына қалаға оралғандармен бірдей дауыс беру құқығын беру үшін спутниктік дауыс беру орындарын құруды талап етті. Бұл шеру – Нью-Орлеанның соңғы жылдардағы ең ірі шеруі болды және оны Джесси Джексон мен Rainbow/PUSH Coalition ұйымдастырды. Көрнекті спикерлер қатарында Билл Козби, бұрынғы мэр Марк Мориал, Ал Шарптон, АҚШ өкілі Билл Джефферсон және мэр Рей Нагин болды. 10 сәуірде тоғыз округте спутниктік сайлау учаскелері ашылды, бұл жер аударылған Нью-Орлеан тұрғындарына дауыс беруге мүмкіндік берді. ACORN штаттан тыс жердегі жер аударылған сайлаушыларды осы учаскелерге жеткізу үшін автобустар ұйымдастырды, олар 15 сәуірге дейін ашық болды. Осы спутниктік сайлау учаскелерінде бес күн ішінде барлығы 10 585 дауыс берілді.
Негізгі
Желтоқсан, қаңтар және ақпан айларында саяси байқаушылар арасында Нагиннің алдағы науқандағы басты қарсыласы кім болатынына қатысты қызу пікірталас болды. Рон Форман немесе Митч Ландриу қаланың көптеген бизнес және саяси қауымдастықтарының қолдауымен сайлауға түседі деп күтілді. Бірнеше ай бойы жеке талқылаулар мен келіссөздерден кейін екі кандидат та үміткер болуға шешім қабылдады, бұл күтпеген жағдай болды және Нагинге қарсы дауыс бергендердің қолдауының бөлінуіне әкелуі мүмкін еді. 24 қаңтарда Луизиана губернаторы Кэтлин Бланко мемлекеттік хатшы Аль Атердің 22 сәуірдегі алғашқы сайлауды және 20 мамырдағы екінші турды өткізу жоспарына қол қою арқылы бірнеше ай бойы жалғасқан қоғамдық пікірталас пен заңдық тартыстарды аяқтады. Рон Форман 14 ақпанда Аудубон шайханасында бизнес-лидерлер мен басқа да қолдаушылардың алдында өзінің үміткерлігін ресми түрде жариялады. 22 ақпанда Митч Ландриу көптен күткен ресми сайлауалды науқанын жариялады, оның қолдаушылары қаланың қонақжайлылық және туризм саласындағы өкілдері мен ықпалды жылжымайтын мүліктерді дамытушысы Прес Кабакофф болды. 23 ақпанда Нагин 2004 жылы Нагинге қара нәсілді бизнеске жеткілікті қалалық келісімшарттар бермегені үшін және оны "қара терідегі ақ адам" деп атаған белгілі қара нәсілді пастор, епископ Пол Мортонмен қоғамдық кешірім сұрады. 24 ақпанда сайлаудың алғашқы қоғамдық сауалнамасы жарияланды. 26 қаңтар мен 13 ақпан аралығында жүргізілген сауалнамада Митч Ландриу 35% дауыспен, ал Рей Нагин 25% дауыспен көш бастады. Рон Форман 9%, ал Пегги Уилсон 7% дауыс алды. Алайда, сауалнамаға тек қалаға оралған тұрғындар ғана қатысты, сондықтан сайлауға қатыса алмағандардың пікірін ескермегендіктен, нәтижелерді толық деп санауға болмайды деп сауалнама жүргізушілер мойындады. 2 наурызда CNN, USA Today және Gallup жүргізген сайлаудың екінші сауалнамасы жарияланды. Сауалнамаға қатысқандардың 19%-ы Рей Нагинге дауыс беретінін, ал 44%-ы оған дауыс бермейтінін айтты. Митч Ландриу 18% нақты қолдау алды, ал 29%-ы оған дауыс бермейтінін мәлімдеді. Рон Форманға 12% дауыс беруге ниетті екенін, ал 35%-ы оған дауыс беруді ойламайтынын білдірді. Пегги Уилсон 7% нақты қолдау алды, ал 62%-ы оған дауыс бермейтінін айтты. 4%-ы Том Уотсонға дауыс беретінін, ал 63%-ы оған дауыс бермейтінін мәлімдеді. Басқа кандидаттар сауалнамада аталмады, және сауалнамаға тек қалада тұратын сайлаушылар ғана қатысты. 3 наурыз – мэрлік үміткерлердің біліктілік құжаттарын тапсыру мерзімі болды. Күтілген кандидаттардан басқа, көптеген жаңа үміткерлер пайда болды. Ең танымал жаңалық – қылмыстық сот хатшысы Кимберли Уильямсон Батлердің үміткерлігін жариялауы болды. Ол сотқа құрметсіздік жасағаны үшін тұтқындау ордерінен бір апта бойы жасырынып, мэрлікке үміткерлігін жариялады. Нагинге қарсы рекордтық 23 үміткер үміткерлікке түсу ниеттерін білдірді. 4 наурызда Нагин NAACP ұйымдастырған шарада Нью-Орлеаннан эвакуацияланғандар алдында сөз сөйледі, онда ол: "Нью-Орлеанды мәңгілікке өзгерту мүмкіндігі туралы көп әңгіме болды, және мүмкін, бәрі қайтып келмеуі керек, және мүмкін, бұл Нью-Орлеанды өзгертуге және бұрынғы қалпына келтіруге мүмкіндік береді. Менің 23 үміткерім бар, және олардың азы ғана біз сияқты көрінеді. Нью-Орлеанның саяси құрылымында үлкен өзгеріс болуы мүмкін" деді. Кейбіреулер бұл сөздерді оның бұрынғы "Шоколад қаласы" туралы сөздеріне байланысты деп санайды, ал басқалары Нагиннің 23 үміткердің ішіндегі жалғыз афроамерикалық кандидат екендігі Катринадан бұрын халықтың үштен екісі қара нәсілді болған қаладағы демографиялық өзгерістердің белгісі екенін айтады. Жаңадан жарияланған үміткер Кимберли Уильямсон Батлер, Қылмыстық сот хатшысы, сотқа келгенде өзінің кінәсін мойындаудан бас тартып, судьяларды сынағаннан кейін 6 наурызда сотқа құрметсіздік жасағаны үшін түрмеге қамалды. Алғашқы сайлауалды пікірталас 7 наурызда Лойола университетінде өтті. Пікірталаста Рей Нагин мен оның 8 қарсыласы қатысты: Джеймс Арей, Вирджиния Булет, Роб Кухиг, Рон Форман, Митч Ландриу, Лео Уотермайер, Том Уотсон және Пегги Уилсон. Кимберли Уильямсон Батлер шақырылды, бірақ түрмеде отырғандықтан қатыса алмады. Кандидаттар бөгеттер мен дауылдан эвакуациялау жоспарларын, тұрғын үйді және аудандарды қайта дамытуды, қаланың қайта құрылуындағы мемлекеттік және федералды үкіметтің рөлін, сондай-ақ демографиялық құрамы күрт өзгерген қаладағы нәсіл мәселесін талқылады. Басты қарсыластар Форман мен Ландриу көбінесе қауіпсіз ойнады, ал басқа кандидаттар, әсіресе Кухиг пен Уилсон, көбірек күресті. Рей Нагин өзінің жетістіктерін қорғауға және дағдарыс кезінде тәжірибелі басшылықтың қажеттілігін атап өтуге баса назар аударды. 25 наурызда жарияланған штаттық сайлау қаржы туралы есептерде кандидаттардың 13 наурыздағы қаржы жағдайы көрсетілді. Басты кандидаттар бұрынғы сайлауларда жиналған қаражаттан бірнеше есе көп қаржы жинады, бұл мэр сайлауын қала тарихындағы ең қымбат сайлауға айналдырды. Қазіргі мэр Нагин ең көп қаржыланған үміткер болды, оның қолында 1,182,776 доллар болды, Рон Форман 1,002,692 долларлық қаржымен одан кейін келді. Митч Ландриудің сайлау қоры 547,003 долларды құрады. Роб Кухиг 131,535 доллар жинады, бірақ оны бұрыннан жұмсаған. Екінші мэрлік пікірталас 27 наурызда өтті. Пікірталастың қатысушылары тек жетекші үміткерлер болды: Нагин, Форман, Ландриу, Уотсон, Уилсон, Булет және Кухиг. Талқылау тұрғын үйді қалпына келтіру, қаржылық басқару, су тасқынынан қорғау және қылмыс мәселелеріне арналды. Екінші пікірталас біріншіден гөрі көбірек күреске толы болды, үш жетекші үміткер басқаларынан күшті сынға ұшырады. 7 сәуірде жарияланған жаңа сауалнама сайлаудың үш үміткердің арасындағы бәсекеге айналып келе жатқанын көрсетеді. Ландриу мен Нагин арасындағы бәсеке қызып, лейтенант-губернатор 27% дауыспен қазіргі мэрдің 26% дауысынан озып кетті. Форман үшінші орында 16% дауыспен қалды, бірақ бұрынғы сауалнамалармен салыстырғанда, ол жетекші үміткерлерден шапшаңдықпен озып келе жатқандай көрінді. Бұрынғы сауалнамалар сияқты, бұл соңғы сандар да жаңа Орлеанның тұрғындарының пікірін ғана қамтыды, олардың ауған тұрғындарды ескермегендіктен, олардың дұрыстығы күмәнді болып қала береді. Алғашқы сайлау кампаниясының соңғы күндерінде жағымсыз жарнамалар толқыны пайда болды. Бәсеке 7 сәуірде Форманның Ландриуді салықты көтеруді қолдады деп айыптауымен басталды, ал Ландриу Форманның мемлекеттік ақшаны басқаруына және Аудубон институтындағы жоғары жалақысына сын айтты. Форман Ландриуді қылмысқа қатысты жұмсақ екенін айыптап, шабуылдарын жалғастырды. Бұл шабуылдар Ландриу мен Форманның Нагинмен екінші турда жеңіске жете алуы үшін жасалған әрекеттер деп түсіндірілді. Сонымен қатар, Уилсон Ландриу мен Форманды "либерал демократтар" деп айыптап, бұрынғы мэр Марк Мориалдың жемқорлығына қатысқандарын мәлімдеді. Кухиг, Уотсон және Форман консервативті және республикалық сайлаушылардың қолдауын алу үшін күресті, Форман сайлаушыларды екінші дәрежелі үміткерлерге дауыс беруге шақырып, Кухиг Форманға қарсы шабуылдарын күшейтті, оны Ландриу немесе Нагиннен ешқандай айырмасы жоқ либерал деп көрсетті. 14 сәуірде Форманның сайлауалды науқаны ең көп қаржы жинады, оның қазынасында 2,1 миллионнан астам доллар болды. Ландриу 2 миллион долларға жуық, ал Нагин 1,46 миллион доллар жинады. Кухиг 395 000 доллар жинады, Булет 268 000 доллар, Уилсон 101 000 доллар және Уотсон 85 000 доллар жинады. 17 сәуірде басты үміткерлер – Булет, Кухиг, Форман, Ландриу, Нагин, Уотсон және Уилсон – Крис Мэтьюс пен Нью-Орлеан жаңалықтарын оқитын Норман Робинсонның бірлестік ұйымдастыруымен ұлттық телеарнадағы пікірталаста қатысты. Пікірталас MSNBC арнасында ұлттық деңгейде көрсетілді, бұл жергілікті мэр сайлауы үшін өте сирек кездесетін жағдай, себебі көптеген Нью-Орлеан сайлаушылары...
Ағынды ағыстар
Екінші турда Ландриу мен Нагиннің арасында маңызды саяси даулар тумады. Керісінше, сайлау кампаниясының негізгі мәселесі – екеуінің жеке ерекшеліктері мен басқару стилінің айырмашылығы болды. Нагиннің кампаниясы дауылдан бұрын Нью-Орлеанға жұмыс орындарын әкелудегі жетістіктерін, сондай-ақ Катринадан кейін қала әкімінің атқарған шешуші рөлін және штат және федералды лидерлермен орнатылған қарым-қатынастарының маңыздылығын баса көрсетті. Бұған қоса, ол тағы бір дауыл маусымының басында жаңа әкіммен тәжірибе жасаудың қаупі бар екенін айтты. Нагин Ландриудің «ескі стильдегі саясатын» сынап, оның Марк Мориал сияқты бұрынғы саясаткерлермен байланысы бар екенін мәлімдеді. Ландриу штат заң шығарушы органында және вице-губернатор ретіндегі қызметін, сондай-ақ саяси аренадағы түрлі топтар арасында келісімге келу қабілетін атап өтті. Өз кезегінде, Ландриудің кампаниясы Нагиннің жеке басқару стилін Нью-Орлеанның потенциалды одақтастарына жат көріп, оның жиі жасаған қателіктерін қала үшін ұят деп сынады. Ландриу қала әкімшілігінің беделін қайта жаңартып, баяулап қалған қайта құру процесін жеделдетуге уәде берді: Ландриудің басты ұраны – «Катринаға дейін жақсы болған нәрсе, Катринадан кейін жақсы емес» болды. Ландриудің жарнамаларында қалада тастап кетілген, суға батқан көліктер көрсетілді және Нагиннің басшылықтың жоқтығы үшін кінәланды. Екінші турда Ландриу бірінші турдың жеңімпазы Рон Форманнан, қаланың полиция және өрттен қорғау қызметтерінен, сондай-ақ аудандық прокурор Эдди Джорданнан қолдау алды. Нагинді Роб Кухиг қолдады, ол Нагиннің жарнамаларында мэрдің бизнеске қатыстылығын жоғары бағалады. Нагинді қолдағандардың арасында жеңіліске ұшыраған Вирджиния Булет және Том Уотсон (бірінші турда Нагинді қатты сынаған), сондай-ақ конгрессмен Билл Джефферсон және штат сенаторы Клео Филдс болды. Екінші тур кампаниясына 9 мамырда «Катрина» туралы алғашқы маңызды кітаптың жарық көргені де әсер етті: тарихшы Дуглас Бринклидің «Ұлы су тасқыны» атты еңбегі. Кітапта Катринадан кейінгі аптада Нагиннің іс-әрекетінің қатты сынға алынған суреті бейнеленген. Ол өзін құлаудың алдында тұрған адам ретінде сипаттайды, Hyatt қонақүйінде жасырынып, шешуші қадамдар жасаудан бас тартқан. Нагин кітапты «саяси пародия» деп атап, фактілерді бұрмалағандығын айтты және оның шығарылу уақытын саяси мақсаттағы әрекет деп сынады.
Пікірсауалдар
Сауалнамалар көбінесе «Катринадан» бұрынғы телефон нөмірлері арқылы қолжетімді Нью-Орлеан тұрғындарының пікіріне негізделгендіктен, сауалнама жүргізушілер қателік шегінің әдеттен тыс үлкен екенін мойындады және осы қателік шегінің дәл қаншалықты екенін анықтауға бармады.
22 сәуірдегі мэрлік сайлау
Алдыңғы екі дауыс жинаған ретінде Нагин мен Ландриу 20 мамырда өткен сайлаудың екінші кезеңіне қатысты. Барлық 442 учаске ресми нәтижелерде тіркелді. Нагин қаланың 442 округінің 289-ын жеңіп алды; қаланың афроамерикандық халқы басым бөліктерінде. Бұл Нагиннің 2002 жылғы көрсеткіштерінен айтарлықтай ерекшеленеді, онда оның қолдауының көп бөлігі ақ түсті сайлаушылардың учаскелерінен келген. 2006 жылы Нагин ақ түсті сайлаушылардың 6% ғана дауысын алды. Ландриу 87 округте жеңіске жетті, негізінен Uptown, Mid City, Француз кварталы, Faubourg Marigny және Bywater аудандарында. Ол қара сайлаушылардың 24%-ын және ақ сайлаушылардың 30%-ын тартты. Ең көп дауыс жинаған екі үміткер өз нәсілдік тобынан тыс сайлаушыларды тартуда басқа кандидаттардан жақсы нәтиже көрсетті. Форман 57 округте жеңіске жетті, негізінен қаланың ең бай және ақ сайлаушылар көп шоғырланған аймақтарында: Uptown-дағы университет ауданы, Lakeview, Garden District және Algiers-дің төменгі жағалауы. Ол басқа кандидаттарға қарағанда ақ сайлаушылардың көбірек қолдауын алды, бірақ қара сайлаушылардың 4% ғана дауысын иеленді. Куиг тек 6 округте жеңіске жетті, Lakeview, Lake Vista және Algiers-дің төменгі жағалауында. Көптеген сарапшылар Куиг консерваторлық дауысты бөліп, Форманның екінші кезеңге өтуіне кедері келтірді деп болжады, ал басқалары Куиг пен Форманның дауыстарын қосса да, Ландриуді жеңу үшін қажетті көрсеткіштен шамамен 2500 дауыс кем екенін атап өтті. Пегги Уилсонның үміткерлер арасындағы нашар көрсеткіші оның жақтастарының кейбіреулерін таң қалдырды. Ол сайлау кампаниясына аз қаржы жұмсаған және жергілікті деңгейде танымал емес кандидаттардан қалып қойды. Бұрын қалалық кеңесте белгілі және ықпалды тұлға болған Уилсонның сайлаушылардың қолдауын ала алмауы оның жергілікті саясаттағы мансабының аяқталуы деп есептелді.
Сайлаудан кейінгі талдау
Кейбір сырттан бақылаушылар Нагиннің Ландриуді жеңгеніне таңырды, өйткені даулы және қиын жағдайдағы билік иесі өзінің орнын сақтап қалу үшін қажетті дауыстарды жинай алмайды деп есептеді. Нагинді қара нәсілді сайлаушылардың жоғары деңгейде қолдауына байланысты «топтық дауыс беру» деген айыптаулар да болды. Басқалары Ландриудің қолдауы ақ нәсілді сайлаушылардың арасында біржақты болғанын атап өтті, бірақ ол афроамерикандық сайлаушылардың да айтарлықтай бөлігін алды. Екі үміткердің дауыс жинауы нәсілдік құрамы шамамен тең болды: әрқайсысы өз нәсілінен 80% және қарсы нәсілінен 20% дауыс алды. Нагиннің бас штаб директоры Джим Карвин Нагиннің жеңісін бірнеше факторға байланыстырды, соның ішінде бастапқы сайлауда Форман мен Ландриудің Нагинге қарсы дауыс үшін бәсекелестігі, күшті қаржылық және танымал қара үміткердің болмауы, сондай-ақ Ландриудің Нагинге күшті шабуыл жасауға құштар болмауы. Осы факторларды ескере отырып, Карвин мен Нагиннің штабы қара нәсілді сайлаушылардың көп бөлігінен және жеткілікті ақ консерваторлардан тұратын бирасалық коалиция құру стратегиясын қабылдады, бұл қала басшысын 50% шегінен асыруға мүмкіндік берді. Нагиннің негізгі науқандық тақырыбы «Біздің мэрімізді қайта сайлаңыз: қаламызды қайта біріктіріңіз» деген ұранмен байланысты, сонымен қатар Нагиннің бизнеске қатысты және консервативтік ұстанымдарын көрсететін мақсатты жарнамалармен толықтырылды, ал Митч Ландриуді мансапты саясаткер және ықпалды саяси отбасының мүшесі ретінде сынады. Ландриуді «ешкімнің саясатының» өкілі ретінде сынауы ақ нәсілді сайлаушыларға, ықпалды саясатқа оралудан сақтанғандарға, сондай-ақ көпшілігі қара нәсілді қаланың саяси үстемдігіне оралуға дайын емес қара нәсілді сайлаушыларға ұнады. Кейбір сарапшылар Нагиннің жеңісін күткеннен гөрі қара нәсілді сайлаушылардың көп қатысуымен байланыстырды, олар ақ нәсілділердің саяси билікті басып алу қаупінен және қалаға орала алмаған сайлаушылардың құқығын шектеу әрекеттерінен ашуланды. Бір саяси комментатор Нагинге қолдау көрсетуді жұмылдыру мен Азаматтық құқық қозғалысы арасындағы байланысты атап өтті, сондай-ақ 2006 жылғы сайлау мен Нагинді бұрын «ақ кандидат» ретінде қабылдау арасындағы қарама-қайшылықты көрсетті. Алайда, Нагинге консервативті ақ нәсілділер мен Республикалық партияның көп қатысуы нәтижені шешкен фактор болды. Бастапқы сайлауда жеңілген үміткер Роб Кухиг Нагиннің жақтастары арасында республикалық митингті ұйымдастырды. Нагиннің штабы республикалықтар көп тұратын аудандарға жарнама таратып, ондағы жергілікті қара көшбасшыларды «Рей Рейган» деп атады, бұл Рональд Рейганға жасалған әжуа, бірақ республикалықтар арасында оны жақсы қабылдады. Басқа факторлардың ішінде Нагиннің «Катринадан кейінгі қиын күндердегі» «қозғалыңдар» деген атақты радио сұхбатының естелігі және Ландриудің кейбір адамдарға шабытсыз көрінген сақтықпен және бейтараптықпен жүргізген сайлау кампаниясы болды. Атап айтқанда, Ландриу Катринадан кейінгі жағдайды жақсартудағы Нагиннің кемшіліктерін көрсетпегені және өзінің саясатын Нагиннің саясатынан жеткілікті түрде ерекшелендірмегені үшін сынға ұшырады. Жаңа Орлеан саясатында билікте болу үлкен артықшылық болып табылады; 1946 жылғы сайлауда деЛессепс Моррисон биліктегі мэр Роберт Маэстриді жеңгеннен бері биліктегі мэр сайлауда жеңілген емес. Мэр сайлауынан өзгеше, қалалық кеңес сайлауының бір мезгілде өткен нәтижелері билікке қарсы болды, үш танымал кеңес мүшесі реформа уәделеген жаңа үміткерлерге жеңілді.