Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Visitation Monastery, Алабама штатында орналасқан.
the Visitation Monastery located in Alabama
Georgetown Visitation Preparatory School – Джорджтаунның тарихи Вашингтон, округінің көршілес ауданында орналасқан жеке колледжге дайындық мектебі. 1799 жылы Қасиетті Марияның Келу Ордені (сонымен қатар Келу қарындастары деп те аталады) құрған бұл мектеп, елдегі және қаладағы үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне қыздар мектебі, сондай-ақ алғашқы Он үш колониядағы қыздарға арналған ең көне католик мектебі. Ол Вашингтон архиепископтығының құрамында орналасқан, бірақ архиепископтықтан тәуелсіз қызмет етеді.
Georgetown Visitation Preparatory School is a private college preparatory school for girls located in the historic Washington, D. C. neighborhood of Georgetown. Founded in 1799 by the Order of the Visitation of Holy Mary (also known as the Visitation Sisters), it is one of the oldest continuously operating schools for girls in the country and the city as well as the oldest Catholic school for girls in the original Thirteen Colonies. It is located within the Archdiocese of Washington, but operates independently of the Archdiocese.
Тарих
Джорджтаунға сапар 1799 жылы құрылған. Бұл алғашқы 13 колониядағы қыздарға арналған ең көне католик мектебі. Мектеп Джорджтаун колледжіне жақын ашылды, себебі оның төртінші президенті, әке Леонард Нил, С. Дж. (кейін епископ және архиепископ) академия мен монастырьды бірлесіп құрды. Ол Элис Лалор, Мария Макдермот және Мария Шарпты өзіне қосылуға шақырды; осы негізін қалаушылар кейін "Үш ізгі әйел" деп аталды. Рим 1816 жылы Джорджтаунға сапар жасау орденін мойындады; 1828 жылдың 24 мамырында Конгресс әйелдердің орденін тіркеді, бұл актіге президент Джон Куинси Адамс қол қойды, ол бірнеше айдан кейін бітіру салтанатында жүлделер тапсырды. Осы кезде студенттер география, тарих, мифология, астрономия, химия, француз, испан тілдерін, сондай-ақ вокалдық және аспаптық музыканы оқыды. 1800 жылдан 1862 жылға дейін Джорджтаунға сапар жасау миссиясын құлдық еңбек пен 121 құлдықтың сатылуы арқылы қаржыландырды, олардың барлығы аты-жөнімен немесе қысқаша сипаттамасымен белгілі. Бастапқы дереккөздер 1862 жылдың 16 сәуірінде Колумбия округінің азат ету заңына сәйкес, Джорджтаунның құлдыққа алған барлық адамдары босатылғанын айтады. Мектеп 20-шы ғасырда да өсіп, дамыды, негізінен орта мектеп және кіші колледж студенттеріне бағытталды. Маршмеллоу Рост (жақсы көңіл-күймен факультеттің кемшіліктерін пародиялайтын сыныптар арасындағы жарыс) және Алтын-Ақ (мектеп ішіндегі спорттық жарыс) сияқты сүйікті дәстүрлер осы ғасырдың басында пайда болды. 1960 жылдардың ортасына қарай мектепте тұрақты студенттер мен кіші колледж студенттерінің саны азайды; кіші колледж 1964 жылы, ал пансион 1975 жылы жабылды.
Georgetown Visitation was founded in 1799. It is the oldest Catholic school for girls in the original 13 colonies. The school opened near Georgetown College because its fourth President, Father Leonard Neale, S. J., (later Bishop and Archbishop) co founded the Academy and Convent. He invited Alice Lalor, Maria McDermott and Maria Sharpe to join him; these founders would come to be called "The Three Pious Ladies." Rome recognized the Georgetown Visitation Order in 1816; on May 24, 1828, the Sisters were incorporated by Congress, an act signed by President John Quincy Adams, who, a few months later, handed out awards at the commencement exercises. By this time, students were learning geography, history, mythology, astronomy, chemistry, French, Spanish, and vocal & instrumental music. From 1800 to 1862, Georgetown Visitation subsidized its mission by the forced labor and sale of enslaved people, 121 of whom have been identified, either by name or brief description. Primary sources tell of manumissions, self emancipations, and the freeing of all people whom Visitation enslaved with the District of Columbia Emancipation Act on April 16, 1862. The school continued to grow and evolve in the 20th century, focusing on high school and Junior College students. Beloved traditions such as Marshmallow Roast, a good natured class competition with skits that "roast" faculty, and Gold White, a school wide intramural athletic competition, began in the early decades of this century. By the mid sixties, the school started seeing a decline in the number of resident students and Junior College students; the Junior College was closed in 1964 and the boarding school was closed in 1975.
Өрт және қайта құру
1993 жылдың 8-9 шілдесінде өрт кампустың тарихи негізгі академиялық ғимаратын, Старквезер академиясының ғимаратын қиратты, ал алғашқы есеп бойынша келген шығын 3,5 миллион долларды құрады. Осы оқиғадан бері кампус жаңарып, 1999 жылы мектептің екі жүз жылдығына орай Катарина Э. Нолан сахналық өнер орталығы мен Сара және Чарльз Т. Фишер спорт орталығы салынды, сондай-ақ 2002 және 2003 жылдары Сент-Джозеф залы мен Сент-Бернард кітапханасы жаңартылды. 2019 жылы мектеп сестрин Мэри Берчманс Ханнанның (VHM, '48 & '50) есімімен аталатын Берчманс залын ашты. Бұл екі қабатты ғимарат Сент-Джозеф залына қосымша салынды және онда сыныптар, ғылыми зертханалар мен өнер студиясы бар. Сент-Бернард кітапханасы мен Сент-Джозеф залы арасындағы жабық жаяу жол «Сент-Коннектор» деп аталды, онда ортақ аумақтар мен сестрин Мэри де Сейлс МакНаббтың (VHM, '48) есімімен аталған МакНабб инновациялық зертханасы орналасқан. Қазіргі заманғы ғимараттар, Виктория стилінен нео-готикаға дейінгі әртүрлі сәулеттік стильдерді ұсынатын тарихи ғимараттармен қатар орналасқан.
On July 8–9, 1993, a fire destroyed the historic main academic building of the campus, the Starkweather Academy Building, causing an initially estimated $3.5 million in damages. Since then, the campus has been revitalized with the Catharine E. Nolan Center for the Performing Arts and the Sarah and Charles T. Fisher Athletic Center completed for the bicentennial of the school in 1999, and the renovation of both St. Joseph's Hall and the St. Bernard Library in 2002 and 2003. In 2019, the school opened Berchmans Hall, named for Sister Mary Berchmans Hannan, VHM, '48 & '50, a two story addition to St. Joseph's Hall with classrooms, science labs, and an art studio. The covered walkway between St. Bernard Library and St. Joseph’s Hall became the Saints Connector, with common areas and the McNabb Innovation Lab, named for Sister Mary de Sales McNabb, VHM, '48. Modern facilities are located side by side with historic buildings boasting a myriad of architectural styles, ranging from Victorian to Neo Gothic.
ХХІ ғасыр
2000 жылдардың басында Visitation мектебінің бағыты мен ерекшелігі өзгеріске түсе бастады. Ғылым және математика пәндеріне қызығушылықтың артуы жаңа зертханалар, шығармашылық орталықтар, жаңа жабдықтарды жаңарту мен дамытуға, сондай-ақ биология, химия және математикадан доктор ғылымдары бар профессорларды жұмысқа алуға алып келді. Сонымен қатар, мектепте діни әйелдердің саны күрт азайды. Бұл дін қызметкерлері емес адамдардың қатысуының артуына себеп болды, ал кілтті басшылық лауазымдар дін қызметкерлерінен дін қызметкерлері емес ер және әйелдерге ауысты. Осы өзгерістермен бірге діни мәселелерге көзқарас прогрессивті болып, Вашингтон дін ауданының өзгеретін басымдықтарын көрсетті. 2010 және 2020 жылдары мектептерде әртүрлілік, инклюзия, теңдік және әлеуметтік тақырыптарға баса назар аударылды, осыған байланысты мекемелік жобалар, бастамалар, лауазымдар мен зерттеулер жүргізілді. Visitation алдағы жылдары осы басымдықтарды жалғастыруға және гендерлік идентичность, трансгендерлік, қоршаған орта мәселелері және күрделі тарихи контексте христиан институционалдық идентичность сияқты маңызды мәселелерді қарастыруға міндеттенді.
In the early 2000s, Visitation's focus and identity started to shift. An increase in interest and focus on science and mathematics courses led to the update and development of new lab spaces, a creators' space, more advanced equipment, and the hiring of doctorate level biology, chemistry, and mathematics faculty. Simultaneously, the school experienced a sharp decline in the number of religious sisters. This caused an increase in layperson involvement, with key leadership positions changing from priest or religious to laymen and women. With these changes came a more progressive attitude and understanding of religious topics which mirrored the evolving priorities of the Washington Diocese. The 2010s and 2020s saw an increased emphasis on diversity, inclusion, equity, and social topics, with associated school wide projects, initiatives, positions, and research. Visitation is committed to continuing these priorities in the coming years, and expanding to the critical issues of gender identity, transgender, environmental concerns, and Christian institutional identity in a complex historical context.
Дәстүрлер
Visitation дәстүрлі түрде түлектерді марапаттау рәсімдерін Одеонда өткізетін, онда Джон Куинси Адамс 1828 жылғы түлектерге сөз сөйлеген. Құрылтайшылар залының өртінен Одеон қирағаннан кейін, түлектерді марапаттау рәсімдері Джорджтаун университетінің Гастон залына көшірілді.
Visitation traditionally held its graduation ceremonies in the Odeon, an auditorium where John Quincy Adams addressed the graduates of 1828. After the Odeon was destroyed in the fire of Founder's Hall, graduation ceremonies were moved to Georgetown University’s Gaston Hall.
Танымал мәдениет
1850 жылы Джон Х. Хьюитт "Ұлы серуендеу маршын" жазды және оны "Джорджтаундағы Сапар Академиясының қарындастарына" арнады.
In 1850, John H. Hewitt wrote the Grand Promenade March and dedicated it to the "Sisters of the Academy of Visitation, Georgetown."