Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скрантон қаласындағы католиктік университет, Пенсильвания штаты, АҚШ
Catholic university in Scranton, Pennsylvania, US
Мэривуд университеті – Пенсильвания штатының Скрантон қаласында орналасқан жеке католиктік университет. 1915 жылы Мәриямның Таза Жүрегінің қызметшілері әйелдер қауымы құрған Мэривуд университетінде қазіргі таңда 2800-ден астам студент бакалавриат, магистратура және докторантура бағдарламалары бойынша оқып жатыр. Университетте 100-ден астам түрлі ағаш және бұталы өсімдіктерден тұратын ұлттық дендропарк бар.
Marywood University is a private Catholic university in Scranton, Pennsylvania. Established in 1915 by the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary, Marywood currently enrolls more than 2,800 students in a variety of undergraduate, graduate, and doctoral programs. The university has a national arboretum with more than 100 types of trees and shrubs.
Тарих
Иммакулат Мария Жүрегінің қызметшілері Скрантон қаласына (Пенсильвания штаты) келіп, 1878 жылы "жас қыздар үшін" Сент-Сесилия академиясын құрды. Маунт-Сен-Мэри семинариясы 1902 жылы ашылды. 1901 жылы IHM-нің басшысы М. Сирил Конвей «семинария» терминін (қазіргі уақытта гимназияға тең) әдейі таңдады, бұл оқу бітіру мектебі деген ұсыныстан аулақ болу үшін жасалды – сол кезде үлкен қыздардың білімін жалғастыруға мүмкіндігі болған көптеген оқу орындарының бірі. Семинария «жас ғалымдардың қажырлы оқуға берілуіне арналған орын» болуы тиіс еді. Ана үйі семинариямен бірге орналасқан. Оның ғимараттары 1970 жылдардағы өрт кезінде ауыр зақымдарға ұшырады. Осының салдарынан, сол кездегі ұлдар мектебі болған иезуиттік Скрантон дайындық мектебі қыздарды қабылдау үшін аралас білім беретін мектепке айналды. Семинария мен ана үйінің кіреберісінде тұрған, қазір «Естелік аркасы» деп аталатын арка бүгінгі кампуста әлі де тұр және бұрынғы семинарияның аты оған қашалған. Семинария – әйел бауырластардың соңғы мақсатына: Скрантонда әйелдер колледжін ашуға жасаған келесі қадам болды. Мэривуд колледжі 1915 жылдың 8 қыркүйегінде 34 студентпен ашылды. Жермен О’Нил алғашқы президент және казнашы қызметін атқарды. Бұл АҚШ-тағы бесінші католик әйелдер колледжі болды. Студенттердің алғашқы тобы 1919 жылы бакалавр, ғылым бакалавры немесе әдебиет бакалавры дәрежесін алды. 1930 жылдары колледж оқу бағдарламасын кеңейтіп, әлеуметтік ғылымдардан медициналық дайындыққа дейінгі пәндерді ұсынды. 1937 жылы бауырластар сол кездегі Христиан бауырластардың басқаруында болған Сент-Томас колледжімен бірігу туралы ұсыныстан бас тартты. Кейіннен Санкт-Томас Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін иезуиттердің басқаруына өтті және қазір Скрантон университеті болып табылады. 1970 жылдары диоцездегі басқа да бір жынысты католик колледждері мен университеттері, мысалы, Misericordia колледжі мен King's College аралас білім беретін мектептерге айналды және Мэривуд та олардың үлгісін алып, 1989 жылдың күзінде жіберілген студенттерге есігін ашты. 1997 жылы колледжге Пенсильвания штатының Білім департаменті университет мәртебесін берді, соның нәтижесінде Мэривуд университеті ресми түрде құрылды. Кампустың жартысынан астамы Данмор қаласында орналасқан.
The Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary came to Scranton, Pennsylvania, and established St. Cecilia's Academy in 1878 "for young ladies". Mount St. Mary's Seminary opened in 1902. Mother M. Cyril Conway, IHM superior in 1901, deliberately chose the term "seminary" (roughly equivalent to a high school in present times) to avoid the suggestion of a finishing school – which was a much more common destination at that time for older girls who could afford to continue their education – as it was intended to be "a place where young scholars dedicated themselves to serious study". The Motherhouse was co located with the seminary. Its buildings suffered major damage during a fire in the 1970s. As a result, the Jesuit Scranton Preparatory School, then a boys' school, became co educational to accommodate the girls. The arch, now known as "Memorial Arch", which stood at the entrance to the seminary cum motherhouse, still stands on the present day campus and the former seminary's name can be seen engraved on it. The seminary was the next time step to the sisters' ultimate goal: to open a women's college in Scranton. Marywood College opened on September 8, 1915 with 34 students. Germaine O'Neil served as the first president and treasurer. It was the fifth Catholic women's college in the United States. The first batch of students graduated in 1919 with a Bachelor of Arts, Bachelor of Science, or Bachelor of Letters. By the 1930s, the college had diversified its curriculum, offering subjects ranging from the social sciences to pre medical. In 1937, the sisters turned down an invitation to merge with St. Thomas College, then under the Christian Brothers. St. Thomas later came under the administration of the Jesuits after World War II and is now the University of Scranton. By the 1970s, other single sex Catholic colleges and universities in the diocese such as College Misericordia and King's College were becoming co educational and Marywood followed suit, opening its doors to male students in the fall of 1989. In 1997, the college was granted university status by the Pennsylvania Department of Education, officially becoming Marywood University. Over half the campus is located in Dunmore.
Жеңіл атлетика
Мэривуд университеті NCAA III дивизионындағы оқу орны және Атлантикалық шығыс конференциясының мүшесі. Ресми атауы – Мэривуд Пейсерс. Мэривуд бейсбол, баскетбол, кросс-кантри, далалық хоккей, гольф, лакросс, регби, футбол, софтбол, жүзу және суға секіру, теннис, жеңіл атлетика және волейболдан жоғары деңгейде жарысады. Студенттер 30-дан астам ішкі спорт түрлерін, оның ішінде клубтық спорттарды, сондай-ақ фитнес опцияларын, ойын-сауық сабақтары мен үйірмелерді таңдай алады. Мэривуд университетінің талисманының аты – IHM қауымдастығының негізін қалаушы Ана Тереза Максис және олардың рухани жетекшісі, әке Луи Жилеттің құрметіне Maxis Gillet деп аталған.
Marywood University is an NCAA Division III school and member of the Atlantic East Conference. The official name given is the Marywood Pacers. Marywood competes at the varsity level in baseball, basketball, cross country, field hockey, golf, lacrosse, rugby, soccer, softball, swimming and diving, tennis, track and field, and volleyball. Students may also choose from more than 30 intramural programs, including club sports, as well as fitness options, recreational classes, and activity clubs. Marywood University's Mascot's name is Maxis Gillet after the Founder of the IHM Sisters, Mother Theresa Maxis and their Chaplain, Fr. Louis Gillet.
Тұрғын үй
Loughran Hall – бірінші курс студенттеріне арналған жатақхана, ол 324 студентке дейін сыйымды. Бөлме есіктері картамен кіру жүйесі арқылы қорғалған, ал ғимараттың терраса қабатында күзетшілер отыратын пост орналасқан. Мүгедектерге қолжетімді, АДА стандартына сәйкес келетін бөлмелер бар. Кір жуатын бөлмелер, оқу бөлмелері, теледидар бөлмелері және жалпы қолданысқа арналған микротолқынды пештер бірнеше қабатта орналасқан. Бұл ғимарат Шварц рухани өмір орталығымен байланысты. Madonna Hall – жоғары сынып студенттеріне арналған, әртүрлі жынысты студенттерге бөлінген қабаттары бар жатақхана. Бөлме есіктері картамен кіру жүйесі арқылы қорғалған, ал ғимараттың бірінші қабатында күзетшілер отыратын пост орналасқан. Мүгедектерге қолжетімді, АДА стандартына сәйкес келетін бөлмелер бар. Кір жуатын бөлмелер ғимараттың әр қабатында орналасқан. Оқу орындары бірнеше қабатта орналасқан. Madonna Hall-да кәсіби ас үй және тұрғындардың пайдалануына арналған кішкентай кинотеатр бар. Regina Hall, бастапқыда О'Райли Холл деп аталған, 1920 жылдардың соңында Мэривудта салынған алғашқы студенттік жатақхана. 1971 жылы ана үйі өртеніп кеткеннен кейін, бұрынғы ресми асхана болған орын шіркеу ретінде пайдаланыла бастады. Кейіннен шіркеу қазіргі Лигуори орталығына айналдырылды. Regina Hall бүгінде де жатақхана болып қызмет етеді. Immaculata Hall (Жабық), 1950 жылдары салынған және бастапқыда Alumnae Hall деп аталған, кейін Мэривудтың алғашқы деканы М.Иммакулата Гиллеспидің құрметіне Immaculata Hall деп қайта аталды. Immaculata Hall-да студенттер үшін екі қабаттан тұратын жеке бөлмелі жатақханалар бар. Emmanuel Hall (Жабық) негізінен 4 орындық бөлмелерде 25 жоғары сынып студентіне арналған арнайы тұрғын үйлерді ұсынады. Жатақханада ас үй және кең ортақ алаң бар. Perpetual Help Hall (Жабық) 14 ер адам студентке дейін сыйымды. Онда қонақ бөлмесі, ас үй, оқу бөлмесі және кір жуатын бөлме бар. McCarty Hall (Жабық), 1941 жылдың қараша айында ашылған, бір кезде кәсіптік үй шаруашылығы мамандығын оқыған студенттер үшін тәжірибе үйі ретінде пайдаланылған. Ғимарат өртеніп, енді тұрғын үй ретінде пайдаланылмайды. Woodland Residences екінші курс, үшінші курс және төртінші курс студенттері үшін пәтер сияқты тұрғын үйлерді ұсынады. Әрбір пәтерде төрт, бес немесе он жоғары сынып студенті тұра алады.
Loughran Hall is a residence hall for freshman students only and accommodates up to 324. Room doors are secured through a card access system and a staffed security desk is located on the terrace level of the building. There are ADA compliant rooms which are handicap accessible. Laundry rooms, study rooms, TV rooms, and public use microwaves are located on several floors. This building is connected to the Swartz Center for Spiritual Life. Madonna Hall is an upperclassmen residence hall with co educational floors. Room doors are secured through a card access system and a staffed security desk is located on the first floor of the building. There are ADA compliant rooms which are handicap accessible. Laundry rooms are located on each floor of the building. Study areas are located on multiple floors. Madonna Hall has a professional kitchen and a small movie theatre for resident use. Regina Hall, originally named O'Reilly Hall, was the first student residence built at Marywood in the late 1920s. After the Motherhouse was destroyed by fire in 1971, the area that had once been the formal dining room was converted for use as a chapel. The chapel was then converted to what is now the Liguori Center. Regina Hall is still a residence hall today. Immaculata Hall,(Closed) originally built in the 1950s and named Alumnae Hall, was later renamed Immaculata Hall to honor Sister M. Immaculata Gillespie, Marywood's first dean. Immaculata has two floors of single room dorms for resident students. Emmanuel Hall(Closed) provides specialty housing for 25 upperclass students in primarily 4 person rooms. The residence includes a kitchen and large common area. Perpetual Help Hall(Closed) houses up to 14 male resident students. and includes a living room, kitchen, study area, and laundry room. McCarty Hall,(Closed) dedicated in November 1941, was once used as a practice house for students majoring in vocational home economics. The hall burnt down and is no longer used for residents. The Woodland Residences provide apartment style living for sophomores, juniors, and seniors. Each unit houses between four, five or ten upperclass students.
Арборетум
Мэривуд университеті 1975 жылы биология ғылымдарының профессоры Мария Лоренс Махердің құрметіне дендропарк деп жарияланды және 1997 жылы осы мәртебесін ресми түрде алды. Қазіргі таңда онда 42 түрлі ағаш (103 сорты) және оған сай бұталар, сәндік шөптер мен гүлдердің мол коллекциясы бар.
Marywood University was declared an arboretum in 1975 in honor of Sister Maria Laurence Maher, then Professor of Biological Sciences, and received its official designation as such in 1997. It now contains 42 species of trees (103 varieties) and a comparable collection of shrubs, ornamental grasses, and flowers.