Мастер МакГрат: Аңызға айналған грейхаунд иттің өмірі. Ирландияда туған, әйгілі аң аулаушы, шағын болғанымен күшті денелі болған. Тарихы мен жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоянды қуатын грейхаунд иті
Hare coursing greyhound dog
Мастер Макграт (1866–1873) – қоянды қуатын спорт түріндегі әйгілі грейхаунд.
Master McGrath (1866–1873) was a famous Greyhound in the sport of hare coursing.
Алғашқы жылдары
Мастер МакГрат Ирландияның Уотерфорд графтығында дүниеге келді. Кішкентай, әлсіз күшік болғанымен, ол өз заманының ең танымал және табысты итіне айналды. Мастер МакГрат 1866 жылы Джеймс Галвидің Коллиган ложасындағы үйінде дүниеге келді. Джеймс Галви белгілі тренер және грейхаунд иесі еді. Мастер МакГрат жеті күшіктен тұратын ұрпақтың бірі болды және кішкентай болса да, денесі күшті еді. Шағын кезінде оны "Дикси" деп лақаптайтын.
Master McGrath was born in County Waterford, Ireland. A small, weak pup, he went on to become the most celebrated and successful dog of his time. Master McGrath was born in 1866 at Colligan Lodge, the home of James Galwey, a well known trainer and owner of greyhounds. Master McGrath was one of a litter of seven pups and although small was powerfully built. As a pup, his pet name was "Dicksy".
Бірінші сынақ
Иттің алғашқы сынағында оны кейіннен танымал ететін ешқандай ерекше қасиеттері байқалмады; оның өнемі соншалықты нашар болғандықтан, жаттықтырушы оны тастап кетуге бұйрық берді. Құдайға шүкір, оның "жетекшісі" (бапшысы) оны өзіне алды және оған көбірек сеніп, бірнеше жарысқа қатыстырды, оларда ол жеңіске жетті. Осы жеңістерден кейін ол жаттықтырушысына қайтарылды.
The dog showed none of the outstanding qualities which were later to make him famous at his first trial; his performance was so bad that his trainer ordered him to be given away. As luck would have it his "slipper" (handler) took charge of him and having more faith in him, entered him in several courses which he won. After these wins, he was returned to his trainer.
Ватерлоо кубогы
Ол Ватерлоо кубогын үш рет, 1868, 1869 және 1871 жылдары жеңіп алды және мұны жасаған алғашқы грейхаунд болды. Ол соншалықты танымал болды, оның иесі, 2-ші барон Лурган, оны Виктория патшайымы мен британдық корольдік отбасына көрсету үшін алып баруды сұрады. Оның жетістіктері Лорд Лурганға Уолтемстоуда Мастер МакГраттың жеңісінен түскен қаражатқа үйлер қатарын салуға мүмкіндік берді. Бұл үйлер қазір Шернхолл көшесінің бір бөлігін құрайды, бірақ қатардың бір шетінде "Мастер МакГрат қатары" деп жазылған. Мастер Макгратты еске алу тақтасын Шернхолл көшесі, 18-үйдің жоғарғы жағынан табуға болады.
He won the Waterloo Cup on three occasions, 1868, 1869 and 1871, and was the first greyhound to do so. He became such a celebrity that his owner, The 2nd Baron Lurgan, was asked to take him to be seen by Queen Victoria and the British royal family. His success enabled Lord Lurgan to build a terrace of houses in Walthamstow from Master McGrath's winnings. These houses now form part of Shernhall Street, but are still clearly marked at one end of the terrace as "Master McGrath Terrace". The plaque commemorating Master McGrath can be found in the upper part of number 18 Shernhall Street.
Өлім
1873 жылы Мастер Макграт жүрек ауруынан ерте қайтыс болды, бұл оның тұқым беруші ретіндегі мансабын аяқтаған еді. Денсаулық сақтаушылар жасаған зерттеуде оның жүрегі қалыпты ит жүрегінен екі есе үлкен екені анықталды. Ол Лурган қаласындағы "Жалғыздық" аталған үйдің жерінде жерленген. Кейіннен үй жаңа құрылыстар үшін бұзылып, Мастер Макграттың қабірі ертедегі ағылшын қоныс тебушісіне тиесілі болған үйдің орнында қалды.
Master McGrath died early in 1873 of heart disease which had already ended his career as a sire. An autopsy showed that his heart was twice the size of a normal dog's heart. He was buried in the grounds of a house called "Solitude" in Lurgan. The house has since been demolished for development and Master McGrath's grave lies at a house once owned by an early English settler.