Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Данияның "Жылдың үздік футболшысы" сыйлығы – 1963 жылдан бері Дания футбол федерациясы ең үздік даниялық футболшыға табыс ететін жыл сайынғы жүлде. Жеңімпаз даниялық кәсіби футболшылардың дауыс беруі арқылы анықталады. 2000 жылдан бастап үздік әйел футболшыға да жүлде беріледі. Жеңімпазды барлық Elitedivisionen ойыншыларының дауысы шешеді. Женс Петерсен 1963 жылы бұл жүлдені алған алғашқы футболшы болды. 1975 жылы Хеннинг Мунк Йенсен жүлдені екінші рет жеңіп, осыны ілкі рет жасаған футболшы атанды. 1978 жылға дейін Дания футбол федерациясының әуесқойлық қағидасы бойынша, жүлде тек отандық лигада ойнаған футболшыларға ғана берілуі мүмкін болды. 1978 жылы Данияда төленетін футбол енгізілгеніне қарамастан, шетелдік клубтардың футболшылары жүлдеге үміткер бола алмады. Сондықтан, 1977 жылғы Еуропаның үздік футболшысы атанған шабуылшы Аллан Симонсен 1972-1983 жылдары шетелде ойнағандықтан жүлде ала алмады. 1983 жылы жүлде барлық даниялық футболшыларға ашылғанда, ұлттық құраманың капитаны Мортен Олсен бұл жүлдені алған бірінші футболшы болды. Жеті жүлдесі бар Пернилл Хардер – рекордты иеленуші, ал ерлер арасында бес жүлдесі бар Кристиан Эриксен рекордты сақтап тұр. "Брøндби" клубы бұл жүлдеге ең көп ойыншыны ұсынған футбол клубы болып табылады.
The Danish Player of the Year award is an annual prize, which has been given to the best male Danish football player by the Danish Football Association since 1963. The winner is decided in a vote among the professional Danish footballers. Since 2000, there has also been an award for the top female player. The winner is decided by a vote among all Elitedivisionen players. Jens Petersen was the first player to win the award in 1963. When receiving the award in 1975, Henning Munk Jensen became the first player to win the prize for a second time. Up until 1978, the Danish Football Association's rule of amateurism meant only players in the domestic league could win the prize. Even after the emergence of paid football in Denmark in 1978, no players in foreign clubs were eligible for the award in part, the reason why 1977 European Footballer of the Year striker Allan Simonsen didn't win the award, as he played abroad from 1972 to 1983. When the award was finally opened to all Danish players in 1983, national team captain Morten Olsen was the first player to win the award. The record title holder is Pernille Harder, who has seven honours; the record male holder is Christian Eriksen, with five. Brøndby IF is the football club with most players selected for the award.
Жылдың жас ойыншылары
Arla Foods компаниясының демеушілігімен ұсынылатын бұл сыйлықтар бастапқыда Mælkens talentpriser (сүттің талант сыйлығы) деп аталды, бұл сол кезде "MD Foods" деп аталған компанияның сүт өнімдерінің желісін ілгерілету мақсатында жасалды. DBU 2004 жылы DONG (кейін DONG Energy) мұнай компаниясын жаңа демеуші ретінде тапты, бірақ Arla 2005 жылы сыйлықты демеушілікке алып, оны Arla's talentpriser (Arla талант сыйлығы) деп атады.
Sponsored by Arla Foods, the awards were initially known as Mælkens talentpriser (the milk's talent awards) in order to promote the line of dairy products of the company then known as "MD Foods". DBU found new sponsor DONG (later DONG Energy), an oil company, in 2004 but Arla went on to sponsor the prize which was renamed Arla's talentpriser (Arla's talent awards) in 2005. YearU/21U/19U/171987*Johnny Mølby, Vejle Anders Maibom, B 1909 Diego Tur, B 19031988*Henrik Risom, Vejle Jens Madsen, Brøndby Ronnie Ekelund, Brøndby1989*Brian Steen Nielsen, VejleJacob Laursen, VejleJeppe Tengbjerg, KB1990Steen Nedergaard, Odense*Martin & *Michael Johansen KB Kenni Sommer, Silkeborg1991 *Miklos Molnar, Servette Christian Duus, Silkeborg Jesper Søgaard, Vejle1992 *Jakob Kjeldbjerg, Silkeborg Thomas Jensen, AaB Simon Karkov, Esbjerg1993 *Jesper Kristensen, Brøndby *Ulrik Laursen, Odense Michael Kremer, Brøndby1994 *Thomas Rytter, Lyngby *Jon Dahl Tomasson, Køge Carsten Lektonen, Odense1995 *Niclas Jensen, Lyngby *Jesper Grønkjær, AaBDan Anton Johansen, Brøndby1996 *Martin Jørgensen, AGF AarhusStefan K. Hansen, Copenhagen *Kasper Bøgelund, Odense1997 *Ole Tobiasen, Ajax *Lars Jacobsen, Odense Jesper Håkansson, Frem1998 Mikkel Jensen, Brøndby *Peter Løvenkrands, AB Tom Christensen, AGF Aarhus1999 Christian Magleby, Lyngby *Hjalte Bo Nørregaard, Copenhagen Claus Pedersen, Odense2000 *Martin Albrechtsen, AB Allan Olesen, Brøndby Martin Bergvold, KB2001 *Christian Poulsen, Copenhagen *Rasmus Würtz, Skive *Kasper Lorentzen, Brøndby2002 *Jan Kristiansen, Esbjerg Jeppe Curth, Feyenoord*Michael Jakobsen, B 932003*Stephan Andersen, AB*Morten "Duncan" Rasmussen, AGF AarhusLasse Qvist, Lyngby2004*Thomas Kahlenberg, BrøndbySøren Christensen, Nykøbing FA*Nicklas Bendtner, Arsenal2005*Daniel Agger, LiverpoolMagnus Troest, MidtjyllandRasmus Christiansen, Lyngby2006*Niki Zimling, Esbjerg*Mike Jensen, BrøndbyMads Albæk, Midtjylland2007*Kasper Schmeichel, Manchester City*Simon Kjær, MidtjyllandNikola Saric, Herfølge2008*Michael Lumb, AGF Aarhus*Mathias "Zanka" Jørgensen, Copenhagen*Christian Eriksen, OB2009*Anders Randrup, Brøndby*Thomas Delaney, CopenhagenNiels Bisp Rasmussen, Vejle2010*Jonas Lössl, Midtjylland*Jannik Vestergaard, HoffenheimKenneth Zohore, Copenhagen2011*Nicolai Boilesen, Ajax*Uffe Manich Bech, Lyngby*Pierre Emile Højbjerg, Brøndby2012*Jores Okore, FC Nordsjælland*Viktor Fischer, Ajax*Andreas Christensen, Chelsea2013*Andreas Cornelius, CopenhagenAndrew Hjulsager, BrøndbyDaniel Iversen, Esbjerg2014*Yussuf Poulsen, RB LeipzigJoachim Andersen, TwenteMark Brink Christensen, Esbjerg2015Jeppe Højbjerg, EsbjergMikkel Duelund, FC MidtjyllandNicklas Strunck, FC Nordsjælland2016Marcus Ingvartsen, FC NordsjællandJacob Bruun Larsen, Borussia DortmundVictor Jensen, FC København
(*) Players who have played at least one match for the senior national team.
ЖылU/21U/19U/171987*Johnny Mølby, Vejle Anders Maibom, B 1909 Diego Tur, B 19031988*Henrik Risom, Vejle Jens Madsen, Brøndby Ronnie Ekelund, Brøndby1989*Brian Steen Nielsen, VejleJacob Laursen, VejleJeppe Tengbjerg, KB1990Steen Nedergaard, Odense*Martin & *Michael Johansen KB Kenni Sommer, Silkeborg1991 *Miklos Molnar, Servette Christian Duus, Silkeborg Jesper Søgaard, Vejle1992 *Jakob Kjeldbjerg, Silkeborg Thomas Jensen, AaB Simon Karkov, Esbjerg1993 *Jesper Kristensen, Brøndby *Ulrik Laursen, Odense Michael Kremer, Brøndby1994 *Thomas Rytter, Lyngby *Jon Dahl Tomasson, Køge Carsten Lektonen, Odense1995 *Niclas Jensen, Lyngby *Jesper Grønkjær, AaBDan Anton Johansen, Brøndby1996 *Martin Jørgensen, AGF AarhusStefan K. Hansen, Copenhagen *Kasper Bøgelund, Odense1997 *Ole Tobiasen, Ajax *Lars Jacobsen, Odense Jesper Håkansson, Frem1998 Mikkel Jensen, Brøndby *Peter Løvenkrands, AB Tom Christensen, AGF Aarhus1999 Christian Magleby, Lyngby *Hjalte Bo Nørregaard, Copenhagen Claus Pedersen, Odense2000 *Martin Albrechtsen, AB Allan Olesen, Brøndby Martin Bergvold, KB2001 *Christian Poulsen, Copenhagen *Rasmus Würtz, Skive *Kasper Lorentzen, Brøndby2002 *Jan Kristiansen, Esbjerg Jeppe Curth, Feyenoord*Michael Jakobsen, B 932003*Stephan Andersen, AB*Morten "Duncan" Rasmussen, AGF AarhusLasse Qvist, Lyngby2004*Thomas Kahlenberg, BrøndbySøren Christensen, Nykøbing FA*Nicklas Bendtner, Arsenal2005*Daniel Agger, LiverpoolMagnus Troest, MidtjyllandRasmus Christiansen, Lyngby2006*Niki Zimling, Esbjerg*Mike Jensen, BrøndbyMads Albæk, Midtjylland2007*Kasper Schmeichel, Manchester City*Simon Kjær, MidtjyllandNikola Saric, Herfølge2008*Michael Lumb, AGF Aarhus*Mathias "Zanka" Jørgensen, Copenhagen*Christian Eriksen, OB2009*Anders Randrup, Brøndby*Thomas Delaney, CopenhagenNiels Bisp Rasmussen, Vejle2010*Jonas Lössl, Midtjylland*Jannik Vestergaard, HoffenheimKenneth Zohore, Copenhagen2011*Nicolai Boilesen, Ajax*Uffe Manich Bech, Lyngby*Pierre Emile Højbjerg, Brøndby2012*Jores Okore, FC Nordsjælland*Viktor Fischer, Ajax*Andreas Christensen, Chelsea2013*Andreas Cornelius, CopenhagenAndrew Hjulsager, BrøndbyDaniel Iversen, Esbjerg2014*Yussuf Poulsen, RB LeipzigJoachim Andersen, TwenteMark Brink Christensen, Esbjerg2015Jeppe Højbjerg, EsbjergMikkel Duelund, FC MidtjyllandNicklas Strunck, FC Nordsjælland2016Marcus Ingvartsen, FC NordsjællandJacob Bruun Larsen, Borussia DortmundVictor Jensen, FC København
Sponsored by Arla Foods, the awards were initially known as Mælkens talentpriser (the milk's talent awards) in order to promote the line of dairy products of the company then known as "MD Foods". DBU found new sponsor DONG (later DONG Energy), an oil company, in 2004 but Arla went on to sponsor the prize which was renamed Arla's talentpriser (Arla's talent awards) in 2005. YearU/21U/19U/171987*Johnny Mølby, Vejle Anders Maibom, B 1909 Diego Tur, B 19031988*Henrik Risom, Vejle Jens Madsen, Brøndby Ronnie Ekelund, Brøndby1989*Brian Steen Nielsen, VejleJacob Laursen, VejleJeppe Tengbjerg, KB1990Steen Nedergaard, Odense*Martin & *Michael Johansen KB Kenni Sommer, Silkeborg1991 *Miklos Molnar, Servette Christian Duus, Silkeborg Jesper Søgaard, Vejle1992 *Jakob Kjeldbjerg, Silkeborg Thomas Jensen, AaB Simon Karkov, Esbjerg1993 *Jesper Kristensen, Brøndby *Ulrik Laursen, Odense Michael Kremer, Brøndby1994 *Thomas Rytter, Lyngby *Jon Dahl Tomasson, Køge Carsten Lektonen, Odense1995 *Niclas Jensen, Lyngby *Jesper Grønkjær, AaBDan Anton Johansen, Brøndby1996 *Martin Jørgensen, AGF AarhusStefan K. Hansen, Copenhagen *Kasper Bøgelund, Odense1997 *Ole Tobiasen, Ajax *Lars Jacobsen, Odense Jesper Håkansson, Frem1998 Mikkel Jensen, Brøndby *Peter Løvenkrands, AB Tom Christensen, AGF Aarhus1999 Christian Magleby, Lyngby *Hjalte Bo Nørregaard, Copenhagen Claus Pedersen, Odense2000 *Martin Albrechtsen, AB Allan Olesen, Brøndby Martin Bergvold, KB2001 *Christian Poulsen, Copenhagen *Rasmus Würtz, Skive *Kasper Lorentzen, Brøndby2002 *Jan Kristiansen, Esbjerg Jeppe Curth, Feyenoord*Michael Jakobsen, B 932003*Stephan Andersen, AB*Morten "Duncan" Rasmussen, AGF AarhusLasse Qvist, Lyngby2004*Thomas Kahlenberg, BrøndbySøren Christensen, Nykøbing FA*Nicklas Bendtner, Arsenal2005*Daniel Agger, LiverpoolMagnus Troest, MidtjyllandRasmus Christiansen, Lyngby2006*Niki Zimling, Esbjerg*Mike Jensen, BrøndbyMads Albæk, Midtjylland2007*Kasper Schmeichel, Manchester City*Simon Kjær, MidtjyllandNikola Saric, Herfølge2008*Michael Lumb, AGF Aarhus*Mathias "Zanka" Jørgensen, Copenhagen*Christian Eriksen, OB2009*Anders Randrup, Brøndby*Thomas Delaney, CopenhagenNiels Bisp Rasmussen, Vejle2010*Jonas Lössl, Midtjylland*Jannik Vestergaard, HoffenheimKenneth Zohore, Copenhagen2011*Nicolai Boilesen, Ajax*Uffe Manich Bech, Lyngby*Pierre Emile Højbjerg, Brøndby2012*Jores Okore, FC Nordsjælland*Viktor Fischer, Ajax*Andreas Christensen, Chelsea2013*Andreas Cornelius, CopenhagenAndrew Hjulsager, BrøndbyDaniel Iversen, Esbjerg2014*Yussuf Poulsen, RB LeipzigJoachim Andersen, TwenteMark Brink Christensen, Esbjerg2015Jeppe Højbjerg, EsbjergMikkel Duelund, FC MidtjyllandNicklas Strunck, FC Nordsjælland2016Marcus Ingvartsen, FC NordsjællandJacob Bruun Larsen, Borussia DortmundVictor Jensen, FC København
(*) Players who have played at least one match for the senior national team.
(*) Ұлттық құраманың негізгі құрамында кемінде бір матч өткізген ойыншылар.
Sponsored by Arla Foods, the awards were initially known as Mælkens talentpriser (the milk's talent awards) in order to promote the line of dairy products of the company then known as "MD Foods". DBU found new sponsor DONG (later DONG Energy), an oil company, in 2004 but Arla went on to sponsor the prize which was renamed Arla's talentpriser (Arla's talent awards) in 2005. YearU/21U/19U/171987*Johnny Mølby, Vejle Anders Maibom, B 1909 Diego Tur, B 19031988*Henrik Risom, Vejle Jens Madsen, Brøndby Ronnie Ekelund, Brøndby1989*Brian Steen Nielsen, VejleJacob Laursen, VejleJeppe Tengbjerg, KB1990Steen Nedergaard, Odense*Martin & *Michael Johansen KB Kenni Sommer, Silkeborg1991 *Miklos Molnar, Servette Christian Duus, Silkeborg Jesper Søgaard, Vejle1992 *Jakob Kjeldbjerg, Silkeborg Thomas Jensen, AaB Simon Karkov, Esbjerg1993 *Jesper Kristensen, Brøndby *Ulrik Laursen, Odense Michael Kremer, Brøndby1994 *Thomas Rytter, Lyngby *Jon Dahl Tomasson, Køge Carsten Lektonen, Odense1995 *Niclas Jensen, Lyngby *Jesper Grønkjær, AaBDan Anton Johansen, Brøndby1996 *Martin Jørgensen, AGF AarhusStefan K. Hansen, Copenhagen *Kasper Bøgelund, Odense1997 *Ole Tobiasen, Ajax *Lars Jacobsen, Odense Jesper Håkansson, Frem1998 Mikkel Jensen, Brøndby *Peter Løvenkrands, AB Tom Christensen, AGF Aarhus1999 Christian Magleby, Lyngby *Hjalte Bo Nørregaard, Copenhagen Claus Pedersen, Odense2000 *Martin Albrechtsen, AB Allan Olesen, Brøndby Martin Bergvold, KB2001 *Christian Poulsen, Copenhagen *Rasmus Würtz, Skive *Kasper Lorentzen, Brøndby2002 *Jan Kristiansen, Esbjerg Jeppe Curth, Feyenoord*Michael Jakobsen, B 932003*Stephan Andersen, AB*Morten "Duncan" Rasmussen, AGF AarhusLasse Qvist, Lyngby2004*Thomas Kahlenberg, BrøndbySøren Christensen, Nykøbing FA*Nicklas Bendtner, Arsenal2005*Daniel Agger, LiverpoolMagnus Troest, MidtjyllandRasmus Christiansen, Lyngby2006*Niki Zimling, Esbjerg*Mike Jensen, BrøndbyMads Albæk, Midtjylland2007*Kasper Schmeichel, Manchester City*Simon Kjær, MidtjyllandNikola Saric, Herfølge2008*Michael Lumb, AGF Aarhus*Mathias "Zanka" Jørgensen, Copenhagen*Christian Eriksen, OB2009*Anders Randrup, Brøndby*Thomas Delaney, CopenhagenNiels Bisp Rasmussen, Vejle2010*Jonas Lössl, Midtjylland*Jannik Vestergaard, HoffenheimKenneth Zohore, Copenhagen2011*Nicolai Boilesen, Ajax*Uffe Manich Bech, Lyngby*Pierre Emile Højbjerg, Brøndby2012*Jores Okore, FC Nordsjælland*Viktor Fischer, Ajax*Andreas Christensen, Chelsea2013*Andreas Cornelius, CopenhagenAndrew Hjulsager, BrøndbyDaniel Iversen, Esbjerg2014*Yussuf Poulsen, RB LeipzigJoachim Andersen, TwenteMark Brink Christensen, Esbjerg2015Jeppe Højbjerg, EsbjergMikkel Duelund, FC MidtjyllandNicklas Strunck, FC Nordsjælland2016Marcus Ingvartsen, FC NordsjællandJacob Bruun Larsen, Borussia DortmundVictor Jensen, FC København
(*) Players who have played at least one match for the senior national team.