Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдегі университет, Италия
University in Rome, Italy
Римдегі Америка университеті (әдетте AUR деп аталады) – Италияның Рим қаласындағы американдық диплом беретін университет. AUR АҚШ-тың Орта Штаттар Жоғары Білім Комиссиясымен аккредиттелген және Италияның Білім министрлігімен Италияда шетелдік жоғары білім беру мекемесі ретінде қызмет етуге толық уәкілетті американдық университет ретінде мойындалған. Римдегі Америка университетінің дипломдары, салыстырмалылық туралы мәлімдемемен немесе Dichiarazione di Valore (Дипломның куәландырылған эквиваленттігі) қоса келгенде, итальяндық магистратура бағдарламаларына, мысалы laurea magistrale немесе итальяндық бірінші деңгейлі магистрлік бағдарламаларға қабылдану үшін жарамды. Оқу орны 1969 жылы құрылған, бұл оны Римдегі ең көне американдық диплом беретін университеті етеді. AUR Римнің орталығына жақын, Монтеверде Веккио ауданындағы Яникулум төбесінде орналасқан, жалпы студенттер саны шамамен 700-ге жуық. Оқыту тілі – ағылшын тілі.
The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. AUR is accredited by the Middle States Commission on Higher Education in the United States and is recognized by the Italian Ministry of Education as an American University duly authorized to operate in Italy as a Foreign Higher Education Institution. The American University of Rome's degrees, accompanied by a Statement of Comparability or a Dichiarazione di Valore (Certified Degree Equivalency) is valid for admission to Italian graduate degree programs such as the laurea magistrale or Italian first level Master programs. The school was founded in 1969, making it the oldest American degree granting university in Rome. AUR is situated near the center of Rome on the Janiculum hill in the Monteverde Vecchio neighborhood, and has a total student enrollment of around 700. The language of instruction is English.
Тарих
АУР-дың бастауы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай басталды. Соғысқа дейін және соғыс кезінде Италияда болған американдық журналист Дэвид Колин Римде қоныстанды. Америка студенттері мен профессорлары Римге келгенде, Колин американдықтар мен итальяндық әріптестері арасындағы мәдени алмасуды дамытуға көмектесті. Уақыт өте келе, оның үйіндегі бейресми әңгімелер ұйымдастырылған дәрістер мен сабақтарға айналып, формалдасты. Оның әйелі Джоан Карпентер осы істе Колинге көмектесті. Римнің орталық бөлігіндегі әртүрлі орындарда шамамен 25 жыл жұмыс істегеннен кейін, AUR 1993 жылы қазіргі кампусына көшіп келді.
AUR has its origins soon after World War II. David Colin, an American journalist in Italy prior to and during the war, settled in Rome. While American students and professors visited Rome, Colin helped foster cultural exchanges between Americans and their Italian counterparts. Over time, informal discussions at his home became more formalized, turning into structured lectures and classes. His wife, Joan Carpenter, assisted Colin with this undertaking. After operating from different locations in central Rome for almost 25 years, AUR moved to its current campus in 1993.
Кампус
Кампус Римнің ең биік төбесі – Яникулумда орналасқан, қаланың көрінісін ұсынады. Оның көптеген ғимараттары Via Pietro Roselli көшесінде, Аурелий қабырғасының бір бөлігіне жақын орналасқан, ал коммуникациялар ғимараты, көбінесе Карини ғимараты деп аталады, Via Carini көшесінде, жаяу арақашықтықта орналасқан. 1970 жылы салынған Карини ғимараты итальяндық сәулетші Паоло Портогезидің стилінде салынған және көбінесе Casa Papanice деп аталады. Бірақ, кейбір пікір таластардан кейін, алғашқы Casa Papanice Римдегі басқа ғимарат екені және Римдегі Америка университетінің Карини ғимараты ресми түрде Портогезидің ғимараты емес, оның стилінде салынған ғимарат деп танылды. 2018 жылдың басында кампус кеңейтіліп, Via Angelo Masina көшесінде сурет студиясы, көрме алаңы және оқу сыныптары қосылды. Бұл ғимарат Римдегі Америка академиясымен іргелес орналасқан және ортақ бақ кеңістігін бөліседі. Негізгі кампустың құрамында А және В ғимараттары, Эванс Холл кітапханасы және Ауриана аудиториясы төңірегіндегі екі бақ бар. Негізгі оқу корпусы (В ғимараты) Барнабиттер монастырінің бір бөлігі болып табылады.
The campus is located on top of the Janiculum, Rome's highest hill, offering views of the city. Most of its buildings are located on Via Pietro Roselli adjacent to a portion of the Aurelian Wall with the Communications Building, commonly known as the Carini building, being located on Via Carini, only a short walk. The Carini building, completed in 1970, is after the style of the Italian architect Paolo Portoghesi and has been commonly referred to as Casa Papanice. However, after some dispute, it has been acknowledged that the original Casa Papanice is another building in Rome and the Carini building of The American University of Rome cannot be officially designated as a Portoghesi building but a building 'in the style of'. The campus was extended in early 2018 to include an Art Studio, exhibition space and classrooms on via Angelo Masina. This building is adjacent to, and shares garden space with, the American Academy in Rome. The main campus includes two gardens centered around the main A and B buildings, the Evans Hall Library, and the Auriana Auditorium. The main teaching block (Building B) is part of a Barnabite monastery.
Ұйымдастыру және басқару
Римдегі Америка университеті қорғаншылар кеңесі, президент және сенат басқаруымен жүзеге асырылады. Жоғары басқару органы – қорғаншылар кеңесі университет қызметін бақылау және оның академиялық және қаржылық тұрақтылығын, әл-ауқатын сақтауға жауапты. Басқа міндеттер қатарында, кеңес президентті тағайындайды және AUR Сенаты ұсынған оқу бағдарламасына енгізілетін өзгерістерді соңғы бекітеді (Сенат академиялық саясатты құрастырып, өзгертетін орган және студенттік үкімет өкілін қамтиды). Университеттің қазіргі президенті – доктор Скотт Спренджер, ол 2020 жылдың шілдесінде лауазымға тағайындалды, ал оның алдында доктор Ричард Ходжес OBE қызметін аяқтағаннан кейін Президент және профессор званиясын иеленді. AUR Америка халықаралық колледждері мен университеттері қауымдастығының және Академиялық кітапханалардың Америка халықаралық консорциумының (AMICAL) мүшесі болып табылады.
The American University of Rome is governed a board of trustees, president, and a senate. The highest governing body, the board of trustees, is responsible for overseeing the university and maintaining its academic and financial health and welfare. Among other duties, the board appoints the president and has final approval of changes to the curriculum proposed by the AUR Senate (the body which, forms and amends academic policies and includes a student government representative). The current president of the university is Dr. Scott Sprenger who assumed the position in July 2020, taking over from Dr. Richard Hodges OBE, who was named President Emeritus & Professor Emeritus upon completing his tenure. AUR is a member of the Association of American International Colleges and Universities and The American International Consortium of Academic Libraries (AMICAL).
Академиктер
Римдегі Америка университеті – студенттерге шаққан оқытушылардың қатынасы шамамен 16:1-ге жуық. Римдегі Америка университеті Делавэр штатының Білім департаментімен аккредиттелген және қауымдастырылған бакалавр, бакалавриат және магистратура дәрежелерін беруге лицензияланған. Италияда AUR Рим сотында заңды тұлға ретінде тіркелген және Италияда қызмет етуге Білім беру, университеттер және ғылыми зерттеулер министрлігінен рұқсат алған.
The American University of Rome is a liberal arts university with a student faculty ratio of roughly 16:1. The American University of Rome is licensed by the Department of Education of the State of Delaware to award associate, bachelor's and master's degrees. In Italy, AUR is registered as a legal entity with the Rome Tribunal and it is authorized to operate in Italy by the Ministry of Education, Universities and Research.
Рула Джебреал стипендиялық қоры
AUR Рула Джебреалмен (жүлдаулы журналист, жазушы және халықаралық саясат сарапшысы) бірлесіп 2015 жылы Рула Джебреал атындағы стипендиялық қорын құрды. Бұл стипендиялық қор әлемдік көші-қон дағдарысына тікелей жауап ретінде құрылды, бұл дағдарыс ерекше Италияны қамтиды. 2017 жылы AUR Бейруттен Римге үш студентті оқуға шақырды, содан бері жоба соғыс зардаптарын шеккен елдерден (Сирия, Палестина, Эсватини және Египет) тағы алты студенттің оқу және тұру шығындарын жабу үшін кеңейтілді.
AUR together with Rula Jebreal (award winning journalist, author, and foreign policy analyst) started the Rula Jebreal Scholarship Fund in 2015. The scholarship fund has been designed to directly respond to the global migration crisis, a crisis that is particularly affecting Italy. In 2017, AUR brought three students from Beirut to study in Rome and since then the project has expanded to provide tuition and living costs for six further students from conflict torn countries (Syria, Palestine, Eswatini, and Egypt).
Студенттік өмір
Студенттер көбінесе университетке жақын жерде кампустан тыс тұрады, бұл оларға айналағы жергілікті қауымдастықтармен араласуға мүмкіндік береді. AUR студенттері мен оқытушыларының қауымдастығы жыл сайын студенттердің туындыларын басу үшін Remus атты әдеби журнал шығарады. Студенттердің күшімен шығарылатын "The Howler" атты ай сайынғы газет жарық көріп жатыр. AUR студенттері басқаратын ұйымдарға студенттік үкімет және түрлі клубтар кіреді: Ардагерлер клубы, Бизнес клубы, Коммуникация клубы, Мәдениет клубы, Италияны зерттеу клубы және Халықаралық қатынастар клубы, сондай-ақ ол AUR-дің Гарвард ұлттық үлгідегі Біріккен Ұлттар Ұйымы делегациясын ұйымдастырады. Коммуникация клубы Римдегі Америка университеті студенттерінің коммуникациялық және ағылшын тіліндегі жұмыстарын көрсететін AUR-дің Коммуникация апталығын да қолдайды.
Students live off campus mostly near the university, giving the opportunity to allow the students to immerse in the surrounding communities. The AUR community of students and faculty publishes a literary journal of student works called Remus each year. A monthly student run newspaper called "the Howler" is now being published. AUR student run organisations include Student Government and a variety of clubs such as: Veterans Club, Business Club, Communication Club, Culture Club, Italian Studies Club, and International Relations Club which also organises AUR's Harvard National Model United Nations delegation. The Communication club also supports AUR's Communication Week which is a showcase of the American University of Rome students communications and English work.
Талисман
Мектеп талисманы – "Вулфи". Рим университетінің спорттық тарихтағы алғашқы талисманы Вулфи 2006 жылдан бері АУР-ды ұсынып келеді. Алғашқыда Римнің мифтік негізін қалаушы Ромулдың құрметіне "Ромул" деп аталған, бірақ "Вулфи" атауы студенттер арасында кең танымал болып, кейін ресми түрде бекітілді.
The school mascot is "Wolfie". The first mascot in Roman university athletics, Wolfie has been representing AUR since 2006. Originally named "Romulus" in reference to the mythical founder of Rome, the name Wolfie was popularized by students and later formally adopted.