Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық актриса
American actress
Флора Чан Вай Шань (дәстүрлі қытай тілінде: 陳慧珊, 1970 жылдың 30 мамырында Гонконгта туған) – Гонконг теледидары мен киносында белсенді жұмыс істейтін американдық актриса. Мэгги Чен Хои, Кеникс Квок, Джессика Хсуан және Ада Чоймен бірге ол 1990 жылдардың ортасынан 2000 жылдардың ортасына дейін TVB-нің ең танымал 5 "Фа Дан" (жоғары танымалдылығы бар актрисаларға қолданылатын термин) актрисасы ретінде белгілі.
Flora Chan Wai shan (Traditional Chinese:陳慧珊, born May 30, 1970, in Hong Kong), is an American actress active primarily in Hong Kong television and film. Along with Maggie Cheung Ho yee, Kenix Kwok, Jessica Hsuan, and Ada Choi, she is known as one of the Top 5 "Fa Dans" (term used for actresses with high popularity) of TVB from the mid 1990s to mid 2000s.
Өмірбаян
Чан Гонконгта дүниеге келді. Оның әкесі Уолтер Чан Rediffusion Television телеарнасының би режиссері болса, анасы Сесилия Харрисон британдық саудагердің қызы еді. Оның отбасы 5 жасында АҚШ-тың Бостон қаласына көшіп кетті. Бала кезінде ол биші болуді армандаған, бірақ жасөспірім шағында алған жарақаты салдарынан кәсіби бишілік туралы арманынан бас салуға мәжбүр болды. Ол Бостон колледжін бітіріп, коммуникация мамандығы бойынша диплом алды, содан кейін 1990 жылдардың басында күйеуі Чунг Вай Минмен (鍾偉明) бірге Гонконгқа оралды. Олар 2001 жылы ажырасып кетті. 2006 жылы Чан өзінің менеджері Майк Чонг Ка Хунгқа (鍾家鴻) үйленді. Олардың бір баласы бар. Ол модельдік мансапты немесе сұлулық сайысынан бастаған жоқ. Гонконг сұлулығы сайысы (香港小姐競選), TVB телеарнасына актрисалар беретін жарыс – Чан TVB ағылшын тіліндегі арнасы, TVB Pearl тілшісі болды. 1990 жылдардың ортасында теледиректор Тенг Дак Хей оны өзінің келесі жобасына, TVB-ның танымал драмалық сериясының бесінші бөліміне қатысуға шақырды. Жастардың, мансапты жаңа бастаған заңгерлер туралы осы сериалдағы ойнаған рөлі Гонконг және TVB көрермендерінің назарын аударды. Ол TVB актрисасы болып жұмысқа орналасты және содан бері көптеген сериалдарда ойнады, ең танымалдары – тыныш және салмақты сот-медициналық сарапшы "Полин Лип" рөліндегі "Ізсіз дәлелдер" және алдыңғы қатарлы медициналық тақырыптарымен әйгілі "Шипагерлік қолдар". 2002 жылы Чан TVB жыл сайын табыстайтын "Көрермендердің сүйікті телеактрисасы" сыйлығын жеңіп алды. Ол TVB драмаларында ойнаған тәжірибесіне ие болғандықтан, енді TVB-мен толық уақытты актриса ретінде келісімшарт жасасқан жоқ. 2006 жылдың қараша айында Чан 2007 жылдың ақпан айында TVB сериалының түсіріліміне қайта оралатынын хабарлады.
Chan was born in Hong Kong, whose father,Walter Chan, was a dance director of Rediffusion Television and mother,Cecilia Harrison, was daughter of a British merchant. Her family emigrated to Boston,United States when she was 5. As a child, she had hoped to become a dancer, but because of an injury when she was a teenager, she was forced to abandon her dreams as a professional dancer. She attended Boston College and earned a degree in communications before returning to Hong Kong in the early 1990s with her then husband, Chung Wai Ming (鍾偉明). She and her first husband divorced in 2001. Chan married her manager Mike Chung Ka hung (鍾家鴻) in 2006. The couple have one child. Rather than getting her start from modelling or a beauty pageant, the Miss Hong Kong Pageant, (香港小姐競選) which provides actresses for HK's television station, TVB, Chan was a reporter for the TVB English Channel, TVB Pearl. In the mid 1990s, television director Teng Dak Hei asked her to participate in his upcoming series, the fifth installment to the popular TVB drama series, File of Justice. Chan's performance in this series about young, yuppie lawyers caught the attention of the HK audience, and TVB. She joined as a TVB actress and has since made other series, most notably Untraceable Evidence, playing the calm and collected forensics doctor, "Pauline Lip"; and in Healing Hands, a TVB series known for its cutting edge medical topics. In 2002, Chan won the coveted "Most Favourite TV Actress" award presented annually by TVB. Having already starred in various TVB dramas, she is no longer signed on with TVB as a full time actress. In November 2006, Chan announced she would be returning to film a TVB serial in February 2007.
Телесериалдар
ЖылАтауРольСыйлықтарЕскертулер1997 Әділеттің файлы V Кэтрин Ау Цзе Кюн Із суы жоқ дәлелдер Полин Нип Бо Ин 1998 Емдеуші қолдар Энни Конг Сун Юет 1999 Із суы жоқ дәлелдер II Полин Нип Бо Ин Әйелдік ерлік Кристин Фонг Сзэ Чинг Экрандағы ең жақын серіктес үшін TVB сыйлығы а. к. а. Мистер Диана Сайдбит Сунни Конг Бик Чинг Бір дәуірдің табалдыры Хелен Фок Хей Ин 2000 Бір дәуірдің табалдыры II Хелен Фок Хей Ин Емдеуші қолдар II Энни Конг Сун Юет 2001 Махаббаттың дәмі Джойс Куо Фа Чи 2002 Жаңсақ оқиға Джой Тай Фун Жалын II Мишель Хо Бо Лам Отбасы адамы Трейси Ко Пюи И Басты рөльдегі ең жақсы актриса үшін TVB сыйлығы Ең жақсы телешоу кейіпкері үшін TVB сыйлығы 2003 Аспанға қарай ұшу Изабель Лок Ии Сан Ең жақсы телешоу кейіпкері үшін TVB сыйлығы 2004 Қиын тағдыр Тиффани Мок Хей Йи Уақытқа қадам басу Николь Ко Сан 2010 Махаббат күдіктілері Ченг Сиу Ян 2014 Ешқашан жалғыз билеме Diana Yung Daan Daan 2018 Сақ бол, басшы Hazel Lo Choy Lam 2024 Экспаттар Оливия Чу
YearTitleRoleAwardsNotes1997 File of Justice V Catherine Au Tze Keung Untraceable Evidence Pauline Nip Bo Yin 1998 Healing Hands Annie Kong Sun Yuet 1999 Untraceable Evidence II Pauline Nip Bo Yin Feminine Masculinity Christine Fong Sze Ching TVB Award for My Favourite On Screen Partners a. k. a. Mr. Diana Sidebeat Sunnie Kong Bik Ching At the Threshold of an Era Helen Fok Hei Yin 2000 At the Threshold of an Era II Helen Fok Hei Yin Healing Hands II Annie Kong Sun Yuet 2001 A Taste of Love Joyce Kiu Fa Chi 2002 A Case of Misadventure Joey Tai Foon Burning Flame II Michelle Ho Bo Lam Family Man Tracy Ko Pui Yi TVB Award for My Favourite Actress in a Leading Role TVB Award for My Favourite Television Character 2003 Triumph in the Skies Isabelle Lok Yi San TVB Award for My Favourite Television Character 2004 Hard Fate Tiffany Mok Hei Yee To Get Unstuck in Time Nicole Ko San 2010 Suspects in Love Cheng Siu Yan 2014 Never Dance Alone Diana Yung Daan Daan 2018 Watch Out, Boss Hazel Lo Choy Lam 2024 Expats Olivia Chu
Фильм
ЖылАтауРөлЕскертулер 1994 Fatal Maple Ellen 2001 Love Au Zen Siu Jing 2002 Құрғақ ағаш Қатал от Мишель 2006 Өлмейтін жүрек a. k. a. Min Mie 2007 Ақымақ детектив Мей Чен (Бунның көзінде) 2008 Байланыс Джинни
YearTitleRoleNotes 1994 Fatal Maple Ellen 2001 Love Au Zen Siu Jing 2002 Dry Wood Fierce Fire Michelle 2006 Undying Heart a. k. a. Min Mie 2007 Mad Detective May Cheung (in Bun's eyes) 2008 Connected Jeannie