Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Relish – Солтүстік Ирландиядан шыққан рок-тобы. Оның құрамына Кен (вокал және гитара) және Карл (барабан, клавиатура және вокал) Папенфустар, ал 2013 жылға дейін Даррен Кэмпбелл (бас және вокал) кіреді. Олар үш альбом шығарды: 2001 жылы "Wildflowers" (Платина), 2003 жылы "Karma Calling" (Алтын) (олардың екеуі де EMI Ireland лейблінде жарық көрді) және 2011 жылы "Connected". "Wildflowers | Karma Calling" альбомы 2015 жылы Universal Records (Ирландия) компаниясымен қос альбом ретінде шығарылды. Топтың ең танымал әндері – дебюттік альбомы "Wildflowers" альбомынан "Rainbow Zephyr" және "You I'm Thinking Of". Алғашқысы (өздігінен ирланд радиосында үлкен сәттілікке жеткен) Westlife тобымен сәл өзгертілген мәтінімен "Hey Whatever" синглі ретінде жазылып, халықаралық хитке айналды. Relish тобы 1990-шы жылдардың ортасында бас гитарашы Даррен Кэмпбелл ағайындылармен біріккен кезде толыққанды құрылды. 1998 жылы топ EMI компаниясымен келісімшарт жасасты және бірден танымал продюсер Джон Леккидің (The Stone Roses, Radiohead) назарын аударды. Топтың жанкүйерлерінің қатарында Queen тобының гитарашысы Брайан Мей және U2 тобының барабаншысы Ларри Маллен кіші бар.
Relish are a rock band from Northern Ireland composed of brothers Ken (vocals and guitar) and Carl (drums, keyboards and vocals) Papenfus, and until 2013 Darren Campbell (bass and vocals). They have released three albums: 2001's "Wildflowers" (Platinum), "Karma Calling" (Gold) in 2003 (both of these were on the EMI Ireland label), and "Connected" in 2011. "Wildflowers | Karma Calling was released as a double album package by Universal Records (Ireland) in 2015. The band are perhaps best known for the songs "Rainbow Zephyr" and "You I'm Thinking Of", from their debut album, Wildflowers. The former (a big Irish radio hit in its own right) was covered by Westlife with slightly changed lyrics and released as a single "Hey Whatever", which went on to become an international hit. Relish were fully formed by the mid 1990s when bass player Darren Campbell teamed up with the brothers. The band signed to EMI in 1998 and immediately caught the attention of famed producer John Leckie (The Stone Roses, Radiohead). Fans of the band include Brian May of Queen and Larry Mullen Jr of U2.
Тәрбие
Папенфус ағайындылары – Оңтүстік Африканың джаз әншісі Джейн Лондис (Golden City Dixies тобымен танымал) және психология ғылымдарының докторы, жазушы, перкуссия шебері Стэн Папенфустың ұлдары. Олардың ата-аналары Оңтүстік Африкадан қашып, нәсілдік сегрегация жүйесінің (апартеид) заңсыз деп санайтын түрлі нәсілдік некелерінен кейін 1970 жылдардың басында Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласына қоныстанды. Папенфус ағайындыларының алғашқы музыкалық тәрбиесі ата-аналарының джаз, госпел, әлем музыкасы және 1960 жылдардың рок музыкасынан тұратын пластинкалар жинағымен байытылды – Оңтүстік Африкадан әкелген жалғыз мүліктері.
The Papenfus brothers are sons of South African jazz singer Jane Londis (of Golden City Dixies fame) and doctor of psychology, author and percussionist Stan Papenfus. Their parents fled South Africa whose apartheid system deemed their inter racial marriage illegal and settled in Belfast, Northern Ireland in the early 1970s. The Papenfus' sons early musical upbringing was augmented by their parents record collection of jazz, gospel + world music and 1960s rock; their only possession brought from South Africa.
Ертедегі топтар және Relish құрамасы
Relish алдындағы музыкалық топтар құрамы 50/50 (жартысы кавер, жартысы өзіндік шығармалар) Steafán Hanvey және grunge + funk metal тобы The Id-ден тұрды. Даррен Кэмпбелл топқа қосылды, ал клавишашы және вокалист Брендан Келли кеткеннен кейін The Id тобы Relish болып өзгерді. Үш адамнан тұратын топқа айналғаннан кейін, барлық мүшелер вокалдық міндеттерді орындады, ал Кен қарсы болса да жетекші вокалды өз мойнына алды.
Pre Relish musical outfits included 50/50 (half cover versions/half original) with Steafán Hanvey and grunge + funk metal band The Id. Darren Campbell joined the band, and The Id became Relish after the departure of keyboard player and vocalist Brendan Kelly. Reduced to a 3 piece outfit, all members took up vocal duties with Ken reluctantly assuming lead vocals.
Жабайы гүлдер
Papenfus тұрғын үйіндегі бірнеше кастингтен кейін, рекордтық компанияның A&R қызметкерлерінің қызығушылығын тудырғаннан соң, топ 1998 жылы EMI Ireland компаниясымен келісімшарт жасасты және Ұлыбританиядағы Rockfield, Air және Abbey Road студияларында танымал продюсер Джон Леккимен (Stone Roses, Radiohead) бірге "Wildflowers" атты дебюттік альбомын жасауға кірісті. Ал Клей (Stereophonics, Pixies) Ирландиядағы BJG және Windmill Lane студияларында жазудың келесі кезеңін өндіру және микстеу үшін шақырылды. 2001 жылы шыққан альбом ирландтық чарттарда 6-орынға тұрақтады және Ұлыбритания мен Ирландияда жақсы қабылданды. Ол топ-10 және екі топ-30 сингл, сондай-ақ "You I'm Thinking Of" әнімен Жапониядағы эфирлік чарттарда 1-орынды жеңіп алды. Альбом, әсіресе оның жетекші синглдары "Let It Fly" және "Rainbow Zephyr", тікелей соул және госпел әсерлерімен толы болды, дыбысы жұмсақ болғанымен, айқын рок элементтері бар еді. Karma Calling 2003 жылы шықты және ирландтық чарттарда 8-орынға ие болды. Ал Клей өндірген "Father, Brother, Lover and Son" әні Ирландияда 11-орынды жеңіп алды. Осы кезеңдегі тікелей өнер көрсетулерге Шотландиядағы T in the Park, V фестивалі, Жапониядағы Summer Sonic фестивалі және U2-нің Ларри Малленнің жеке шақыруымен Ирландиядағы Slane Castle кірді.
Following a series of auditions in the Papenfus' living room in front of a bemused number of record company A&R personnel, the band signed to EMI Ireland in 1998 and began work on their debut album "Wildflowers" with acclaimed producer John Leckie ( Stone Roses, Radiohead), in UK studios Rockfield, Air and Abbey Road Studios. Al Clay (Stereophonics, Pixies) was commissioned to produce and mix the next phase of recording at BJG and Windmill Lane studios in Ireland. The 2001 release debuted at No 6 in the Irish charts and was well received in both the UK and Ireland. It spawned a top 10 and two top 30 singles, and a No1 in the airplay charts in Japan with "You I'm Thinking Of" The album, and particularly its lead singles, "Let It Fly" and "Rainbow Zephyr", brimmed over with direct soul and gospel influences, soft in tone but with a clear rock edge. Karma CallingKarma Calling was released in 2003 debuting at No. 8 in the Irish charts. Produced by Al Clay it achieved a No11 Irish hit single with '''Father, Brother, Lover and Son. During this period live slots included appearances at Scotland's T in the Park, the V Festival, Japan's Summer Sonic Festival, and by personal invitation by U2's Larry Mullen Jr. at Ireland's Slane Castle.
Қосылған
2010 жылдың 19 қарашасында Relish бес жылдан кейін алғашқы тікелей концертін өткізді. Бұл концерт – бұрынғы The Id тобының мүшесі және оның бұрынғы жетекші вокалисі Брендан Келлиге арналған қайырымдылық шарасы болды. 2011 жылдың қазан айында «Connected» атты жаңа альбом өздерінің Zephyr Sounds лейблі арқылы Ұлыбритания мен Ирландияда тартымды түрде шығарылды, ал АҚШ-та Rock Ridge Music/ADA Warners (ішінде «Something To Believe In», «Connected» және «Together You» радио хиттері бар) лейбліне лицензияланды және жағымды пікірлер алды. Жазылу, дыбыс жазу, инженерлік жұмыс, өндіріс және микстеу (көбінесе) Папенфус ағайындарының күшімен жасалды. Бұл 2009 жылы CCRE Entertainment арқылы тек Жапонияда ғана шығарылған «Three Times» альбомының кеңейтілген және қайта жөнделген нұсқасы болды.
On 19 November 2010 Relish performed their first live gig in five years. It was a charity fund raiser for Brendan Kelly, former band member and ex lead vocalist of The Id. In October 2011 a new album called "Connected" received a low key UK + Ireland release on their own label Zephyr Sounds licensed to US label Rock Ridge Music/ADA Warners (which included radio hits "Something To Believe In", "Connected" and "Together You") to positive reviews. Written, recorded, engineered, produced and mixed (almost entirely) by the Papenfus brothers, it was a heavily revised version of "Three Times"; a Japanese only release through CCRE Entertainment in 2009.
Жабайы гүлдер.
Wildflowers | Karma Calling 2015 жылы Universal Records (Ирландия) компаниясы арқылы Ирландияда ғана екі дискілік альбом ретінде жарық көрді. Бұл альбомға бонус трек және хит-сингл "Got It Made" қосымша енгізілді.
Wildflowers | Karma Calling was released as a double album package in Ireland only by Universal Records (Ireland) in 2015. It was released with the inclusion of the bonus track and hit single "Got It Made".
Ойыншылар
2005 жылы EMI компаниясымен жолдарын айырғаннан кейін, Relish тобы үзіліске шықты, ал жеке мүшелері басқа музыкалық жобалармен айналысты, ең бастысы Папенфус аға-інілері Деймон Минчелламен (Ocean Colour Scene), Стив Уайтпен (Paul Weller) және Мик Талботпен (Style Council) бірлесіп "супертоп" The Players тобының "From the Six Corners" (2005) альбомын жасады, одан кейін Еуропалық турне ұйымдастырылып, Гластонбери фестивалінде өнер көрсетілді.
After parting ways with EMI in 2005, Relish took a hiatus with individual members enjoying other musical projects, most notably the Papenfus brothers collaboration with Damon Minchella (Ocean Colour Scene), Steve White, (Paul Weller), Mick Talbot (Style Council) in "supergroup" The Players album "From the Six Corners" (2005) supported by a European tour including an appearance at the Glastonbury Festival.
Карл бірнеше жобада барабаншы ретінде қатысты, оның ішінде Juno Falls (V2) тобының "Weightless" (2005) альбомы, Пол Брэдидің "The Paul Brady Songbook" (2002) альбомы, Лесли Ройдің "Unbeautiful" (Jive) альбомы (2008), Hal тобының "The Time The Hour" (2012) альбомы, Стеафан Хэнвидің "Nuclear Family" (2013) және "Honeymoon Junkies" (2006) альбомдары. Сонымен қатар, ол "The Answer" тобымен Еуропаға гастрольдік сапар жасады, AC/DC тобының концерттік турының бір бөлігінде жарақат алған барабаншы Джеймс Хитлидің орнын толтырды, бұл оқиға "412 Days of Rock 'n’ Roll" (2011) тікелей альбомының DVD-сінде көрсетілген.
Carl appeared as drummer on several projects including "Weightless" (2005) by Juno Falls (V2), "The Paul Brady Songbook" (2002) by Paul Brady, "Unbeautiful" by Lesley Roy (Jive) in 2008, "The Time The Hour" (2012) by Hal, "Nuclear Family" (2013) and "Honeymoon Junkies" (2006) by Steafán Hanvey and toured Europe with The Answer filling in for injured drummer James Heatley on a leg of their support tour with AC/DC documented on the accompanying DVD of their live album "412 Days of Rock 'n’ Roll." (2011)
Пол Веллер, Джулиан Джозеф
Кен Пауль Веллермен тікелей эфирде және теледидарда гитарамен бірге өнер көрсетті, сондай-ақ Пауль Веллердің "Studio 150 (2004)" тікелей DVD-сінде де ойнады, одан бөлек жоғарыда аталған Steafán Hanvey альбомдарында да қатысты.
Ken guested on guitar with Paul Weller live and on television and is featured on the live dvd "Studio 150 (2004)" by Paul Weller whilst also appearing on the aforementioned Steafán Hanvey albums.
Zephyr дыбыстары / биік биіктіктегі жазбалар
2013 жылы Zephyr Sounds лейблінің тарату бөлімі Ingrooves|Fontana арқылы әлемдік суретшілер мен лейблдерге қолдау көрсету үшін ашылды. Relish 2015 жылы Zephyr Sounds лейблі арқылы Universal Records (Ирландия) компаниясымен "Got It Made" атты алғашқы синглын жариялады, ол қайта шығарылған "Wildflowers | Karma Calling" қос дискілік жинағына бонус трек ретінде де енді. Компания 2016 жылы High Altitude Recordings деп өзгертілді.
In 2013, the distribution end of the Zephyr Sounds label was opened to facilitate artists and labels globally through Ingrooves|Fontana. Relish released their first single of 2015 "Got It Made" on the Zephyr Sounds imprint via Universal Records (Ireland) which also appears as a bonus track on the re release, double package "Wildflowers | Karma Calling". The company changed its name to High Altitude Recordings in 2016.