Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабулдағы бұрынғы университет, Ауғанстан Ауғанстанның американдық университеті (АУАФ) () - Кабулдың Даруламан ауданында орналасқан жеке университет. AUAF-тің бұрынғы студенттері шетелде тұрады және 2022 жылдан бастап Катарда жаңа AUAF кампусын құру жоспарлануда. AUAF - бұл елдің алғашқы жеке, коммерциялық емес жоғары оқу орны. 2004 жылы құрылған AUAF MBA бағдарламасы, төрт бакалавриаттық бағдарлама, колледжге дейінгі дайындық (Академия) және үздіксіз білім беру және кәсіби даму тренингтері (Кәсіби даму институты) ұсынды. 2006 жылы 50 студентпен ашылған, ол 1700 толық және жартылай студенттерге дейін өсті. Оның түлектері арасында 29 Фулбрайт стипендиаты бар.
Former university in Kabul, Afghanistan
The American University of Afghanistan (AUAF) (; ) was a private university located in the Darulaman section of Kabul. Former students of AUAF live abroad and, as of 2022, there are plans to create a new AUAF campus in Qatar. AUAF was the country's first private, not for profit institution of higher education and was located in Kabul near the Darul Aman Palace and the Afghan Parliament. Chartered in 2004, the AUAF offered an MBA program, four undergraduate degree programs, pre college preparation (Academy) and continuing education and professional development training (the Professional Development Institute). It opened in 2006 with 50 students, which grew to 1,700 full and part time students. Its alumni include 29 Fulbright Scholars.
Тарих
Ауғанстанның американдық университеті туралы идея 2002 жылы сол кездегі жоғары білім министрі доктор Шариф Файезден басталды. Осы кезде ол Ауғанстанның алғашқы жеке университеті құрылуын ұсынды. Келесі жылы ЮНЕСКО алдында сөйлеген сөзінде АҚШ-тың бірінші ханымы Лора Буш Ауғанстандағы білім беру бастамаларын қолдайтынын мәлімдеді. АҚШ елшісі Залмай Халилзад Бейруттегі Америка университетіндегі өз тәжірибесінен шабыт алып, Ауғанстанның Америка университетінің құрылуын көтермеледі. Ауғанстанның жеке инвестициялар жөніндегі жоғарғы комиссиясы Кабулдың Даруламан ауданындағы екі жер учаскесін 2103 жылға дейін жалға берді. Бұдан басқа, Американың Ауғанстан университетінің корпорациясы Делавэр штатында, кейіннен коммерциялық емес корпорацияның президенті болған доктор Джейкоб ван Луценбург Маастың басшылығымен осы лизингтерді алу үшін шартталды. 2007 жылы коммерциялық емес корпорация салықтан босатылған 501 (c) (3) ұйымға айналды. Ауғанстанның Американдық университетін құру туралы жарғыны 2004 жылдың 26 шілдесінде Ауғанстанның Жоғары білім министрлігі жаңа Ауғанстан Конституциясының 46-бабы, 2-тарауы және Азаматтық кодекстің 445-бабы бойынша берді. Құрылысын АҚШ-та орналасқан Халықаралық университеттердің үйлестіру кеңесі институционалдық негіздеме ұсыну үшін іске асырушылық зерттеуді бастады. 2004 жылдың желтоқсан айында Біріккен Араб Әмірліктерінің Дубай қаласында Қамқоршылар кеңесінің алғашқы отырысы өтті, онда доктор Файез уақытша президент болып сайланды, ол 2007 жылдың сәуіріне дейін осы қызметте болды, ол жаңа президентпен "құрылтайшы" деп аталды. Ол университеттің атынан Ауғанстан үкіметінде лоббилеуді жалғастырды, қазіргі президенттің кеңесшісі болып қызмет етті және 2019 жылы қайтыс болғанға дейін кампуста кеңсе ұстады. 2005 жылдың наурыз айында АҚШ-тың бірінші ханымы (және бұрынғы мұғалімі) Лора Буш бұл жерге барып, институтты іске қосу үшін АҚШ Халықаралық даму агенттігінің (USAID) қомақты грантын жариялады. Ауғанстанның американдық университеті (ААУ) - халықаралық қолдау алатын жеке меншік, коммерциялық емес университет, Ауғанстанның Кабул қаласында орналасқан. 2006 жылы құрылған ол студенттеріне заманауи, әлемдік стандартты білім береді. Ауғанстанның Американдық университетінің алғашқы студенттері 2006 жылдың наурызында оқуға түсті. Олар ағылшын тілін үйренуге және оқу дағдыларын жетілдіруге арналған сабақтардан бастады. Сол жылдың қыркүйек айында университет алғашқы кредиттік бакалавриат курстарын ұсына бастады. Сол жылы Кәсіптік даму институты ашылды, ол ересектер үшін кәсіби курстар мен ересектер үшін кәсіби деңгейдегі бағдарламаларды ұсынады. 2008 жылдың 8 маусымында Буш ханым келесі бес жылға қосымша 40 миллион доллар (АҚШ доллары) қаржы бөлуді жариялады. Қаржыландыру осы кезеңде университеттің жұмыс шығындарының жартысынан астамын қамтиды, сондықтан университет өзінің жұмыс шығындарының қалған бөлігіне және жаңа кампусты дамытуға жеке қаржыландыруды іздестіреді. Университет 2011 жылы мамыр айында алғашқы түлектерді қабылдау рәсімін өткізді, 32 түлекке бакалавриат дәрежесін берді. 2014 жылдың желтоқсан айында төртінші және ең үлкен түлектер түлектер тойы өтті, онда 180 студенттер және аспиранттар түлектер түлектер түлектер. 2015 жылдың мамыр айында университет өзінің алтыншы түлектер салтанатын өткізіп, 2015 жылдың түлектерін құрметке бөледі. Салтанаттың басты ерекшелігі - сыйлық иелері, бұрынғы Ауғанстан Президенті Хамид Карзайға Құрметті докторлық дәріс тапсырылды. 2019 жылы университетте Ауғанстанның барлық 34 провинциясынан 1700 астам толық және жартылай студенттер, соның ішінде бакалавриат және магистратура бағдарламасында 1190 студент және сертификаттау курстарында 950 студент оқып жатыр. Film Annex-ке берген сұхбатында Ауғанстанның Америка университетінің бұрынғы президенті доктор С. Майкл Смит 2012-13 оқу жылында оқуға түскен студенттердің 50%-дан астамы әйелдер болғанын айтты.
The idea for the American University of Afghanistan began in 2002 with Dr. Sharif Fayez, then Afghan Minister of Higher Education. At this time he proposed the creation of Afghanistan's first ever private university. The following year in an address before UNESCO, then U. S. First Lady Laura Bush announced her support of educational initiatives in Afghanistan. The U. S. Ambassador Zalmay Khalilzad, likely inspired from his own experience at the American University of Beirut, encouraged the establishment of the American University of Afghanistan. The Afghanistan High Commission for Private Investment offered leases on two parcels of land totaling in the Darulaman area of Kabul until 2103. In addition, the American University of Afghanistan corporation was chartered in the State of Delaware, under the leadership of Dr. Jacob van Lutsenburg Maas, who later became the non profit corporation's president, to receive these leases. In 2007, the non profit corporation became a tax exempt 501(c)(3) organization. A charter for the establishment of the American University of Afghanistan was granted on July 26, 2004, by the Afghan Ministry of Higher Education, under Article 46, Chapter 2 of the new Afghan Constitution and Article 445 of the Civil Code. A feasibility study was initiated by the Coordinating Council of International Universities, based in the United States, to recommend an institutional framework. In December 2004, the inaugural meeting of the Board of Trustees convened in Dubai, United Arab Emirates, where Dr. Fayez was elected President pro tempore, serving in this capacity until April 2007, when he was named "founder" by the new president. He continued to lobby the Afghan government on the university's behalf, served as an adviser to the current president, and maintained an office on campus until his death in 2019. In March 2005, then U. S. First Lady (and former teacher) Laura Bush visited the site and announced a substantial grant from the United States Agency for International Development (USAID) to launch the institution. The American University of Afghanistan (AUAF) is an internationally supported private, not for profit university located in Kabul, Afghanistan. Established in 2006, it provides modern, global standard education to its students. The first students of the American University of Afghanistan enrolled in March 2006. They began with classes to improve their English language and study skills. By September of that year, the university began offering its first credit bearing undergraduate courses. The Professional Development Institute was also launched in the same year, providing adult professional courses and adult professional level programs. On June 8, 2008, Mrs. Bush announced an additional $40 million (USD) in funding for the subsequent five years. Funding will cover more than half of the university's operating expenses during that period, leaving the university to pursue private funding for the remainder of its operating expenses and for the development of its new campus. The university held its first commencement ceremony in May 2011, awarding undergraduate degrees to 32 graduates. It held its fourth, and largest, graduation in December 2014, where 180 undergraduate and graduate students graduated. In May 2015, the university held its sixth commencement ceremony, honoring the class of 2015, at the university's International campus. The highlight of the ceremony was the presentation of the Doctorate of Humane Letters Honorary Degree to distinguished guest, former Afghan President Hamid Karzai, who also delivered the commencement address. In 2019, more than 1,700 full and part time students from all 34 provinces of Afghanistan are enrolled in the university, including 1,190 students in undergraduate and graduate program, and 950 students in certification courses. In an interview with Film Annex, Dr. C. Michael Smith, former President of the American University of Afghanistan stated that for the 2012–13 school year over 50% of the entering students were women.
2014 жылғы талибан шабуылдары
2014 жылдың қаңтар айында Кабулда жұмысшылар тамақтанып жатқан мейрамханаға талибандардың қарулы және бомбалы шабуылдары салдарынан екі қызметкер қаза тапты. Бұл шабуылда 21 адам қаза тапқан.
Two employees were killed as a result of a Taliban gun and bomb attack on a restaurant in Kabul where the employees were dining in January 2014. Some 21 people reportedly died in the attack.
7 тамыз
2016 жылдың 7 тамызында Ауғанстан ұлттық полициясының киім-кешегінде жүрген қылмыскерлер америкалық және австралиялық профессорды ұрлап кетті. АҚШ арнайы күштері оларды құтқаруға тырысты, бірақ сәтсіз. Олар 3 жылдан кейін 2019 жылдың қарашасында Талибанның үш тұтқынына айырбастау үшін босатылды.
An American and Australian professor were kidnapped on 7 August 2016, by criminals dressed in Afghan National Police uniforms. A team of U. S. Special Forces attempted to rescue them but failed. They were released 3 years later, in November 2019, in an exchange for three Taliban prisoners.
24 тамыз
2016 жылдың 24 тамызында кешке үш қарулы адам оқ атып, кампуста жарылғыш заттарды жарылды. Қабул полициясы қылмыстық тергеу бөлімінің бастығы Фрейдун Обайди шабуылшыларды өлтіре алғанын айтты. Бұл оқиғаға ешбір топ өз жауапкершілігін алғанымен,
On the evening of August 24, 2016, three gunmen opened fire and detonated explosives on campus killing seven university students, one policeman, three security guards at the university, one university professor, and a guard from a neighboring school. Fraidoon Obaidi, chief of the Criminal Investigation Department of Kabul Police, said that they were able to kill the attackers. No group claimed responsibility.
2021 жыл
АҚШ әскерлерінің Ауғанстандан шығарылуымен (2020-2021), Питер Берген мыңдаған университет білімді студенттер Ауғанстандан қашуға үміттенгенін, бірақ оны жүзеге асыра алмағанын хабарлады. Кейін олардың көбі Катар, Қырғызстанның Бишкек қаласындағы Орталық Азияның Америка университеті, Нью-Йорктегі Бард колледжі және басқа да жерлерде білім алды.
With the withdrawal of United States troops from Afghanistan (2020–2021), Peter Bergen reported that thousands of university educated students were hoping to flee Afghanistan, but were unable to. Eventually many were studying in Qatar, at the American University of Central Asia in Bishkek, Kyrgyzstan, and at Bard College in New York, among other locations.
Ұйым
AUAF-тың жалпы басқаруы мен басқаруын сенімгерлер кеңесі бақылады. Университеттің алғашқы президенті 2002-2004 жылдары Ауғанстанның жоғары білім министрі болған уақытша президент Шариф Файз болды. 2015 жылдың қаңтар айында доктор Марк А. Инглиш университет президенті ретінде басшылықты қолға алды. Доктор С. Майкл Смит алты жылға жуық қызмет еткеннен кейін орнынан кетті. Университеттің проректоры және академиялық істер жөніндегі вице-президенті - профессор Виктория С. Фонтан.
The overall governance and management of AUAF was overseen by the board of trustees. The first president of the university was president pro tempore Sharif Fayez, Afghanistan's Minister of Higher Education from 2002 to 2004. In January 2015, Dr. Mark A. English assumed leadership of the university as President. Dr. C. Michael Smith stepped down after nearly six years of exceptional service. The university's Provost and Vice President for Academic Affairs is Prof. Victoria C Fontan.
Кампус
2021 жылға дейін Ауғанстанның Американдық университетінде Батыс кампус және Халықаралық кампус деп аталатын екі кампус болды. Кампустар Кабулдағы Даруламан жолында орналасқан. Батыс кампусы Кабулдағы бұрынғы Америка халықаралық мектебінің аумағында жұмыс істеді. Қазіргі кампустың арғы жағындағы үлкен жер учаскесі, солтүстікке қарай Дар-ул-Аман сарайына қарай барады. Кампустағы негізгі академиялық ғимараттарға сыныптар мен факультет кеңселері орналасқан Азизи ғимараты; Әкімшілік кеңселер мен сыныптар орналасқан Баят ғимараты; Бернис Нахман Марлоу кітапханасы, ғылым және компьютерлік зертханалар мен сыныптар орналасқан Көп мақсатты академиялық ғимарат кірді. Бұл ғимаратта Абдул Маджид Забулидің бейнеконференциялық жүйесі де бар. Кафедрадағы басқа ғимараттар: Майкл Баят гимназиясы, факультет кеңсесі, екі мешіт (ерлер мен әйелдер үшін) және AUAF кафетериясы. Кейіннен Халықаралық кампус салынды және күн сайынғы университет сабақтарының негізгі кампусы ретінде қызмет етті. Әйелдер орталығы негізгі аудиториямен қатар орналасқан сыныптар мен кеңселердің көпшілігі орналасқан негізгі ғимарат болды. 2019 жылы Баят IT орталығы ашылды, онда негізінен компьютерлік ғылым бөлімі үшін IT сыныптары мен зертханалар орналасқан. Әйелдер орталығының екінші қабатында "Yummy fast food" және Футбол алаңының жанында "Fineest" супермаркеті орналасқан. AUAF президенті Иан Бикфордтың айтуынша, "Біз соңғы екі күнді кампуста өткізіп, студенттердің және қызметкерлердің деректерін кампустан алып тастауға тырыстық, оған файлдар мен қатты дискілерді жою кірді. Алғашқы күні жұмыстарыммен және қалған студенттермен бірге біздің оқу орындарымыздың деректерімен жасалған оттың айналасында тұрдық". 2022 жылдан бастап кампустың ғимараттары тұтас, бірақ енді оқыту немесе зерттеу функцияларын орындамайды.
Until 2021, American University of Afghanistan had two campuses which were known as the West Campus and the International Campus. The campuses were located on Darulaman Road in Kabul, Afghanistan. The West campus operated on the site of the former American International School of Kabul. A large tract of land immediately across the road from the current campus, and running south to the Dar ul Amman Palace was being developed for campus expansion, until the Taliban takeover. Principal academic buildings on the campus included the Azizi Building, which housed classrooms and faculty offices; the Bayat Building, which housed administration offices and classrooms; and the Multi Purpose Academic Building, which housed the Bernice Nachman Marlowe Library, science and computer labs, and classrooms. This building also contained the Abdul Madjid Zabuli real presence videoconferencing system. Other buildings on campus included the Michael Bayat Gymnasium, the Faculty Office Buildings, two Masjids (for men and women), and the AUAF Cafeteria. The International Campus was built later and served as the main campus for day to day university classes. The Women Center was the main building where most of the classes and offices were located alongside the major Auditorium. In 2019, Bayat IT center also opened which mainly housed IT classes and labs for the Computer Science department. There were branches of Yummy fast food on the second floor of the Women Center and a Finest supermarket Branch near the Football field. According to the President of AUAF, Ian Bickford, "We spent the last two days on campus trying to remove any student records and employee records from the campus, and that included destroying files and hard drives. My colleagues and I and some of the students who remained in the last day stood around a bonfire that was made of our campus records." As of 2022, the buildings of the campus are intact, but no longer serve any teaching or research functions.
Ауған әйелдерінің экономикалық дамуына арналған халықаралық орталық
Ауған әйелдерінің экономикалық дамуына арналған халықаралық орталық (ICAWED), сондай-ақ Әйелдер орталығы деп те аталады, ол Ауғанстанның экономикасындағы әйелдердің рөлін дамытуға арналған, ол Кабулдағы Ауғанстанның американдық университетінде (AUAF) орналасқан. ICAWED 2013 жылы құрылған.
The International Center for Afghan Women's Economic Development (ICAWED), also known as the Women's Center, was dedicated to advancing the role of women in Afghanistan's economy, located at the American University of Afghanistan (AUAF) in Kabul. ICAWED was established in 2013.
Бизнес инновациялық хаб
Бизнес инновациялық хаб (BIH) 2013 жылдың қарашасында Ауғанстанның Американдық университетінің бастамасымен құрылды. BIH AUAF халықаралық кампусында орналасқан.
Business Innovation Hub (BIH) was founded in November 2013 as an initiative of the American University of Afghanistan. BIH was located at the International campus of AUAF.