Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылдың 11-13 желтоқсанында Англияның Шеффилд қаласында "Пондс Фордж" халықаралық спорт орталығында қысқа жүзуден Еуропа чемпионатының екінші жарысы өтті. Бұл жарысқа 34 елден 355 жүзуші қатысты.
The second edition of the European Short Course Swimming Championships was held in Ponds Forge International Sports Centre in Sheffield, England, from 11 to 13 December 1998. A total number of 355 swimmers from 34 nations competed in these championships.
Ерлер жарыстары
50 м еркін стильМарк Фостер 21.31WRМарк Вейнс 21.79Питер ван ден Хогенбенд 21.87100 м еркін стильЛарс Фроландер 47.54Питер ван ден Хогенбенд 47.68Марк Вейнс 47.97200 м еркін стильПитер ван ден Хогенбенд 1:44.00Массимилиано Розолино 1:44.92Якоб Карстенсен 1:45.55400 м еркін стильЭмилиано Брембилла 3:40.45ERМассимилиано Розолино 3:42.87Якоб Карстенсен 3:44.561500 м еркін стильГрейме Смит 14:42.29Игорь Снитко 14:51.70Эмилиано Брембилла 14:53.4550 м артқы соқТомас Руппер 24.13WRS Тольтефелл Деннеллсон 24.66Даниел Карлссон 24.67100 м артқы соқСтефелл Тельтер Фроландер 47.544545Питер ван Хогенбенд 1:44.51Массимилиано Розолино Розолино Брембилла 1:44.52Адром Брембилла Фроуэнд 1:51:54.5450Арман Арт Арпапапапапапапапапаллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл
50 m freestyleMark Foster 21.31WRMark Veens 21.79Pieter van den Hoogenband 21.87100 m freestyleLars Frölander 47.54Pieter van den Hoogenband 47.68Mark Veens 47.97200 m freestylePieter van den Hoogenband 1:44.00Massimiliano Rosolino 1:44.92Jacob Carstensen 1:45.55400 m freestyleEmiliano Brembilla 3:40.45ERMassimiliano Rosolino 3:42.87Jacob Carstensen 3:44.561500 m freestyleGraeme Smith 14:42.29Igor Snitko 14:51.70Emiliano Brembilla 14:53.4550 m backstrokeThomas Rupprath 24.13WRStev Theloke 24.66Daniel Carlsson 24.67100 m backstrokeStev Theloke 52.71Darius Grigalionis 53.41Eithan Urbach 53.64200 m backstrokeÖrn Arnarson 1:55.16Adam Ruckwood 1:55.34Jorge Sánchez 1:55.7850 m breaststrokeMark Warnecke 26.70WRPatrik Isaksson 27.21Patrick Schmollinger 27.60100 m breaststrokePatrik Isaksson 59.22Mark Warnecke 59.77Jens Kruppa 59.89200 m breaststrokeAdam Whitehead 2:08.54Stéphan Perrot 2:09.41Maxim Podoprigora 2:10.0950 m butterflyMiloš Milošević 23.30WRMark Foster 23.34Lars Frölander 23.48100 m butterflyJames Hickman 51.04WRLars Frölander 51.11Denys Sylantyev 51.87200 m butterflyJames Hickman 1:52.96Denys Sylantyev 1:54.13Thomas Rupprath 1:54.99100 m individual medleyJani Sievinen 53.64Jens Kruppa 54.00James Hickman 54.45200 m individual medleyJames Hickman 1:56.36Marcel Wouda 1:56.51Jani Sievinen 1:57.14400 m individual medleyMarcel Wouda 4:07.70Frederik Hviid 4:12.13Christian Keller 4:12.564×50 m freestyle relayMark VeensJohan KenkhuisStefan AartsenPieter van den Hoogenband 1:26.99WBTMark FosterJames HickmanSimon HandleySion Brinn 1:27.74Stephan KunzelmannLars ConradAlexander LüderitzCarsten Dehmlow 1:28.014×50 m medley relayThomas RupprathMark WarneckeAlexander LüderitzStephan KunzelmannDaniel CarlssonPatrik IsakssonJonas ÅkessonLars Frölander 1:35.51WBTNone James HickmanDarren MewMark FosterSion Brinn 1:36.11
Әйелдер жарыстары
50 м еркін стильИнгэ де Брюийн 24.41ERКатрин Мейснер 24.79Сю Рольф 24.80100 м еркін стильСю Рольф 53.84Мартина Моравкова 53.93Луиза Йохенке 53.97200 м еркін стильМартина Моравкова 1:55.12Франциска ван Алмсик 1:57.05Луиза Йохенке 1:57.39400 м еркін стильКарла Геуртс 4:08.05Викки Хорнер 4:09.02Карен Легг 4:09.66800 м еркін стильФлавия Ригамонти 8:27.85Карла Геуртс 8:29.20Сара Коллинз 8:33.7050 м артқы соққыСандра Вулкер 27.27ВРТХанарезе Алмшар 28.46Алмаз Nývlová 28.47100 м артқы соққыСандра Вулкер 53.84Мартина Моравкова 53.93Луиза Йохенке 53.97200 м еркін стильМартина Моравкова 1:55.12Франциска ван Алмсик 1:57.05Люиза ван Алмсик 1:57.3950 м еркін стильКарла Карлайн Гера Карлайн Гера Герар Герар Герард Шерсон Карленко Брюийн 1:51:56.05Кар Флайнссон Герар 1:5050 Флайнс Брюианна Карне Брюийнсберг 26.051 Метс 1:505050Кар Брюссон Брюснер 1:50505050
50 m freestyleInge de Bruijn 24.41ERKatrin Meissner 24.79Sue Rolph 24.80100 m freestyleSue Rolph 53.84Martina Moravcová 53.93Louise Jöhncke 53.97200 m freestyleMartina Moravcová 1:55.12ERFranziska van Almsick 1:57.05Louise Jöhncke 1:57.39400 m freestyleCarla Geurts 4:08.05Vicky Horner 4:09.02Karen Legg 4:09.66800 m freestyleFlavia Rigamonti 8:27.85Carla Geurts 8:29.20Sarah Collings 8:33.7050 m backstrokeSandra Völker 27.27WRTherese Alshammar 28.46Alena Nývltová 28.47100 m backstrokeSandra Völker 59.84Antje Buschschulte 59.97Alena Nývltová 1.00.40200 m backstrokeAntje Buschschulte 2.07.31Helen Don Duncan 2.09.83Yuliya Fomenko 2.10.3850 m breaststrokeSylvia Gerasch 31.43Vera Lischka 31.61Jaime King 31.69100 m breaststrokeBrigitte BecueAlicja Pęczak 1:07.71None Svitlana Bondarenko 1:07.86200 m breaststrokeAlicja Pęczak 2:25.18Lourdes Becerra 2:26.13Anne Poleska 2:26.2150 m butterflyInge de Bruijn 26.09ERAnna Karin Kammerling 26.30Johanna Sjöberg 26.76100 m butterflyMartina Moravcová 57.72ERJohanna Sjöberg 58.17Inge de Bruijn 58.47200 m butterflySophia Skou 2:07.68Mette Jacobsen 2:07.92Johanna Sjöberg 2:08.21100 m individual medleyMartina Moravcová 1:00.43WRNataša Kejžar 1:02.26Sue Rolph 1:02.39200 m individual medleyAlicja Pęczak 2:12.05Nicole Hetzer 2:13.05Sue Rolph 2:13.19400 m individual medleyHana Černá 4:36.03Nicole Hetzer 4:36.37Lourdes Becerra 4:39.564×50 m freestyle relayKatrin MeissnerSimone OsygusMarianne HinnersSandra Völker 1:39.56WBTAngela PostmaNienke ValenWilma van HofwegenInge de Bruijn 1:40.05Alison SheppardClaire HuddartKaren PickeringSue Rolph 1:40.114×50 m medley relaySandra VölkerSylvia GeraschFranziska van AlmsickKatrin Meissner 1:50.13WBTTherese AlshammarMaria ÖstlingJohanna SjöbergAnna Karin Kammerling 1:50.84Brenda StarinkMadelon BaansInge de BruijnAngela Postma 1:51.01